Jay Jay, el avioncito fue una serie de animación por computadora para niños creada por David Michel, escrita por John Semper y emitida por el canal de cable TLC y la cadena PBS con 46 episodios, entre los años 1998 y 2005, y por cierto la serie nació el 2 de noviembre del 1998. En Latinoamérica se transmitió por Discovery Kids con doblaje venezolano y en Boomerang con doblaje mexicano.
|
Redoblaje mexicano[]
Este doblaje alternativo se realizó en 2006 y fue emitido por el canal Boomerang hasta 2008. Solo se doblaron las primeras dos temporadas. Las grabaciones iniciaron en Febrero del 2006 (Día desconocido) y terminaron el 15 de Enero del 2008.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje  Discovery Kids |
Actor de doblaje  Boomerang |
|---|---|---|---|
| Jay Jay | Mary Kay Bergman (1998-1999) |
Carmen Olarte (1ª-2ª temp) |
Alejandro Orozco |
| Donna Cherry (2001-2005) |
Mercedes Prato (3ª-6ª temp) | ||
| Tracey | Sandy Fox | Rocío Mallo | Rommy Mendoza |
| Lilo Schmid (voz cantada) | |||
| Herky | Mary Kay Bergman (1998-1999) |
Edilú Martínez | Andonni Sánchez |
| Narices | Sandy Fox | Maythe Guedes | Emilio Treviño |
| Gran Jake | John Semper | Salomón Adames | Enzo Fortuny |
| Savanna | Mary Kay Bergman | Lilo Schmid | Cristina Hernández |
| Brenda Blue | Eve Whittle (1998-2002) |
María Teresa Hernández | Diana Pérez |
| Vanessa Stacey (resto) | |||
| El Veloz Evan | Juan Carlos Vázquez | Ricardo Mendoza | |
| Oscar | Antonio Delli | Maynardo Zavala | |
| Toffi, el remolque | Anabella Silva | Irwin Daayán | |
| Jhonny Torres | |||
| Billy Abeja | Mary Kay Bergman | Gonzalo Fumero | José Antonio Macías |
| Hombre de la luna | Dennis Jow | Kaihiamal Martínez | Salvador Nájar |
| Narrador / Insertos | John Semper | José Manuel Vieira | Abel Membrillo |
Voces adicionales[]
- Juan Guzmán
- Kaihiamal Martínez
Voces adicionales (Redoblaje)[]
- Eduardo Tejedo
- Luis Alfonso Mendoza
- José Gilberto Vilchis
Musica[]
- Tema de apertura
Interpretado por Luis Miguel Pérez y Carmen Olarte.
- Tema de apertura (Redoblaje)
Interpretado por Arturo Mercado y Alejandro Orozco
Curiosidades[]
- Este doblaje fue realizado simultáneamente con el venezolano emitido por Discovery Kids, sin embargo solo se doblaron las dos primeras temporadas.
- Fue posiblemente el primer de Emilio Treviño en el mundo del doblaje.
- Al principio se iba a doblar la tercera temporada también, pero al final de cuentas, no se hizo, debido al bajo presupuesto, dado a las decisiones de Turner y encima por la madurez de voz de Alejandro Orozco y el fallecimiento de Maynardo Zavala.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| 2006-2008 | 
|
  |
 Latinoamérica
|
