Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Ya parte el galgo terrible (También conocida a nivel coloquial como Ya parte el galgo terrible: Inti-Illimani, la película) es un largometraje animado juvenil de wéstern, drama y catástrofe dirigido por Narciso Busquets y estrenado en 1974. Es parte de los proyectos protagonizados por el famoso grupo musical de folk y canción protesta Inti-Illimani, que también estelarizó la famosa serie de cortos animados juveniles y su serie de televisión desde la década de 1960.
Contó con una historia ambientada en la fiebre del oro de California, relatándose sus consecuencias y siendo una crítica al imperialismo cultural, desde el punto de vista de las víctimas y sus redentores.
La película también ha sido una adaptación al cine del disco La nueva canción chilena, estrenada el mismo año y cuyas canciones también se escuchan en la película, entre ellas "Ya parte el galgo terrible", "Tocata y fuga", "Corazón maldito" y "Así como hoy mataban negros". Además se incluye el tema de apertura y cierre de los cortos animados para el inicio y el final del largometraje. La banda sonora no sólo fue hecha por Inti-Illimani, sino también por Luis Advis y Sergio Ortega.
La película se estrenó el 18 de abril de 1974 a nivel internacional, con un preestreno el 16 de abril en Roma, Italia, como un homenaje a las víctimas de los asesinatos y sufrimiento en las fiebres del oro. Fue ganadora de los Premios Mejor Doblaje de 1975 en las categorías de Mejor Wéstern, Mejor Drama y Mejor Sátira. Pertenece a la Colección Personajes y Clásicos de Chile y se estrenó en Chile por televisión con la Maratón del Inti y del Quila de los años 90, donde se compilaron las películas, series y cortometrajes animados tanto de Inti-Illimani como de Quilapayún.
Argumento[]
Resumen[]
|
Trama completa[]
En la década de 1850, en tiempos de la fiebre de oro de California, un grupo de forajidos estadounidenses encabezado por Amadeus Franklin, conocidos como los "Lobos de San Francisco", aterroriza a todo el país por su forma sangrienta de robarse el oro, pero también de matar a personas "indefensas", entre ellas los más bajos de la pirámide estamental que ellos se crearon: los nativos americanos, los inmigrantes, los afrodescendientes (mal llamados "negros"), los oponentes a su ideología y la policía, además de "todo aquel que no piense igual". Sus fieles secuaces son sus galgos, perros robados de las casas y tribus. Lo peor es que además crearon una organización para quienes los apoyaran, los "Fieles a los Lobos", incluyendo un grupo juvenil, "Juventudes por los Lobos", a las que nadie quiere inscribirse.
El presidente de los Estados Unidos ha buscado a los lobos por todos lados, y cansado de la actividad criminal de ellos, exige justicia para las víctimas, y entonces llama a las comisarías a pelear. Bonifacio Larrañaga, militante de la comisaría desde los quince años y conocido como el "Gran Alguacil" debido a su carácter heroico y luchador, es el líder del movimiento que pelea contra los lobos. El presidente le contacta para buscar personas que lo apoyen, incluyendo a Federico, el hermano menor de Bonifacio.
Loro Álvarez, un joven veinteañero romántico, estaba un tiempo antes tocándole la guitarra a su novia, Emilia Cepeda, la hija de una familia rica pero bonachona, cuyo patriarca está siendo perseguido por los lobos. Cumplir veinte años significaba para él participar en la oposición contra los lobos, así que el Gran Alguacil le da un cargo, el de capataz. El padre de Emilia le pide que entre rápido a su mansión, donde se refugian durante un tiroteo y la sirvienta Juanita lanza huevos a un partidario extremo de Amadeus Franklin.
Por otro lado, Arístides Carrión, campesino nativo de Ecuador, también perdió sus cosechas, lo que le lleva a cuestionarse sobre si de verdad podrá militar en la comisaría o sino en algún cargo político. Recibe una carta de parte de un amigo cura de origen mapuche, el Padre Aukán, que le invita a presentarse en una reunión con el Gran Alguacil donde el pintor José Manuel Rosales los retratará para conservar archivos de la junta. El joven Loro ya está asignado para capataz, además de asistente.
