Zack y Cody: Gemelos en acción es una serie animada infantil de origen estadounidense de Disney Television Animation, esta basada en la serie original live action del mismo nombre emitida entre 2005 y 2008, la serie se estrenó en los Estados Unidos el 8 de Diciembre del 2018, mientras que en Latinoamérica, se estrenó el 22 de Febrero del 2019.
La serie fue renovada para una próxima segunda temporada el 20 de mayo de 2019. La temporada finalizará en Estados Unidos el 1 de septiembre de 2019. En Latinoamérica aún se desconoce cuando será el final de la primera temporada.
Doblaje[]
La serie empezó a planearse a finales de Octubre del 2018, las grabaciones empezaron el 3 de Diciembre, el doblaje es parecido un poco al de la serie real, pero con obviamente cambios, debido al crecimiento del gran reparto de la serie original.
Por otro lado, muchos fans pedían que Jesse Conde que vuelva a dar el papel a Arwin, debido a que es uno de los personajes favoritos de los fans de la serie original, por esa razón, el 11 de noviembre del 2018 a las 16:00 horas, Enrique Cervantes publicó en su Facebook que debía de hablar con el actor para ver si podía volver a tomar, o no, su personaje, el 16 de noviembre del 2018, Enrique Cervantes hizo un vídeo afirmando que Jesse Conde estaba interesado en volver a dar el papel a Arwin y que tenía que ponerse de acuerdo con Diseño en Audio para ver si puede tomar o no, su personaje. El 19 de noviembre del 2018, después de una larga platica, Jesse Conde publicó en Twitter que oficialmente iba a volver a dar vida a su personaje en la serie animada. Por vacaciones de invierno, las grabaciones quedaron en hiatus desde el 21 de diciembre y volvieron a grabar el 7 de enero, por lo tanto su estreno en Latinoamérica se retrasará un poco, aunque se lograron grabar los primeros 7 episodios.
El trailer de la serie fue doblada al español latino en Diciembre 2018, pero no fue un mes después cuando se lanzó a la luz en el canal de Disney Channel Latinoamérica, el trailer es aceptado con críticas pasables de los fans latinos de la serie original y hubo una mas que otra critica negativa hacia esto. El reparto principal está formado por José Luis Piedra, Francisco Vargas, Fernanda Robles, Georgina Sánchez, Raúl Anaya y Diana Pérez.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
| Zack Martin | Sean Ryan Fox | José Luis Piedra | 1.ª- | |||
| Cody Martin | Grant Palmer | Francisco Vargas | 1.ª- | |||
| London Tipton | Brenda Song | Fernanda Robles | 1.ª- | |||
| Maddie Fitzpatrick | Ashley Tisdale | Georgina Sánchez | 1.ª- | |||
| Marion Moseby | Phill Lewis | Raúl Anaya | 1.ª- | |||
| Carey Martin | Kim Rhodes | Diana Pérez | 1.ª- | |||
| Personajes secundarios | ||||||
| Muriel | Estelle Harris | Ángela Villanueva | 1.ª- | |||
| Arwin Hawkhauser | Brian Stepanek | Jesse Conde | 1.ª- | |||
| Max | Alyson Stoner | Jessica Ángeles | 1.ª- | |||
| Lombriz | Grey Griffin | Matías Quitana Ortiz | 1.ª- | |||
| Esteban Ramírez | Adrian R'Mante | Moisés Iván Mora | 1.ª- | |||
| Barbara Brownstein | Sophie Oda | Cristina Hernández | 1.ª- | |||
| Bob | Tara Strong | Emilio Treviño | 1.ª- | |||
| Ilsa Shickelgrubermeiger | Karla Falcón | 1.ª- | ||||
| Patrick | Patrick Bristow | César Soto | 1.ª- | |||
| Kurt Martin | John DiMaggio | Roberto Mendiola | 1.ª- | |||
| Millicent | Grey Griffin | Mariana Ortiz | 1.ª- | |||
| Mark | Collin Dean | Darhey Fernández | 1.ª- | |||
| Haley | Liliana Mummy | Monserrat Mendoza | 1.ª- | |||
| Lance Fishman | Bill Fagerbakke | Kaihiamal Martínez | 1.ª- | |||
| Agnes | Andrea Libman | Karla Falcón | 1.ª- | |||
| Irene | Sharon jordan | Rosalba Sotelo | 1.ª- | |||
| Chef Paolo | Jerry Kernion | Arturo Mercado | 1.ª- | |||
| Madison Harris | Kate Higgins | Karen Vallejo | 1.ª- | |||
| Rose Harris | Catherine Taber | 1.ª- | ||||
| Francois | Greg Cipes | Ricardo Bautista | 1.ª- | |||
| Isabelle Martin | Mia Talerico | Pamela Mendoza | 1.ª- | |||
| Abraham | Jessica DiCicco | Iván Bastidas | 1.ª- | |||
| Sophie | Lara Jill Miller | Irina Índigo | 1.ª- | |||
| Vicent | Ben Diskin | Miguel Ángel Leal | 1.ª- | |||
| Kendall | Amanda Leighton | Claudia Motta | 1.ª- | |||
| Insertos | N/A | Francisco Colmenero | 1.ª- | |||
Voces adicionales[]
- Alberto Bernal
- Alondra Hidalgo
- Arturo Mercado
- Auri Maya
- Braulio Sosa
- Carlos Hernández
- Cristina Camargo
- Edmundo Santos Jr.
