Viajes Pokémon (ポケットモンスター）Poketto Monsutā), es una serie de anime producida y realizada por el estudio OLM Incorporated como continuación de Pokémon Sun & Moon. Esta temporada a diferencia de sus antecesoras se desarrolla en todas las regiones del mundo Pokémon, incluyendo la mas reciente región Galar con nuevos personajes, protagonizado por Ash Ketchum junto a Goh, un chico quien lo acompañará. En Japón se estrenó el 17 de noviembre de 2019. En Latinoamérica se estrenaría el 21 de septiembre del 2020 por Cartoon Network, pero se aplazo al 5 de octubre del mismo año.
Temporadas[]
Pokémon comprende las siguientes temporadas en occidente:
- Vigesimotercera: Viajes Pokémon
- Vigesimocuarta: Viajes Maestros Pokémon
- Vigesimoquinta: Viajes Definitivos Pokémon
Cronología del doblaje[]
Temporada 23[]
Durante 2021 Color.inc confirmo la continuación del doblaje colombiano de Pokémon, Giovanni Cruz estaría como Goh, Alexander Páez como Profesor Cerise, Nathalia Gutiérrez como Chloe, Mónica Valencia como Chrysa y Andrés Palacio como Ren, en esta serie marcaria el regreso de muchos compañeros de Ash, por lo cual la mayoría conservo su voz original, sin embargo debido a la muerte de Orlando Arenas en 2020 Carlos Alberto Gutierrez tomaria el papel de James en esta serie, además esta serie es la primera en doblarse en su totalidad en Doblajes Color.
La temporada se estreno el 26 de Enero de 2021 por Canal Miguel y finalizo el 5 de Julio de 2021.
Temporada 24[]
El 12 de noviembre de 2021 Canal Miguel lanzo los primeros 12 capítulos de la temporada 24, después el 20 de enero de 2022 se estrenaron los 12 capítulos siguientes, en esta temporada Raúl Gutiérrez no podrá volver como Drake debido a su fallecimiento el 25 de julio de 2020. María Isabel Cortés deja de doblar a Matori debido a que renuncio el 23 de Febrero de 2022 a Doblajes color por lo cual su nueva voz es Estefanía Beltrán.
Durante esta temporada varios personajes volvieron a aparecer en la serie, la mayoría retomaron sus papeles, sin embargo Juliana Sánchez doblo a Cynthia en el capitulo 83 de la temporada, sin embargo para el capitulo 89 de la serie Alietta Montero retoma a Cynthia después de doblarla por ultima vez en Pokémon Blanco y Negro. Gonzalo Rojas vuelva a doblar al Profesor Rowan después de doblarlo por ultima vez en la temporada 12 de Pokémon Diamante y Perla.
Harold Leal vuelva a doblar a Ash en el capitulo 89 y 90, después de 11 años sin doblarlo este doblo al Ash alterno, mientras que el resto fue doblado por los respectivo actor del doblaje.
La temporada se estreno el 8 de noviembre de 2021 y finalizo el 3 de Junio de 2022 por Canal Miguel.
Temporada 25[]
El 11 de Mayo se estreno el avance de la temporada 25 junto al del doblaje mexicano, confirmando que Leonardo Salas efectivamente retoma a Butch, Juliana Sánchez comunico por Twitter que seria la nueva voz de Cassidy dejando de ser doblada por Carmen Rosa Franco, posterior mente en el avance se mostro que efectivamente Cassidy será doblada por Juliana Sánchez.
El personaje de Flint es doblado por Santiago Orjuela debido a la muerte de Elmer Madera quien le dio voz en la serie de Diamante y Perla. Al mismo tiempo Diego Galindo por motivos desconocidos no retoma al personaje de Horace siendo remplazado por Víctor Valencia.