Mientras tanto, en un fundo de San Fernando, el vaquero latino Manuel Sepúlveda, el patrón, recibe la herencia de su tío Lucas, asesinado por los lobos la semana pasada en una cantina donde las mujeres los golpearon mientras el crimen se cometió. No sabe qué hacer con el dinero cuando decide hablar con su vecino, Iván Vidal, agricultor de origen chileno al que le ofrece empleo, ya que éste último perdió todas sus cosechas, robadas por Franklin y sus hombres. Luego de que ambos empiecen a arar la tierra, se escuchan disparos, lo que les asusta. Resulta que el sheriff Cristián Vargas, astuto pistolero, estaba practicando su puntería por si se encontraba a los lobos. Éste les invita a la junta.
La junta ocurre un lunes en la mañana, mientras los lobos están durmiendo. El Gran Alguacil revela la cantidad de asesinatos cometidos por los lobos, la persecución de inmigrantes y nativos, además de las tierras robadas, las cosechas perdidas y los planes de un burgués rico, el Tío Sam, de apoyar a los lobos robando otros galgos, para críticas del gobierno y la mayoría de pueblerinos. Uno de los muchachos de Amadeus Franklin, Henery Mitchum, está en una aventura con la hija del Tío Sam, Columbia, a la que abandonó por su militancia con Franklin. Tras la reunión, Loro invita a Emilia una junta en su oficina de capataz, cuando escuchan los balazos del Yanqui Jonathan, que es revelado como el asesino del Tío Lucas. Un comisario amigo del Gran Alguacil, el Sr. Matus, atrapa a Jonathan con una cuerda y lo empuja al suelo, mientras Loro y Emilia huyen hacia un río, donde ven el cuerpo de una joven muerta.
El Gran Alguacil llama a sus muchachos a que dejen sus labores para ir a buscar a Loro y a su amada. Los encuentran en el río tocando guitarra, aburridos y algo temerosos. Bonifacio les sugiere la canción "Mi querida Clementina", que el grupo canta, deleitados por la hermosa voz de Emilia. De golpe, un águila, Abrahán, les dice que bajen el volumen, porque el chamán Mayflower, nativo americano, está ocupado en uno de sus tratamientos a un caído por los galgos. Al inicio, Loro se lo toma a la mala, sin embargo el chamán les ofrece una porción de su brebaje, que sólo Loro toma por sediento, pues los demás trajeron algo con el que hidratarse.
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz |
---|---|---|
Personajes principales | ||
Gran Alguacil Bonifacio Larrañaga
(el alguacil heroico) |
Jorge Coulón | |
Capataz Loro Álvarez
(promocionado a capataz) |
Horacio Salinas | |
Arístides Carrión
(el campesino) |
Max Berrú | |
Federico Larrañaga
(hermano menor del Gran Alguacil) |
Marcelo Coulón | |
Iván Vidal
(el agricultor) |
Horacio Durán | |
Sheriff Cristián Vargas
(el pistolero) |
José Miguel Camus | |
Manuel Sepúlveda
(el vaquero) |
José Seves | |
Emilia Cepeda
(la burguesa) |
Virginia Calderón | |
Amigos y aliados | ||
Joaquín Murieta
(el bandido) |
Rafael del Río | |
El Comisario Matus
(el comisario americano) |
Armando Coria Sr. | |
Sr. Cepeda
(padre de Emilia) |
Alberto Pedret | |
José Manuel Ramírez Rosales
(el pintor) |
Marcos Ortiz | |
Sunset Violet
(la nativa) |
Azucena Rodríguez | |
Chamán Mayflower
(el chamán) |
Antonio González | |
Tío Lucas Sepúlveda
(el tío muerto de Manuel) |
Jorge Arvizu | |
Padre Aukán
(el cura mapuche) |
Newén Cayuqueo | |
Guadalupe Cepeda
(hermana menor de Emilia) |
||
Abrahán el águila
(la mascota del Chamán) |
Quintín Bulnes | |
Villanos | ||
Amadeus Franklin, el "Gran Lobo"
(el asesino) |
Ken Smith | |
Henery Mitchum | Carlo de la Fuente | |
Tío Sam
(el chovinisita gringo) |
Guillermo Romano | |
Yanqui Jonathan
(el asesino del tío Lucas) |
||
Columbia
(la amante de Mitchum) |
Sofía Lucena | |
Tío Caimán
(la mascota del Tío Sam) |
Álvaro Tarcicio | |
Galgos
(los perros) |
||
Otros personajes | ||
Cantinero | ||
Sra. Juanita
(sirvienta de los Cepeda) |
||
Mujeres en baile | ||
Señora golpeando a Franklin | ||
Borrachos | ||
Dueños de fundo | ||
No aplicable | ||
Narrador | Narciso Busquets | |
Presentación e insertos |
Voces adicionales[]
- José María Iglesias - Vecino
Coros de canciones[]
- Margarita Gallarza
- Federico Camus
- Sofía Lucena
- Sergio Ortega
- Hermanos Gallarza
Música[]
- "Inti-Illimani (Tema de apertura)" (Horacio Salinas)
- Instrumental, interpretado por Inti-Illimani.
