Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


TURBOTOONS: The Turbo Cartoon Animation (en Latinoamérica y España: TURBOTOONS: Dibujos animados de Turbo) es una serie de diez cortos animados basados en la película animada Turbo de DreamWorks Animation, creados por David Soren, producidos por DreamWorks Animation Television y distribuidos por NBCUniversal Television Distribution. Fue estrenada a nivel mundial en marzo de 2019 en Netflix. Esta miniserie tiene la particularidad de contar con un estilo de dibujo y animación inspirado en los dibujos animados a color de finales de la década de 1930 para cada episodio, además de personajes de la película Turbo rediseñados en el estilo de clásicos personajes de dibujos animados a color de finales de los años 1930 y nuevos personajes, y una trama en cada uno.

El opening está inspirada en el opening de clásicos cortos de Tom y Jerry y su ending también está inspirada en el ending de cortos de Fantasías animadas de ayer y hoy.

Sinopsis[]

Sinopsis

En los cortos animados de TurboToons aparecen aventuras del caracol veloz Turbo de las más divertidas, conmovedoras y mucho más.


Reparto[]

Personaje Actor de voz Estados Unidos Actor de doblaje México Cortos
Theo "Turbo" Reid Scott José Antonio Macías 1-10
Chet Eric Bauza Nicolás Frías 1-3, 5, 7-8
Tito López Amir Talai Carlo Vázquez 1, 3, 6, 9-10
Derrapón Víctor Ugarte 1, 3, 7
Chicotazo John Eric Bentley Gerardo Vásquez 1, 3, 7
Pepe Maniobra Phil LaMarr José Gilberto Vilchis 1, 3, 7
Pólvora Grey DeLisle Rosalba Sotelo 1, 3, 7
Sombra Michael Patrick Bell Rubén Moya 1, 3, 7
Goyo Ganador Eric Bauza Dafnis Fernández 2, 4, 6, 10
Insertos N/A Pedro D'Aguillón Jr. 1-10

Personajes episódicos[]

Personaje Actor de voz Estados Unidos Actor de doblaje México
Corto 1: La gran carrera de caracoles
Caracol anunciador de carreras Jeff Bennett Jorge Badillo
Conductor de tren Fred Tatasciore Pedro D'Aguillón Jr.
Niña en tren Tara Strong Mariana Ortiz
Niño en tren Grey DeLisle Javier Olguín
Corto 2: En la guardería de traviesos
Profesora de guardería Grey DeLisle Graciela Gámez
Bebé hablador gemelo 1 John Paul Karliak Moisés Iván Mora
Bebé hablador gemelo 2 Jesús Guzmán
Niñas traviesas Alex Cazares
Hope Levy
Tara Strong
Jocelyn Robles
Lupita Leal
Auri Maya
Niños traviesos Eric Bell Jr.
Pierce Gagnon
Miles Christopher Bakshi
Iarel Verduzco
Magaly Criollo
Nycolle González
Bombero Jake Green Víctor Covarrubias
Corto 3: Algo se está cocinando
Cocinero italiano Jeff Bennett Jesús Cortés
La famosa crítica de restaurantes Grey DeLisle Toni Rodríguez
Cliente en restaurante Jeff Bennett Roberto Mendiola
Policía en restaurante John Paul Karliak Kristoffer Romo
Policía en la calle Kevin Michael Richardson Sergio Castillo
Corto 4: Una desventura de altura
Anciano gruñón Fred Tatasciore Pedro D'Aguillón Jr.
Niño explorador (nieto del anciano gruñón) Grey DeLisle Alan Fernando Velázquez
Aviador John Paul Karliak Edson Matus
Corto 5: En el circo de animales
Maestro de ceremonias Eric Bauza Antonio Gálvez
Personas en público Jeff Bennett
Eric Bauza
Fred Tatasciore
Grey DeLisle
Phil LaMarr
Hope Levy
Kevin Michael Richardson
Tara Strong
Arturo Mercado Jr.
Jorge Badillo
Moisés Iván Mora
Cony Madera
Benjamín Rivera
Mariana Ortiz
Alan Fernando Velázquez
Isabel Martiñón
Niños Grey DeLisle
Tara Strong
Pierce Gagnon
Claudia Motta
Fernanda Ornelas
Cassandra Valtier
Corto 6: De visita al zoológico
Guardia del zoológico Jeff Bennett Benjamín Rivera
Tigre parlante John Paul Karliak Ricardo Mendoza
Orangután parlante Fred Tatasciore Luis Alfonso Mendoza
Serpiente parlante Grey DeLisle Dulce Guerrero
Flamingo parlante Tara Strong María Fernanda Morales
Corto 7: Un monstruo en el huerto
Granjero Fred Tatasciore Pedro D'Aguillón Jr.
Elefante parlante Jeff Bennett Kristoffer Romo
Cazadora Sheri Tara Strong Yedir Silva
Cazador Carlton John Paul Karliak Osvaldo Trejo Rodríguez
Elefante bebé parlante Grey DeLisle Erika Langarica
Niño con periódicos Pierce Gagnon Karla Vega
Corto 8: Pintando una casa
Pintor Jeff Bennett Arturo Mercado Jr.
Niña bailarina Tara Strong Nallely Solís
Chico adolescente 1 Amir Talai Héctor Ireta de Alba
Chico adolescente 2 Eric Bauza José Luis Piedra
Chica adolescente Tara Strong Toni Rodríguez
Niño del triciclo Pierce Gagnon Mariana Ortiz
Corto 9: Lío en un edificio en construcción
Constructor 1 Fred Tatasciore Kristoffer Romo
Constructor 2 Kevin Michael Richardson Salvador Reyes
Constructor 3 Patrick Warburton Roberto Mendiola
Niña Tara Strong Annie Rojas
Niña pequeña Grey DeLisle Claudia Motta
Madre de las niñas Latifa Ouaou Yedir Silva
Corto 10: Travesura en la orquesta clásica
Director Jeff Bennett Antonio Gálvez
Pianista Eric Bauza Sergio Castillo

