| La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción |
|---|
| Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor. |
Warriors (también conocido en español como Los Gatos Guerreros) es una serie animada cadsiana. Se basa en las novelas Warriors de Erin Hunter, traducidas al español por Begoña Hernandez Sala.
Datos técnicos[]
Estudio de doblaje[]
La serie se dobla en Baryvision Sound Studios en Los Angeles, California, EE. UU. con la colaboración de su sucursal venezolana en Caracas.
Dirección de doblaje[]
Sede Angelino[]
- Johnny Beltrán - El director de doblaje de los arcos "Las profecías comienzan/los Cuatro Clanes" y "La nueva profecía".
- Juan Alfonso Carralero - Fue llevado para dirigir el doblaje del arco "Poder de tres".
- María Alejandra Peñalosa - Dirigió el doblaje del arco "El Agurio de las estrellas".
- Guillermo Romano - Asumió el cargo de director de doblaje para el reparto de la sede de Los Ángeles con el arco "El amanecer de los clanes" en 2016-2017. Murió a mitad de camino a través del doblaje del arco "Una visión de las sombras" en 2018.
- Natalia Hencker - El nuevo director de doblaje para el reparto de la sede de Los Ángeles desde el resto del arco "Una visión de las sombras".
Sede Venezolano[]
- Salomón Adames - Dirigió el reparto en la sede venezolana para los tres primeros arcos.
- Rubén León - Ruben dirigió el doblaje para el reparto en la sede de Venezuela para "Omen de las estrellas".
- Judith Noguera - Fue la primera directora de doblaje venezolana del arco "El amanecer de los clanes", pero fue reemplazada por Jorge Bringas después de que ella se mudó a Chile.
- Jorge Bringas - Desde mediados de "El amanecer de los clanes", Jorge ha sido el director de doblaje en la sede de Venezuela.
Dirección musical[]
- Freddy Bejarano - El cantante de tecno guatemalteco fue el director musical de las canciones de la serie hasta su muerte en 2016, que ocurrió a mitad del arco "El amanecer de los clanes".
- Javier Pontón - Javier asumió el cargo de director musical después de la muerte de Freddy.
Traducción y Adaptación[]
- Johnny Beltrán - Johnny tradujo los tres primeros arcos.
- Juan Zadala - Desde el arco "Omen de las estrellas", Juan Zadala se ha encargado de traducir la serie.
Operación técnica[]
- Courtney Baryshnikov / Christopher L. Vaughan / Morgana Calvo / Ezequiel "Ataru" Álvarez - Ellos estuvieron a cargo de la operación técnica en varios entregas de los arcos "Las profecías comienzan", "La nueva profecía", "Poder de tres" y "Omen de las estrellas".
- Maximiliano Agún / Morgana Calvo - Actualmente se encargan de la operación técnica del doblaje desde "El amanecer de los clanes".
Mezcla[]
- Mitzi Barahona / Courtney Baryshnikov - Fueron los mezcladores principales para todos los arcos hasta "El amanecer de los clanes".
- Christopher L. Vaughan - Es el responsable principal de la mezcla para el doblaje desde "Una visión de las sombras".
Reparto[]
Las profecías comienzan[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ThunderClan | |||||
| Rusty/Firepaw/Fireheart | Joshua Kayos | Víctor Mares Jr. | 
| ||
| Bluestar | Aisha P. Ayari | Tatiana Higuaín | |||
| Graystripe | Davis White | Guillermo Díaz | |||
| Sandpaw/Sandstorm | Nina "Sheegwa" Xie | Giannina Jurado | 
| ||
| Tigerclaw/Tigerstar | Corbin Berger | Renzo Jiménez | |||
| Cloudkit/Cloudtail | Christopher Von Meyer | Alejandro de la Cuesta |
| ||
| Brightheart | Cleo Courtney | María Alejandra Peñalosa | |||
| Brackenfur | Rob Oaks | Javier Pontón | |||
| Ravenpaw | Edward Vipinger | Augusto Gasol | |||
| Dustpelt | Tommy Bond | Gonzalo Fumero |
| ||
| Darkstripe | Takima Susima | Jorge García |
| ||
| Longtail | Perry Gray | Juan Zadala | |||
| Mousefur | Clara Delgado | Ivette González | |||
| Thornclaw | George Morales | Héctor Indriago |
| ||
| Whitestorm | Norm Linville | Armando Volcanes | |||
| Yellowfang | Natasha Mills | Rebeca Aponte | |||
| RiverClan | |||||
| Leopardfur/Leopardstar | Ayzere Niyazova | Soraya Alchagirova |
| ||
| Silverstream | Megan Kojimo | Janine Carbonell | |||
| WindClan | |||||
| Onewhisker/Onestar | Brock Baker | Luis Carreño |
| ||
| Talltail/Tallstar | Marco Morales | Gustavo Mena |
| ||
| Deadfoot | Stafford Wilson | Eliseo de Lucas | |||