- "Ya parte el galgo terrible" (Versión de apertura - Pablo Neruda, Sergio Ortega)
- Instrumental, interpretado por Inti-Illimani. Voces en fondo de los Hermanos Gallarza.
- "Tocata y fuga/Ahí viene el Alguacil Larrañaga/La fiebre del oro/Emigrando a las tierras/Vida de indígenas/El disparo del millón/¿Quién mató al tío Lucas Sepúlveda?/Se busca capataz/La chica de al lado" (Instrumental por Inti-Illimani con Orquesta)
- "Tocata y fuga" (Violeta Parra) - Instrumental interpretado por Inti-Illimani, quena por José Miguel Camus, percusión por Horacio Salinas y José Seves.
- "Arístides llega a la cabaña/La caída de la granja de los Vidal/La recuerdo con fe y piedad -Dolencias/De cabaña a comisaría/El pistolero/El asesino del tío Lucas/El sueño de Loro por Emilia" (Instrumental por Inti-Illimani con orquesta, voz cantada por Max Berrú).
- "La recuerdo con fe y piedad - Dolencias" (popular) - Cantado por Max Berrú (Arístides Carrión).
- "Mi querida Clementina" (popular estadounidense)
- Voces por Virginia Calderón (Emilia), Horacio Salinas (Capataz Loro Álvarez), Jorge Coulón (Alguacil Bonifacio Larrañaga).
- Coros por Inti-Illimani y los Hermanos Gallarza.
- Música por Inti-Illimani y la Orquesta de México.
- "Aquí huele a sangre/Los galgos y sus balas/No se aceptan mexicanos/Franklin el racista/Aquí murió un indio/Baile en casa de los Cepeda" (Instrumental por Inti-Illimani y la Orquesta de México).
- "Así como hoy matan negros/Corazón maldito" (Pablo Neruda, Sergio Ortega, Violeta Parra)
- Voz principal por Max Berrú (Arístides Carrión).
- Coros y música por Inti-Illimani.
- "La cantina donde los lobos se juntan/Asesinato de un nativo/El caballo degollado/El entierro del Tío Lucas"
- "Ya parte el galgo terrible" (Interpretación central - Pablo Neruda, Sergio Ortega)
- Voces principales por José Seves (Manuel Sepúlveda), Jorge Coulón (Gran Alguacil Bonifacio Larrañaga) y Max Berrú (Arístides Carrión).
- Coros y música por Inti-Illimani.
- "Travesía a la montaña/Escasez/¡Se raptaron a la Emilia!/La niña oculta/El caimán desobediente"
- "Con el rifle en la mano/La conspiración/Dinamita en los toldos/Se busca a los lobos"
- "Emilia libre/Hay que seguir peleando/La caída de los lobos/No tenemos miedo"
- "Ya parte el galgo terrible" (Repetición final - Pablo Neruda, Sergio Ortega)
- Voces principales por Jorge Coulón (Gran Alguacil Bonifacio Larrañaga) y Virginia Calderón (Emilia Cepeda).
- Coros y música por Inti-Illimani.
- "Inti-Illimani (Tema de cierre) (Horacio Salinas, instrumental, interpretado por Inti-Illimani).
