| La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original |
Twipsy es una serie animada germano-española basada en la mascota de Expo 2000.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
| ||
|
Twipsy | Dan Russell | Lutz Schnell | Ariadna Jiménez | Larry Villanueva | |
|
Nick Walker | Alan Marriott | Bernhard Völger | Enrique Hernández | Xavier Coronel | Antonio Delli |
|
Lissie Walker | Laurel Lefkow | Guiliana Wendt | Noemí Bayarri | Arianna López | Yensi Rivero |
|
Albert Barkhorn | Alan Marriott | Konrad Bösherz | Carles di Blasi | Manolo Coego | |
| Stan Walker | Bob Saker | Joachim Tennstedt | Tomás Doval | |||
| Dra. Walker | Toni Barry | Arianne Borbach | María Elena Heredia | |||
|
Mada Dada Masa | Dan Russell | ¿Rafael Turia? | Diego Osorio | ||
| Ga-Zonk | Toni Barry | Rainer Gerlach | Orlando Noguera | |||
|
Zeeto | Laurel Lefkow | Rubén Rabasa | |||
|
Comensal de datos | Bob Saker | Roland Hemmo | Osvaldo Calvo | ||
| Señorita Información | Toni Barry | Kerstin Sanders-Dornseif | ¿Mar Roca? | Margarita Coego | ||
| Rumor Rumor | Laurel Lefkow | |||||
| Jack | Bob Saker | Rolando Felizola | ||||
| Jill | Toni Barry | Verónica Rivas | ||||
|
Robot del centro de información | Bob Saker (Cabeza negra grande) Toni Barry (Pequeña cabeza amarilla) |
Rolando Felizola (Cabeza negra grande) Margarita Coego (Pequeña cabeza amarilla) | |||
|
Polícia de los lentos | Bob Saker | Xavier Coronel | |||
| Sr. Ordenado | Alan Marriott | Diego Osorio | ||||
| Sloopy | Bob Saker | |||||
| Draywell | Alan Marriott | Tomás Doval | ||||
| Mort-Ray | Peter Groeger | Eduardo Wasveiler | ||||
|
Insertos | N/D | Frank Falcón | |||
Música[]
Intro
- Interpretado por: Luis Miguel Pérez (Venezuela)
- Interpretado por: Frank Falcón y George Anderson (Miami)
Letra[]
Venezuela[]
- Si quieren gran diversión,
- vayan y conecten el computador.
- Y ya verán lo veloz que irán
- en la autopista del ciberespacio.
- (Twipsy, Twipsy)
- (Aaaaahhhh...)
- (Twipsy, Twipsy)
- (Aaaaahhhh...)
- EL RESTO ES DESCONOCIDO...
Miami[]
- ¡Oye, niños! ¿Qué hacemos hoy?
- Vamos al mundo en el que estoy.
- ¿Pero cómo se llama mi mundo?
- Es la autopista del ciberespacio.
- (Twipsy, Twipsy)
- (Aaaaahhhh...)
- (Twipsy, Twipsy)
- (Aaaaahhhh...)
- Esto no es algún sueño.
- Es un gran mundo más allá del suyo.
- Y vueltas y vueltas, en este mundo
- es la autopista del ciberespacio.
- (Twipsy, Twipsy)
- (Aaaaahhhh...)
- (Twipsy, Twipsy)
- (Aaaaahhhh...)
- ¡Vámonos! Y hoy entraremos...
- (...a la autopista del ciberespacio)
- ¡Vamos a volar! Nosotros irán
- a la autopista en mucha paz.
- Vueltas y vueltas, en este mundo
- es la autopista del ciberespacio.
- (Twipsy, Twipsy)
- (Aaaaahhhh...)
- (Twipsy, Twipsy)
- (Aaaaahhhh...)
- ¡Vámonos! Y hoy entraremos...
- (...a la autopista del ciberespacio)
Me llamo Twipsy
- Interpretado por: Larry Villanueva (Miami)
Letra[]
Venezuela[]
- N/D
Miami[]
Inicio[]
- Me llamo Twipsy, el descarado Twipsy
- Yo amo mucho enviar correos
- De los estrechos, el mar de Java,
- las montañas y España
- Y todos conocen Twipsy
- El famoso Twipsy
- Y yo soy el mejor
Reprise[]
- Me llamo Twipsy, el descarado Twipsy
- Yo amo mucho enviar correos
- De los estrechos, el mar de Java,
- las montañas y España
- Y todos conocen Twipsy
- El famoso Twipsy
- Y yo soy el mejor
- Mejor repartidor
Créditos[]
Miami[]
Curiosidades[]
- Se sabe que existe un segundo doblaje que fue realizada en Venezuela. Fue transmitido en Discovery Kids por un corto tiempo. Como resultado, el doblaje de Miami es más conocido.
- El estilo de los créditos en el doblaje de Miami se asemeja a una computadora. Sin embargo, la versión de Discovery Kids se desconoce mucho su información, debido a que no hay registros.
- El país del segundo doblaje participó en la Expo 2000 en Hannover; la serie fue producida para la Expo.
- Esta serie es el primero trabajo de Diego Osorio con GreenWarp Studios.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | Versión |
|---|---|---|---|---|
| 29 de Septiembre del 2000-Mediados del 2002 | Discovery Networks | 
|
 Latinoamérica
|
|
| 2001-2006 | 
|
|
| |
| 2004- |
| |||
| 2002-2004 | 
|
| ||
| 2002-2004 | 
|
| ||
| 2006-2008 | 
| |||
| 2003-2008 | 
|
| ||
| 2002-2006 | 
|
|
 México
| |
| Mediados 2003-2008 | Grupo Bethia | 
|
 Chile
| |
| 2018-2019 | 
| |||
| 2006-2009 | 
|
5/10 |  Colombia
| |
| 2011-2012 | ||||
| 2018-2019 | 
|
| ||
| 19 de enero de 2002 - 26 de noviembre de 2005 | 
|
|
 Estados Unidos
| |