Para el personaje de Paul se tuvo en cuenta a Fernando Manrique para su retorno en esta temporada, sin embargo el actor reuso doblar de nuevo al personaje, segun el palabras de el "Al ya tener a dos personajes en la serie no quise doblar a ninguna mas". Es por esto que Sergio Barbosa retoma al personaje de Paul, al ya haberlo dolado en las temporadas 11 y 12 de Pokémon Diamante y Perla. Tambien Gladion cambia de actor de doblaje, en este caso pasa a ser doblado por Daniel Cruz. Horace en esta temporada pasa a ser doblado por Víctor Valencia debido a que Diego Galino renuncio a doblajes color a inicios del 2022.
Se estreno el 30 de Septiembre de 2022 por Canal Miguel
Dirección del doblaje[]
- Leonardo salas: Actual mente dirige la serie desde la temp 17.
Estudios de Doblaje[]
- Doblajes Color: tanto en su sede colombiana como mexicana se dobla la serie
Dirección Musical[]
Klaudia Kotte se encargo de la dirección Musical de la serie.
Adaptación[]
La adaptación se encargo a TPCI dejando todo igual que su doblaje original.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Seiyū | Doblaje Mexicano | Doblaje Alterno | ||||
| Personajes principales | ||||||
|
Ash Ketchum | Rica Matsumoto | Miguel Ángel Leal | Leonardo Salas | 23.ª- 25.ª | 
|
|
Goh | Daiki Yamashita | Diego Becerril | Giovanni Cruz | 23.ª- 25.ª | |
|
Jessie | Megumi Hayashibara | Diana Pérez | Carmen Rosa Franco | 23.ª | |
| Rebeca Gómez | 24.ª- 25.ª | |||||
|
James | Shinichirō Miki | Pepe Toño Macías | Carlos Alberto Gutierrez | 23.ª- 25.ª | |
|
Meowth | Inuko Inuyama | Gerardo Vásquez | 23.ª- 25.ª | ||
|
SmartRotom de Ash | Kenyū Horiuchi | Alan Fernando Velázquez | Alexander Páez | 23.ª- 25.ª | |
| SmartRotom de Chloe | Daisuke Namikawa | 24.ª- 25.ª | ||||
| SmartRotom de Goh | Marina Aicholtz | Gabriela Ortiz | 23.ª- 25.ª | |||
| SmartRotom del Equipo Rocket | Ikue Ōtani | Karla Vega | 23.ª- 25.ª | |||
| Amanda Hinojosa | 24.ª- 25.ª | |||||
| Narrador | Kenyū Horiuchi | Gerardo Vásquez | Leonardo Salas | 23.ª- 25.ª | ||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Delia Ketchum | Masami Toyoshima | Patricia Hannidez | Vilma vera | 23.ª, 25.ª |
|
|
Profesor Samuel Oak | Kenyū Horiuchi | Hugo Navarrete | 23.ª- 25.ª | 
| |
|
Profesor Cerise | Yūichi Nakamura | Mau Pérez | Alexander Páez | 23.ª- 25.ª |
|
| Óscar Rangel | Alg. eps | |||||
|
Chloe | Kana Hanazawa | Sara Gómez Arias | Nathalia Gutiérrez | 23.ª- 25.ª | |
|
Ren | Noriaki Kanze | Irwin Daayán | Andrés Palacio | 23.ª- 25.ª | |
|
Chrysa | Sayaka Senbongi | Erika Ugalde | Mónica Valencia | 23.ª- 25.ª | |
|
Giovanni | Kenta Miyake | Alejandro Villeli | Fernardo Manrique | 23.ª ,25.ª | |
|
Matori | Kiyomi Asai | Stephanie Gándara | María Isabel Cortés | 23.ª | |