Letra[]
Personaje | Intérprete | Canción |
---|---|---|
Arístides Carrión | Max Berrú | La recuerdo con fe y piedad -Dolencias* |
Coros | ||
*Interpretado por Max Berrú como voz central. | ||
Letra en español Desde que murió una noche atrás, al campo la fui a enterrar | ||
Emilia Cepeda | Virginia Calderón | Mi querida Clementina |
Capataz Loro Álvarez | Horacio Salinas | |
Gran Alguacil Bonifacio Larrañaga | Jorge Coulón | |
Coros | Inti-Illimani | |
Hermanos Gallarza | ||
Letra en español En una vieja caverna | ||
Así como hoy matan negros/Corazón maldito | ||
Arístides Carrión | Max Berrú | |
Letra en español Así como hoy matan negros | ||
Ya parte el galgo terrible | ||
Manuel Sepúlveda | José Seves | |
Gran Alguacil Bonifacio Larrañaga | Jorge Coulón | |
Arístides Carrión | Max Berrú | |
Coros | Inti-Illimani | |
Emilia Cepeda | Virginia Calderón | |
Letra en español Ya parte el galgo terrible |
Muestras multimedia[]
Galería[]
Audio[]
- "Ya parte el galgo terrible" en el disco "La nueva canción chilena"
- "Corazón maldito" en el disco "La nueva canción chilena"
- Audio de "La recuerdo con fe y piedad"
Videos[]
Curiosidades[]
General[]
- El título de la película hace alusión al poema del mismo nombre escrita por Pablo Neruda y musicalizado por Sergio Ortega. Dicho tema se escucha en el disco La nueva canción chilena, de la cual varias canciones se escuchan en la película.
Datos técnicos[]
- Fue la primera película animada de larga duración protagonizada por Inti-Illimani, cuyos proyectos anteriores fueron su serie de cortos y la serie animada Loro. La segunda fue Inti-Illimani: La película, estrenada el mismo año pero en octubre.
Sobre el reparto[]
- Virginia Calderón fue elegida para el papel de Emilia debido a su voz de soprano de coloratura, que alcanzaba hasta diez octavas.
- El personaje del Tío Lucas Sepúlveda fue objeto de chistes, ya que ha sido confundido con el Tío Lucas Addams de Los locos Addams cuando se estrenó esta película. De hecho le pusieron este nombre ya que José Seves quiso hacer una broma pesada nombrando al tío de su personaje como Lucas. Poco sabía la audiencia que a él se le ocurrió esta razón. Esto se aclaró en el libro "Colección Personajes y Clásicos de Chile: La nueva canción chilena", en el capítulo "Inti-Illimani y Quilapayún en los cines".
- Curiosamente, Jorge Arvizu interpretó al tío Lucas Sepúlveda, además del tío Lucas Addams, "para confundir aún más al público".
- Hubo complicaciones para encontrar actores indígenas para los personajes nativos americanos, como el Padre Aukan, el cura de origen mapuche que tiene un puesto en la iglesia católica para proteger a las víctimas pero que anhela reencontrarse con su pueblo de origen a lo largo de la película.
- Jorge Coulón (voz del Gran Alguacil Bonifacio Larrañaga) priorizó a Antonio González como el Chamán Mayflower, ya que éste último interpretó a Toro en la serie clásica del Llanero solitario.
Sobre la adaptación[]
- La canción "The Sweetheart of Sigma Chi" fue adaptada en esta versión como "La recuerdo con fe y piedad", cantada por Arístides (Max Berrú), mientras trabajaba la tierra y lloraba a su novia. Esta versión se vuelve a repetir en instrumental cuando Columbia se siente traicionada por Mitchum.
Anécdotas y otros[]
- Actualmente, la película sigue siendo conocida simplemente como Ya parte el galgo terrible para evitar confusiones con Inti-Illimani: la película, ambas estrenadas en 1974.
Enlaces externos[]
Sitios de interés[]
- "Ya parte el galgo terrible" - Script
- Versión literaria de Ya parte el galgo terrible (libro)
Véase también[]
Colección Personajes y Clásicos de Chile (movimiento)
- Las aventuras de Los Jaivas
- La carrera por las monedas (1973)
- Un día en la toma (1973)
- Juan Darién (1975)
- El fabuloso circo del rock and roll (1979)
- Películas de Inti-Illimani (cortos)
- Películas de Quilapayún (cortos)
- Maratón del Inti y del Quila (serie)