Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Red Sleigh: The Braces's Story ó Trineo Rojo: La historia de Braces es una película animada estadounidense de 2018, dirigida por Danny Frentz y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions y BOOM! Productions 3D. Esta protagonizada por Michael Cera, Alexander Dountel, "Weird Al" Yankovic y Kirsten Dunst. Se caracteriza por su estilo de animación tridimensional bizarro y fluido, aunque agradable (similar al de Frankencula). Esta película esta ambientada en las épocas navideñas. Se estreno directo a vídeo en Estados Unidos, el 12 de diciembre de 2018, como parte de la edición especial de DVD que incluye a esta película con Frankencula (ambientada en Halloween y producida también por Reybond Cartoons), mientras que en Latinoamérica, el 21 de diciembre del mismo año en la misma edición especial.

Un trailer oficial se lanzó tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, el 25 de noviembre de 2018, a través de los canales oficiales de Reybond Cartoons en ambos continentes.

Sinopsis

En el Polo Norte, Santa Claus esta mas que apurado por la entrega "premium" de los regalos a todos los niños del mundo al horario de las 12:00 am. Por ello, tiene a todos sus duendes trabajando sin descanso, en vista de que puedan hacer un buen regalo, mientras el se encarga de los regalos mas "difíciles" de hacer. Sin embargo, entre todos sus duendes, se encuentra uno que no es el mas brillante del grupo, y que de echo, es el mas marginado: Braces. Siendo un duende en práctica que Santa encontró hace una década atrás, aun no esta a la altura de los demás duendes, que creen que no es Santa el que le enseña mal su trabajo, si no el mismo que lo hecha a perder. Pero llega un día en que, antes de las 12:00 am del 24 de diciembre, Santa despierta con una enfermedad que uno de los duendes (enemigo de Braces) le transfirió, lo que lo obligará a mandar a uno de ellos a entregar los regalos en su lugar, siendo Braces el elegido. Esto desencadena mucha locura en el Polo Norte, especialmente por la inexperencia y poco profesionalismo de Braces, pero el estará dispuesto a todo para demostrarle a sus colegas duendes que el si vale para ser "un duende de ayuda". De echo, lo que nadie sabe es que el tiene bajo su merced, un mediano trineo color rojo capaz de transportar el costal de regalos que Santa debe llevar a las 12, el cual el denomina como "el primer trineo de la historia navideña". Pero no cuenta con que Fraces, su duende rival (y responsable de la enfermedad de Santa), querrá evitar a toda costa esto para poder ser el "duende favorito de Santa", pues el no sabe de su verdadera naturaleza.

¿Podrá Braces entregar todos los regalos de Navidad a las 12:00 am en su trineo rojo antes de que los niños despierten al día siguiente sin que Fraces pueda hacer algo para evitarlo?


Reparto[]

Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Braces Michael Cera Alan Fernando Velázquez
Fraces Alexander Dountel Luis Leonardo Suárez
Laura
(amiga de Braces)
Kirsten Dunst Marisol Romero
Santa Claus "Weird Al" Yankovic Francisco Colmenero
Voz en off del trineo Fred Glynn Sebastián Rosas
Duende Alfa John Leguizamo José Antonio Macías
Duende Alfa II Benjamin Bratt Eduardo Flores
Consejero de Santa Jim Gaffigan Arturo Mercado
Duendes alterados Dee Bradley Baker
Wayne Brady
Cryn DeNile
Arturo Castañeda
Joaquín López
Eduardo Ramírez
Duendes calmados Elijah Wood
Kari Wahlgren
Demian Dean
Alejandro Orozco
Alejandría de los Santos
Angel Villanueva Toro
Niño que manda su carta
a Santa
Tex Hammond Pablo Bernal
Niña que manda su carta
a Santa
Emily Hahn Mariana de la Laguna Jr.
Padre de la niña Michael Douglas Bardo Miranda
Madre de la niña Laranie Newman Magda Giner
Padre del niño Will Arnett Héctor Estrada
Madre del niño Amy Sedaris Claudia Motta
Rodolfo Dee Bradley Baker Osvaldo Trejo
Duende enojado Zack Ibarrola
Krampus Michael Fretchan Humberto Vélez
Roshell Kari Wahlgren Alejandra Delint
Adolescentes destructores Alexander Dountel
Keke Palmer
Cryn DeNile
Humberto Vélez Jr.
Betzabé Jara
Víctor Ugarte
Padre de los adolescentes Steve Buscemi Marcos Patiño
Niño en trineo Graham Verchere Santiago Toledo
Oso polar Kevin Michael Richardson Santos Alberto
Mujer alterada Ana Ferir Laura Torres
Cangrejo de hielo Mark Hamill Sergio Gutiérrez Coto
Portera Angelina Jolie Mireya Mendoza
Duende femenina #1 Jessica DiCicco Azucena Miranda
Duende femenina #2 Jenny Slate Erika Langarica
Reno servicial Wayne Brady Beto Castillo
Agente encubierta Catherine Taber Valeria Castillo
Padre de Braces
(visión)
Jeff Bridges Blas García
Madre de Braces
(visión)
Caroline Aaron Magda Giner
Estrella de Navidad Ryan DeNile Emmanuel Bernal
Narrador Danny Frentz Alejandro Mayén
Presentación N/D Carlos Segundo
Insertos

Voces adicionales[]

Canciones[]

Spot TV: Regalos Equivocados[]

Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Braces Michael Cera Alan Fernando Velázquez
Laura
(amiga de Braces)
Kirsten Dunst Marisol Romero

Reparto (trailer)[]

Personaje Actor de voz
original
Actor de doblaje
Laura
(amiga de Braces)
Kirsten Dunst Alejandría de los Santos
Duendes alterados ¿? Moisés Iván Mora
Marisol Romero
Erika Langarica
Narrador Danny Frentz Alejandro Mayén
Insertos N/D

Voces adicionales[]

Trivia[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • Debido a cuestiones de tiempo, la traducción y adaptación de esta película, no fue echa ni por Carlos Hugo Hidalgo ni por Eduardo Garza, al no encontrarse disponibles al momento de las grabaciones, si no por Alejandro Sánchez Villanueva, que al parecer debuta como traductor y adaptador desde esta película, además de posteriormente ser el traductor y adaptador de ARODBA Studios.
  • Al principio del trailer, el narrador (Alejandro Mayén) menciona al Polo Norte por su nombre original en inglés (North Pole), pero ya en el resto del mismo lo llama por su nombre en español. Ya en la versión final, esta línea del narrador se corrige en su totalidad.
  • Al no estar Eduardo Garza para la traducción y adaptación, tampoco estuvo presente para interpretar los coros de las canciones, siendo sustituido por Carlos Segundo, quien hizo los insertos. Se desconoce porque Alfonso Ramírez no los hizo, siendo que también cumple esa labor recurrentemente en DNA Grabaciones Internacionales, además de ser el director creativo.
  • Como es costumbre en las últimas producciones de Reybond Cartoons dobladas en DNA Grabaciones Internacionales, los gritos de Braces no fueron doblados, exceptuando los de la persecución con Fraces por todo el mundo.

Sobre los créditos de doblaje[]

  • Esta es la tercera película de Reybond Cartoons en mostrar los créditos de doblaje al español al final de su respectivo trailer. Siendo también la tercera en acreditarlos en sustitución de los originales en inglés.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
25 de diciembre de 2019 Reybond Cartoons Cóndor Channel 18:00 pm México Sudamérica
República Dominicana

Véase también[]

Advertisement