| Estefanía Beltrán | 24.ª | |||||
|
Enfermera Joy | Kei Shindō | Mildred Barrera | Shirley Marulanda | 23.ª- 25.ª | |
|
Oficial Jenny | Risa Shimizu | Claudia Contreras | Klaudia Kotte | 23.ª- 25.ª | |
|
Talia | Tomo Sakurai | Mariana Ortiz | María Paula Castiblanco | 23.ª- 25.ª | |
|
Parker | Chihiro Ueda | Franco Balzanny | Fabián López | 23.ª- 24.ª | |
| ? | 25.ª | |||||
|
Camille | Michiko Neya | Lourdes Arruti | Renata Vargas | 23.ª | |
|
Walker | Takayuki Masuda | Ulises Maynardo Zavala | Wolfang Galindo | 23.ª | |
|
Halta | Kiri Yoshizawa | Sara Souza | Luzgeyle Poveda | 23.ª | 
|
| Serie Mundial de Coronación | ||||||
|
Leon/Lionel | Daisuke Ono | Alejandro Orozco | Harold Leal | 23.ª- 25.ª |
|
|
Bea | Yōko Hikasa | Alicia Vélez | Valerie Bertagnini | 23.ª | |
| Ale Pilar | 24.ª- 25.ª | |||||
|
Roy | Tatsuhisa Suzuki (Temp. 23) | Abraham Vega | Camilo Rodríguez | 23.ª- 25.ª | |
| Yoshitsugu Matsuoka (Temp. 24-25) | ||||||
|
Dron Rotom | Maxwell Powers | Eduardo Martínez | Alexander Páez | 23.ª- 25.ª | |
|
Árbitro Pokémon Dan | Yō Kitazawa | Pedro D'Aguillón Jr. | Ricardo Saldarriaga | 23.ª- 24.ª | |
| Óscar Bonfiglio | 25.ª | |||||
| Región Galar | ||||||
|
Oleana | Atsuko Yuya | Cony Madera | Juliana García | 23.ª |
|
|
Rose | Kenichirō Matsuda | José Gilberto Vilchis | Camilo Rodríguez | 23.ª | |
|
Sonia | Marina Inoue | Jessica Ángeles | Juliana Sánchez | 23.ª, 25.ª | |
|
Profesora Magnolia | Shōko Tsuda | Magda Giner | María Paula Castiblanco | 23.ª, 25.ª | |
|
Opal | Yoshino Ōtori | Yolanda Vidal | Ximena Medina | 24.ª | |
|
Allister | Chiyuki Miura | Chiyuki Miura | ileanne Garcia | 25.ª | |
|
Marnie | Yui Ogura | Samanta Figueroa | Lorena Barrero | 25.ª | |
|
Piers | Hiro Shimono | Dan Frausto | Luis Rios | 25.ª | |
|
Hop | Takuto Yoshinaga | Emilio Treviño | Santiago Castañeda | 25.ª | |
| Proyecto Mew | ||||||
|
Danika | Ryōko Shiraishi |
Diana Galván Santos | Angelica Mora | 24.ª- 25.ª |
|
|
Quillon | Hiroshi Kamiya | Alan Bravo | Juan Velázquez | 24.ª- 25.ª | |
|
Profesor Amaranth | Yoichi Nishijima | Raúl Anaya | Carlos Jiménez | 24.ª- 25.ª | |
|
Horace | Ayahi Takagaki | Edgar Luna | Diego Galindo | 23.ª | |
| Carlos Eduardo Guilbert | Víctor Valencia | 25.ª | ||||
|
Oliver Díaz (niño) | Diego Galindo | 23.ª | |||
| Invitados de Pokémon: El Comienzo | ||||||
|
Lance | Susumu Chiba | Víctor Ugarte | N Amezquita | 23.ª, 25.ª |
|
|
Chuck | Takahiro Fujiwara | Víctor Manuel Espinoza | Harold Leal | 23.ª | |
|
Mewtwo | Masachika Ichimura | Luis Leonardo Suárez | 23.ª | ||
|
Gary Oak | Yūko Kobayashi | Gerardo del Valle | Leonardo Salas | 24.ª- 25.ª | |
|
Erika | Kyōko Hikami | Mariana Ortiz | Martha Ginneth Rincón | 25.ª | |
|