Voces Adicionales[]

Datos de interés[]

  • Varios actores de doblaje que participaron en el doblaje de la serie animada Turbo FAST regresaron para repetir sus papeles.
    • La voz de Tito López en su aparición en la miniserie suena igual a la de Buhdeuce (personaje de Breadwinners), al ser doblado por Carlo Vázquez (quien lo dobló en la película Turbo y en Turbo FAST con otro tono de voz).
  • En bombero que aparece en el corto En la guardería de traviesos tiene la misma voz latina que el personaje Sam el Bombero de la serie animada galesa homónima.
  • Los bebés habladores gemelos que aparecen en el corto En la guardería de traviesos tienen las mismas voces que Terri y Terry Perry (personaje de la película animada de Disney y Pixar Monsters University).
  • En una escena del corto Una desventura de altura, el niño explorador dice la frase "Con este bebé, no podemos perdernos", haciéndose una clara referencia a Russell (personaje de la película animada de Disney y Pixar Up: Una Aventura de Altura).
  • El aviador que aparece en el corto Una desventura de altura tiene la misma voz latina que Dusty Fumigavión (de la película animada de Disney Aviones).
  • La voz latina del niño del triciclo que aparece en el corto Pintando una casa es diferente a la de la película Turbo, probablemente por el crecimiento de Ángel Rodríguez (quien fue la voz de dicho personaje en dicha película animada de DreamWorks Animation).
  • La voz latina del cocinero italiano que aparece en el corto Algo se está cocinando resulta igual a la del Chef Pisghetti (personaje de la serie animada de Universal Jorge, el curioso).
  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los de doblajes alemán, español de España, francés, húngaro, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués de Brasil y portugués de Portugal.
    • En su transmisión por Cartoon Network y Boomerang, al final solamente aparecen créditos del doblaje portugués brasileño.

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Mayo 2019-Diciembre 2020 Warnermedialogo CN Logo Variado Latinoamérica Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico República Dominicana Sudamérica Uruguay Venezuela
Marzo 2019-Diciembre 2020 Boomerang 2014 logo.svg
2 de abril de 2022-presente NBCUniversal International Networks DreamWorks Channel Logo.svg Por confirmar

Vía Streaming[]

Fecha de transmisión Cadena Plataforma País
Marzo 2019-presente Netflix-logo Latinoamérica Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico República Dominicana Sudamérica Uruguay Venezuela
Julio 2021-2024 Warnermedialogo HBO Max Logo
2024-presente Warner Bros. Discovery Max logo.svg

Véase también[]

Advertisement