Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


Valentino y Kirby: La gran aventura es una película animada argentina-española-japonesa del 2015 dirigida por Hernán Otero.

Reparto[]

Archivo:Créditosdedvd.JPG

Créditos de DVD

Archivo:Créditosdedvd2.JPG

Créditos de DVD

Personaje Actor de voz / Seiyū
Valentino Farache Lucila Gómez Argentina
Kirby Makiko Ōmoto Japón
Lola Loud Natalia Rosminati Argentina
Rat Pit Pablo Gandolfo Argentina
Productor Argentina
Max Leto Dugatkin Argentina
Emilio Diego Brizzi Argentina
Chico Argentina
Gatulongo Argentina
Pajarito Argentina
Alplato René Sagastume Argentina
Daniel (El Dueño) Gustavo Bonfigli Argentina
Gatito Damian Stavros Argentina
Rapero líder Argentina
Delivery Argentina
Cartero Argentina
Narador Argentina
Transeúnte Argentina
Locutor Ricardo Alanis Argentina
Seguridad #1 y #2 Argentina
Hombre GPS Argentina
Grupies Argentina
Cura Marcelo Armand Argentina
Gatita Paola Monchamp Argentina
Gatita 2 Argentina
Katy Kit Valeria Gómez Argentina
Valeria (La Dueña) Argentina
Federico Michou Gustavo Dardés Argentina
Mimicha Andrea Sala Rigler Argentina
Informeti Mara Campanelli Argentina
Agustín Argentina
Luz Lucila Gómez Argentina
Gatalina Natalia Rosminati Argentina
Estilista Damian Stavros Argentina



Trailer 2008[]

Personaje Actor de voz
Valentino Farache Mariana Otero
Kirby Mara Campanelli
Lola Loud Lucila Gómez
Skeletor Javier Gómez
Narrador Mario De Candia

Música[]

Letra y música de todas las canciones: Eduardo Frigerio.

  • Mariposas en el cielo
    • Interpretada por Mariano Chiesa.
  • Voy
    • Interpretada por Mariano Chiesa.
  • Rat Pit
    • Interpretada por Pablo Gandolfo como Rat Pit.
  • Alguien común
    • Interpretada por Mariano Chiesa.
  • Este amor es así
    • Interpretada por Agustina Cirulnik como Ágatha.
  • Siete vidas
    • Interpretada por Mariano Chiesa como Gaturro y por Agustina Cirulnik como Ágatha (solo versión película).

Transmisión[]

Cadena Canal País
Discovery Networks Discovery Kids México Centroamérica Sudamérica

Trivia[]

  • Para el personaje de Gaturro, se realizó un duro casting de 200 actores y, según las entrevistas, muchos de esos actores sonaban demasiado grueso para el personaje. No fue hasta que Mariano Chiesa se quedó con el personaje. Nik se quedó sorprendido con la voz del personaje que luego participaría como la voz del personaje en promociones de Movistar y los videoclips de internet. Incluso el actor llegó a tener apariciones especiales en la Feria del Libro del 2011 y una entrevista exclusiva del actor en la radio de MundoGaturro.
  • Si bien la película fue lanzada al mercado internacional, los guionistas la escribieron usando la conjugación argentina de los verbos (como, por ej. en Argentina "llevame" y en otros países "llévame"). La adaptación al neutro la realizaron los directores y actores de doblaje Ricardo Alanis y Fernando Orlandi.
  • En esta película Mariano Chiesa interpretó a Gaturro. Quién en muchas ocasiones grabó publicidad promocionando los productos de este mismo personaje.
  • Tres de las canciones de la película (Mariposas en el cielo, Voy y Alguien común) son interpretadas por Mariano Chiesa, pero fuera del papel de Gaturro y con su voz natural.
  • La canción Siete vidas fue muy usada como promoción de la película, pero dentro de la misma solo aparece en los créditos. En el clip de promoción que la incluía, solo es interpretada por Gaturro, pero en el CD y en la película también aparece interpretada por Ágatha.
  • En algunas entrevistas, Nik dijo que los productores mexicanos de la película querían hacer las voces allí, pero que finalmente se sorprendieron del resultado del trabajo hecho.
  • Agustina Cirulnik ya había interpretado al personaje de Ágatha en Gaturro, el musical.
  • Curiosamente, el nombre de Valeria Gomez coincide con uno de los personajes que dobló (Valeria, la dueña).
Advertisement