Cassidy | Masako Katsuki | Maggie Vera | Juliana Sánchez | 25.ª | |
|
Butch | Takehito Koyasu | Christian Strempler | Jairo Ordoñez | 25.ª | |
|
Brock | Yūji Ueda | Gabriel Gama | Alexander Páez | 25.ª | |
| Jorge Marín | 25.ª (ep 106) | |||||
|
Misty | Mayumi Iizuka | Xóchitl Ugarte | Vilma Vera | 25.ª | |
|
Tracey Sketchit | Tomokazu Seki | Alfredo Leal | Óscar Javier Cuesta | 25.ª | |
| Invitados de Pokémon Advanced Generation | ||||||
|
Drake | Shōzō Iizuka | Óscar Bonfiglio | Hermes Camelo | 24.ª |
|
|
Steven Stone | Kenichi Suzumura | Miguel de León | John Grey | 25.ª | |
| Invitados de Pokémon Diamante y Perla | ||||||
|
Dawn | Megumi Toyoguchi | Gaby Ugarte | Shirley Marulanda | 24.ª- 25.ª |
|
|
Johanna | Makoto Tsumura | Belinda Martínez | Daniela Sierra | 24.ª | |
|
Volkner | Hirofumi Nojima | Javier Olguín | Andrés Palacio | 24.ª | |
|
Cynthia | Tomo Sakurai | Adriana Casas | Juliana Sánchez | 24.ª | |
| Alietta Montero | 25.ª | |||||
|
Profesor Rowan Alterno | Eizō Tsuda | Humberto Solórzano | Gonzalo Rojas | 24.ª | |
|
Flint | Tōru Nara | Arturo Castañeda | Santiago Orjuela | 25.ª | |
|
Wallace | Toshiyuki Morikawa | TBA | Andrés Marulanda | 25.ª | |
|
Paul | Kiyotaka Furushima | Gerardo García | Sergio Barbosa | 25.ª | |
| Invitados de Pokémon Best Wishes! | ||||||
|
Iris | Aoi Yūki | Susana Moreno | Dilma Gómez | 24.ª- 25.ª |
|
|
Drayden | Masaki Terasoma | José Luis Orozco | Sebastián Saldarriaga | 24.ª | |
|
Cilan | Mamoru Miyano | Bruno Coronel | Andrés Palacio | 25.ª | |
| Invitados de Pokémon XY | ||||||
|
Korrina | Yuka Terasaki | Laura Sánchez | Zonia Rocha | 23.ª- 25.ª |
|
|
Gurkinn | Toshitsugu Takashina | Salvador Reyes | Wolfang Galindo | 23.ª | |
|
Clemont | Yūki Kaji | José Ángel Torres | Camilo Rodríguez | 25.ª | |
|
Bonnie | Mariya Ise | Jocelyn Robles | Diana Carolina Suárez | 25.ª | |
|
Clembot | Kensuke Satō | Andrés García | Sergio Barbosa | 25.ª | |
|
Serena | Mayuki Makiguchi | Verania Ortiz | Nancy Cortés | 25.ª | |
|
Alain | Kenshō Ono | Israel Nuncio | Fernando Manrique | 25.ª | |
|
Diantha | Fumiko Orikasa | Analiz Sánchez | María Paula Castiblanco | 25.ª | |
| Invitados de Pokémon Sun & Moon | ||||||
|
Kiawe | Kaito Ishikawa | Kristoffer Romo | Wolfang Galindo | 23.ª, 25.ª |
|
|
Mallow | Reina Ueda | Araceli Romero | Michelle Gutiérrez | 23.ª, 25.ª | |
|
Lana | Hitomi Kikuchi | Pamela Cruz | 23.ª, 25.ª | ||
|
Sophocles | Fumiko Takekuma | Karla Vega | Daniel Cruz | 23.ª | |
| Alicia Barragán | 25.ª | |||||
|
Profesor Kukui | Keiichi Nakagawa | Daniel Lacy | Alexander Páez | 23.ª, 25.ª | |
|
Profesora Burnet | Sachi Kokuryū | Maggie Vera | María Paula Castiblanco | 23.ª, 25.ª | |
|
|
Lillie | Kei Shindō | Jennifer Medel | Shirley Marulanda | 23.ª, 25.ª | |
