Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta pagina es candidata de eliminación.
Si quiere discutir el porque este artículo no debe ser eliminado, puede hacerlo contactando a un administrador.


Unas extrañas experiencias (まれな経験, Marena keiken) es una serie de anime producida por el estudio Madhouse. Se estreno en Japón fue el 10 de julio de 2018 por el canal TV Tokyo, mientras que en Latinoamérica se estrenó el 13 de abril del 2019 por Willax TV y el 27 de mayo en ETC TV. A partir del 1 de julio se encuentra disponible en Netflix.

Sinopsis

Es el último año de estudios para los alumnos del salón 1-C de la escuela S.C. Durante el transcurso del año escolar, distintos alumnos tendrán varias experiencias tanto dentro como fuera de la escuela. Algunos verán este año como una fiesta, a otros les dará igual y otros estarán afligidos. La historia se narra desde 6 puntos de vista diferentes de forma lineal, con 4 chicos y 2 chicas tomando el rol de protagonistas de manera individual.


Reparto[]

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Fumimune Omikawa Yūki Kaji Luis Daniel Ramírez
Marin Kurosaka Kei Shindō Mireya Mendoza
Kazuta Hatazawa Masakazu Nishida Gabriel Ortiz
Yasusato Sekishima Tōru Furuya Carlos Hernández
Yura Shikata Tasuku Hatanaka Jhonny Torres
Nariko Nagoya Misato Fukuen Jocelyn Robles
Personajes secundarios
Choya Nakakuma Wataru Takagi Óscar Flores
Okikatsu Akahani Takehito Koyasu Moisés Iván Mora
Asakazu Umeuchi Hiroaki Hirata Eduardo Garza
Meimi Kashimada Akemi Okamura Lupita Leal
Raki Nakashita Takahiro Sakurai Héctor Emmanuel Gómez
Matsuhiro Tanohata Shinichirō Miki Carlos Díaz
Familiares de Fumimune
Hideaki Omikawa Kenta Miyake Octavio Rojas
Aiko Kaneto Fumiko Orikasa Laura Torres
Abuela de Fumimune Rumi Ochiai Socorro de la Campa
Familiares de Marin
Manichi Kurosaka Shinji Kawada Rubén Moya
Familiares de Kazuta
Miyaka Shimogaito Masako Katsuki Dulce Guerrero
Shino Hatazawa Romi Park Betzabé Jara
Familiares de Yasusato
Toshie Yui Kanako Tōjō Cony Madera

Voces adicionales[]

  • Alberto Bernal
  • Carlos del Campo
  • Erika Ugalde
  • Gabriela Gómez
  • Georgina Sánchez
  • Idzi Dutkiewicz
  • Jesús Guzmán
  • Jessica Ángeles
  • María Fernanda Morales
  • Marisol Romero
  • Miriam Jimenez
  • Monserrat Mendoza
  • Rossy Aguirre

Curiosidades[]

  • La serie utiliza algunos modismos latinos, en especial sudamericanos.
  • En el ending, los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos en inglés.
  • El doblaje contiene groserías, pero solo son dichas en ciertos episodios.
  • En el episodio 1; cuando Fumimune escucha canciones de anime, esta no son dobladas por temas de copyright.
  • Las veces que aparecen videojuegos, dependiendo de cual sea, se monta el doblaje latino y/o castellano de este.
  • El diálogo que le dice Marin a Meimi: "Es un chico algo raro, pero sabe algo", se tradujo mal como "Es un chico raro y sin nada".
  • En el episodio 2; un diálogo de Fumimune es dicho por Meimi.
  • En el episodio 3, Yasusato dice haber tenido un Omnitrix de juguete y que jugaba a ser Ben 10, curiosamente Carlos Hernández dobló a Ben 10 en su etapa adolescente.
  • El título del episodio 5 "Conociendo a Hideaki Omikawa" se adapto como "La familia Omikawa"
  • El título del episodio 7 "Yura y Nariko, la vez que empezó todo " se adapto como "El romance entre Yura y Nariko"
  • El término "otaku", el cual Asakazu usa como insulto, se conservó intacto, pero por error se tradujo en el episodio 8 como "fenómeno".
  • El título del episodio 12 "La travesía de Marin" se adapto como "El final de estos dos".
  • En el epílogo, el dialogo de Marin hacia Fumimune es cambiado, eso por estar basado en la versión de Viz Media; en el original ella dice "Adiós, hasta nunca Omikawa", mientras que en la version de Viz dice "Nos veremos luego, chico raro". Cambiando el contexto del final con esa frase.

Transmisión vía streaming[]

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo 1 de julio de 2019 (Serie) Anime Digital 12 episodios +18 Latinoamérica México Sudamérica
1 de julio de 2019 (OVAs) 3 episodios

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de mayo de 2019
Corporation ew
Willax 20:00 pm Perú Perú
27 de mayo de 2019 Bethialogochile ETC TV 2015 21:30 pm Chile Chile
Advertisement