Como ya todos sabemos, la serie animada oficial de Zayats se empezó a doblar desde la 4ª temporada de la misma, pero...
¿Cómo hubiera sido si se hubiera doblado desde el principio, o sea, las primeras 3 temporadas?
Para los que no sepan, la primera etapa de la serie de Zayats fue animada por un estudio conocido como Swan Animation desde el inicio de la serie en Septiembre de 1994 hasta su cierre en Marzo de 2001.
Las primeras 3 temproadas están prácticamente perdidas, ya que no se han encontrado casi ninguno de sus episodios, aparte de que no se ha doblado a ningún otro idioma más que el original yatoróbigo y el japonés. Ésta página presenta cómo habría sido si esas temporadas fueran dobladas al español latino.
| Imágen | Personaje | Actor de voz original | Seiyu | Actor de doblaje |
| Héroes | ||||
| Zayats | Vanille Daxtryemva | Nobuyo Oyama | María Luisa Alcalá | |
| Mano | Ursula Nyagrhin | Rica Matsumoto | Jesús Barrero | |
| Lucille | Ingrid Shtabel (1ª-2ª) | Shizuka Aoki | Diana Santos (1ª) | |
| Anaya Lyadoshtim (3ª) | Circe Luna (2ª-3ª) | |||
| Leonidas | Toro Mishtolet | Kōichi Yamadera | Mario Castañeda | |
| Villanos | ||||
| Volk | Adrian Gavlyondo | Chikao Ōtsuka | René García | |
| Kuromaru | Julio Mashtnyefkha | Kinryū Arimoto | Francisco Colmenero | |
| Kat | Helene Shtabel | Mika Kanai | Mónica Manjarrez | |
| Khamlyon | Louie Magvereytsad | Kaneta Kimotsuki | Carlos Íñigo | |
| Rhinos | Marianio Doshtlyabnits | Toru Ōhira | Ricardo Brust (1ª) | |
| Enrique Cervantes (2ª-3ª) | ||||
| Okta | Kenichi Ogata | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Minos | Leticia Nalkprishtan | Michie Tomizawa (1994-1996) Tomoko Kawakami (1996-2001) |
Gisela Casillas | |
| Narración | ¿? | Mami Koyama | Rocío Garcel | |
| Insertos | N/D | |||