|
Gladion | Nobuhiko Okamoto | Brandon Montor | Fernando Manrique | 23.ª | |
| Daniel Cruz | 25.ª | |||||
|
Rotom Dex | Daisuke Namikawa | Rolando de la Fuente | Alexander Páez | 23.ª, 25.ª | |
|
Anna | Azu Sakura | Diana Nolan | Angélica Sáenz | 24.ª | |
|
Lusamine | Sayaka Kinoshita | Marisol Romero | Valerie Bertagnini | 25.ª | |
|
Polo | Jirō Saitō | Gerardo García | Antonio Puentes | 25.ª | |
|
Kaudan | Nobuyuki Hiyama | José María Negri | Óscar Javier Cuesta | 25.ª | |
|
Hobbes | Shinya Fukumatsu | TBA | Mario Gutiérrez | 25.ª | |
|
Faba | Mitsuaki Madono | Rolando de Castro | Antonio Puentes | 25.ª | |
|
Wicke | Chika Fujimura | Erika Ugalde | Katheryn Guzmán | 25.ª | |
|
Samson Oak | Kenyū Horiuchi | Daniel Abundis | Alexander Paéz | 25.ª | |
Curiosidades[]
- Según Leonardo Salas los personajes que vuelvan tendrán sus voces originales.
- Carlos Alberto Gutierrez afirmo que el mismo pidió el papel de james después de la muerte de Orlando Arenas.
- Leonardo Salas realiza la voz de Lance ya que este siempre remplaza a Bernardo Duque en sus papeles Pokémon.
- Todas las formas de Rotom las dobla Alexander Páez.
- También desde XY Alexander Páez dobla a todos los Profesores (Solo el Profesor Oak que lo dobla Hugo Navarrete desde México y Sebastián Saldarriaga en el primer capitulo de Sol y Luna)
- Luzgeyle Poveda dobla a Halta desde Brasil debido a su mudanza a dicho país.
- Se supo las voces de Gary, Dawn, Iris, Volkner y Drayden por los tráileres de la temporada 24.
- Esta versión del doblaje se estreno primero que el doblaje mexicano, algo que nunca había pasado, aunque el doblaje colombiano de Crónicas Pokémon se gravo antes que el mexicano.
- El 15 de enero de 2022, Canal Miguel reinicio la emisión de esta temporada, ya que los primeros 10 capítulos se estrenaron entre el 20 de agosto y el 30 de agosto de 2021.
- Nancy Cortés, Camilo Rodríguez y Diana Carolina Suárez mediante redes sociales confirmaron que los tres fueron llamados para retomar a sus personajes, tambien confirmando que el doblaje de la decimoquinta temporada iniciara entre Julio y Agosto del 2022.
- A pesar que Leonardo Salas participe en la serie este por razones desconocidas no retoma a Tracey Sketchit siendo doblado por Óscar Javier Cuesta quien ya lo había doblado en la tercera película de la serie.
Transmisión[]
| Transmisión | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| 26 de Enero de 2021 - Presente | Color.inc | 
|
Latinoamérica 
|
| 1 de septiembre de 2021 - Presente | TV Anime | ||
| 1 de noviembre de 2021-31 de noviembre de 2021 | 
| ||
| 3 de Febrero de 2022 - 4 de octubre de 2024 | 
|
|
Colombia
|
| 5 de enero de 2022 - 15 de abril de 2024 | Color.inc | 
|
Latinoamérica
|