Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de fans del Doblaje


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
México Mexicano Argentina Argentino
Gonzalo Ben Stiller Ricardo Tejedo Alejandro Graue
Takako Charlotte le Bon Melanie Henriquez Sol Nieto
Hubert Francois Xavier-Demaison Raúl Anaya Sebastián Llapur
Nat Magali Rosenzweig Gabriela Belen Vanina Garcia
Katy Marie Laure-Dougnac Mayela Perez Florencia Peña
Jennifer Arianne Aggiage Lileana Chacón Natalia Rosminati
Madre de Takako Bette Midler Magda Giner Silvia Dabove
Padre de Takako Willem Dafoe Tito Reséndiz Ricardo Alanis
Leavanny Erica Schroeder Magda Giner Dorita Guzmán
044cream
Cream Rebecca Honig Gianina Talloni Agustina Priscila
Sonic Jason Griffith Yamil Atala Hernan Bravo
Vanilla Rebecca Honig Adriana Casas Valeria Gómez
Oscar (hermano de Hubert) Dan Castellaneta Humberto Vélez Gustavo Dardés
Homero Simpson Humberto Vélez
Knuckles Dan Green Carlos Íñigo Fabio Salvador
Tails Amy Palant Isabel Martiñón Silvina Ganger
Vector Carter Cathcart Leonardo García Gustavo Barrientos
Pignite Marc Thompson Enrique Cervantes Pablo Gandolfo
Combusken Bill Rogers Luis Daniel Ramírez Nicolas Frias
Amy Rose Lisa Ortiz Carla Castañeda Mariela Alvarez
Dr. Eggman Mike Pollock Humberto Vélez Enrique Porcellana
Shadow Jason Griffith Ricardo Tejedo Juan Pablo Suárez

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
México Mexicano Argentina Argentino
Oso que grita todo el tiempo Dan Forden
Hombre jugando ajedrez Kevin Shinick Gonzalo Curiel Gustavo Bonfigli
Dr. Bruce Banner/Hulk Pedro D'Aguillón Jr.

Javier Otero (Hulk)

Lucho Piazza

Alvaro Pandelo

Cientifico #1 Tom Hanks Arturo Mercado René Sagastume
Cientifico #2 Matthew Lillard Arturo Mercado Jr. Ariel Abadi
Cientifico #3 Danny Glover Emilio Guerrero Gustavo Bonfigli
Hombre gritando "Quitate del camino!" Kevin Shinick César Izaguirre Marcos Abadi
Shrek  Mike Myers Alfonso Obregón Juan Manuel Echave
Yuji Naka Kevin Shinick Carlos Hugo Hidalgo Sebastian Brass
Mesero Fred Tatasciore Sergio Morel Ariel Cister
Conductor de autobus Chris Cox Carlos Becerril Diego Brizzi
Sin título 3
Policia Gustavo Carrillo René Sagastume
Sin título 2
Hombre en auto Kevin Shinick Luis Alfonso Padilla Diego Brizzi
Sin título 4 Ingeniero Wallace Shawn Eduardo Tejedo Dany de Álzaga
Voz en la base (Computadora) Dee Bradley Baker Mario Filio
Doctor Kai Narasu

(Doctor en la Television)

Lou Romano Óscar Flores Hernan Chiozza
Sin título-1544317893
Ciudadano obeso con bigote Ray Romano Miguel Ángel Ghigliazza Matias Bosch
Periodista Harry Shearer Jorge Ornelas Ernesto Arriaga
Periodista #2 Hank Azaria Gerardo Vásquez Nelson Castro
Anciano en la calle Michael Gough Maynardo Zavala Isaac Haimovici
Niño gritando "Oye tu!" Logan Grove Arturo Castañeda Nicolás Frías

Otras voces adicionales[]

México México

  • Arturo Castañeda
  • Armando Coria
  • Armando Réndiz
  • Blas García
  • Bernardo Ezeta
  • Carlos Hernández
  • Carlos del Campo
  • Daniel del Roble
  • Daniel Cubillo
  • Edson Matus
  • Eduardo Garza
  • Eduardo Tejedo
  • Eduardo Giaccardi
  • Francisco Colmenero
  • Gabriel Pingarrón
  • Gabriel Chávez
  • Héctor Moreno
  • Héctor Emmanuel Gómez
  • Helgar Pedrini
  • Jorge Santos
  • Jorge Ornelas
  • Jesse Conde
  • Juan Alfonso Carralero
  • Karla Falcón
  • Manuel Campuzano
  • Marina Huerta
  • Marina Urbán
  • Maynardo Zavala
  • Octavio Rojas
  • Óscar Flores
  • Patricia Acevedo
  • Patricia Palestino
  • Polo Ortín
  • Ricardo Mendoza

Argentina Argentina

Trivia[]

  • Este fue el ultimo trabajo de Gianina Talloni en el doblaje. Falleceria pocos dias despues de la finalizacion del doblaje y el estreno de la pelicula.
  • Los unicos canales que transmiten el doblaje argentino son Magazine (hoy Ciudad Magazine) y el Feed Argentino de Cartoon Network.
  • Para el doblaje argentino participaron dos periodistas del canal de noticias TN (Todo Noticias) , Ernesto Arriaga(actualmente jubilado) y Nelson Castro.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
3 de febrero de 2008 (avant premiere)

19 de agosto de 2008 (estreno oficial)

FOX 22:00 (avant premiere)

17:45 (estreno)

México Mexicana México Sudamérica
2008 Artear C13-94 20:00 Argentina
2009 Ciudadmagazine 19:45 Argentina Argentina
12 de enero de 2009 Turner Logo Cartoon Network logo 20:00 México Mexicana

Argentina Argentina (feed Argentino exclusivamente)

México Sudamérica
2008 LAPTV MovieCity 20:30 México Mexicana México Sudamérica República Dominicana
9 de mayo de 2009 Cinecanal-2010 21:15
2009
Logo de The Film Zone (2008-2012)
21:00