- Enrique Cervantes
- Erick Selim
- Fernando Calderón
- Francisco Colmenero
- Herman López
- Igor Cruz
- Ixchel León
- Jared Mendoza
- Javier Olguín
- Kaihiamal Martínez
- María Fernanda Morales
- Martín Soto
- Matías Quitana Ortiz
- Memo Aponte
- Pablo Bernal
- Paco Colmenero
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Raúl Aldana
- Roberto Mendiola
- Xóchitl Ugarte
Música[]
- Tema de apertura: "Here I Am"
- Intepretado por: Jesús Guzmán
- "Bienvenidos al Tipton"
- Intepretado por: Diana Pérez (como Carey), Francisco Vargas (como Cody), José Luis Piedra (como Zack), Georgina Sánchez (como Maddie), César Soto (como Patrick), Moisés Iván Mora (como Esteban) y Raúl Anaya (como Moseby)
Coros: Jesse Conde (como Arwin) y Fernanda Robles (como London)
- Intepretado por: Diana Pérez (como Carey), Francisco Vargas (como Cody), José Luis Piedra (como Zack), Georgina Sánchez (como Maddie), César Soto (como Patrick), Moisés Iván Mora (como Esteban) y Raúl Anaya (como Moseby)
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- Ni Xóchitl Ugarte ni su hermana retomaron London Tipton (La segunda debido a su estadía en Francia), siendo reemplazadas por Fernanda Robles.
- Sin embargo, en el doblaje original la actriz si retoma a su respectiva personaje.
- Mafer Aponte no retoma a Barbara Brownstein, debido a su retiro del doblaje, siendo reemplazada por Cristina Hernández.
- Curiosamente, ella había reemplazado anteriormente a la actriz Mafer Aponte en el doblaje mexicano de Los hermanos Koala en el papel de Mitzi.
- En el doblaje original, la actriz si retoma a la personaje.
- Marco Portillo no repite su papel como Bob, debido a que el está retirado del doblaje, siendo reemplazado por Emilio Treviño.
- Luis Daniel Ramírez no repite su papel de Esteban Ramírez, debido a su renuncia a Diseño en Audio, siendo reemplazado por Moisés Iván Mora.
- Sin embargo, en el doblaje original, su actor de doblaje Adrian R'Mante si retoma al personaje.
- La mayor parte del reparto de la serie live action se mantiene intacto a pesar de tener 14 años de diferencia con el reboot, salvo algunas excepciones como con actores que se retiraron, que ya no trabajan para dicho estudio, madurez o decisiones de la empresa Diseño en Audio.
- Cabe mencionar que la actriz Liza Willert (Quien dobló a la Hermana Dominick en la serie original) falleció mucho antes de que naciera y se realizará el reboot.
- En la canción "Bienvenidos al Tipton", debido a que Diana Pérez, Georgina Sánchez, César Soto y Raúl Anaya, estos se escuchan iguales como en la serie original, claro con las nuevas voces de los gemelos, posiblemente sea por su voz intacta.
Sobre la adaptación[]
- Es la segunda serie animada en donde Karen Vallejo trabaja interpretando a dos gemelas (En este caso las gemelas rivales de Zack y Cody Martin), la primera fue en The Loud House interpretando a Lola y Lana Loud.
- Curiosamente, a las dos les da un tono idéntico a ellas.
- Al igual que en el reboot de Patoaventuras, la serie optó de respetar la mayoría de nombres y términos de la serie original, como nombres de los personajes, lugares, objetos, etc.
- Es la segunda serie animada en que Claudia Motta dobla una personaje bajo el nombre "Kendall", la primera fue en Kick Butowski: Medio doble de riesgo.
- Curiosamente, ambas series son de Walt Disney.
- Es la tercera vez que José Luis Piedra y Francisco Vargas trabajan juntos en una serie, la primera vez fue en Game Shakers (Desde la segunda temporada) y la segunda fue en el doblaje mexicano de Super Why!.
- Memo Aponte quien le dio la voz a Cody Martin en la serie original, participa en este reboot haciendo voces adicionales.
- También Xóchitl Ugarte quien fue la voz de London Tipton en la serie original en la primera temporada, participa en el reboot haciendo voces adicionales.
- Es el primer trabajo donde Alberto Bernal y su hijo participan juntos, en este caso hacen voces adicionales.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 22 de Febrero del 2019 | 
|
|
16:30 |  
|