Los Transformers (戦え! 超ロボット生命体トランスフォーマー Tatakae! Chō Robotto Seimeitai Toransufōmā, en inglés Fight! Super Robot Life Form Transformer) (1ª y 2ª temp.); (トランスフォーマー2010 Toransufōmā Tsūōwanō, en inglés Transformers 2010) (3ª temp.), es una serie norteamericana y japonesa cuyo argumento se centra en una guerra entre robots gigantes que pueden transformarse en vehículos, animales y otros objetos. La serie fue animada en Japón por Toei Animation y Corea del Sur por AKOM, y producida por Sunbow Productions y Marvel Productions.
La serie obtuvo gran éxito y repercusión alrededor del mundo, creando una franquicia que hoy en día continúa siendo exitosa en animes y recientes producciones cinematográficas.
Redoblaje[]
TBA
Reparto[]
Héroes[]
| Autobots | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Foto | Personaje | Seiyū | Actor original | Actor de doblaje | Actor de redobaje | Temporada |
|
Optimus Prime | Tesshō Genda | Peter Cullen | Edgar Wald Jesús Barrero (un ep.) Jesús Brock (dos eps. 3ª temp.) |
Blas García | 1°-4° |
| Orion Pax (Optimus joven) | Laurie Faso | Edgar Wald | 2° | |||
|
Ironhide | Sho Hayami | Peter Cullen | Eduardo Benjumea (1ª voz) Carlos Nieto Isidro Olace (algunos eps.) |
Victor Hugo Aguilár | 1°-2° |
|
Ratchet | Masashi Ebara | Don Messick | Roberto Alexander (1eros eps.) Juan Cuadra José Archimedes Juan Alfonso Carralero Guillermo Romano (algunos eps.) |
Gabriel Cobayassi | 1°-2° |
|
Gears | Toshio Ishii | Roberto Alexander (un ep.) | Juan Antonio Edwards | 1°-2° | |
|
Jazz | Kōki Kataoka | Scatman Crothers | Carlos Nieto | Raúl de la Fuente | 1°-3° |
|
Bumblebee | Yoku Shioya | Dan Gilvezan | Roberto Alexander | Alfredo Gabriel Basurto | 1°-4° |
|
Goldbug (Bumblebee renovado) | |||||
|
Springer | Kenyuu Horiuchi | Neil Ross | Carlos Segundo | 3° | |
|
Cliffjumper | Takurō Kitagawa | Casey Kasem | Eduardo Benjumea Carlos Nieto Javier Pontón (un ep.) |
Martín Soto | 1°-2° |
|
Bluestreak | Kōki Kataoka | Ulises Cuadra | 1°-2° | ||
|
Arcee | Masako Katsuki | Susan Blu | Gloria González | Maru Guzmán | 3°-4° |
|
Hound | Kenyuu Horiuchi | Ken Sansom | Javier Pontón Jesús Barrero (algunos eps.) Carlos Nieto (un ep.) |
Mario Castañeda | 1°-2° |
|
Kup | ¿? | Lionel Stander | Enrique Garduza | José Luis Orozco | 3°-4° |
|
Trailbreaker | Ken Shiroyama | Frank Welker | Roberto Alexander | Rubén Moya | 1°-2° |
|
Wheelie | Kazue Komiya | Rocio Garcel | 3°-4° | ||
|
Mirage | Takurō Kitagawa | Juan Alfonso Carralero Jorge García (algunos eps.) |
Salvador Reyes | 1°-2° | |
|
Sideswipe | Kōki Kataoka | Michael Bell | Emilio Guerrero | 1°-2° | |
|
Prowl | Toshio Ishii | Juan Alfonso Carralero (algunos eps.) Jorge García (un ep.) |
Gerardo Reyero | 1°-2° | |
|
Sunstreaker | Kenyuu Horiuchi | Corey Burton | Guillermo Romano Roberto Alexander Alejandro Abdalah (un ep.) |
Jerry Velásquez | 1°-2° |
|
Brawn | Masashi Ebara | Ulises Cuadra Guillermo Romano (un ep.) |
Humberto Velez | 1°-2° | |
|
Blurr | Ken Yamaguchi | John Moschitta Jr. | Roberto Alexander | Jorge Roig | 3°-4° |
|
Huffer | Yutaka Shimaka | John Stephenson | Alejandro Abdalah (un ep.) Roberto Alexander (algunos eps.) |
Francisco Colmenero | 1°-2° |
|
Windcharger | Keiichi Nanba | Juan Cuadra | Christian Strempler | 1°-2° | |
|
Wheeljack | Osamu Saka | Chris Latta | Isidro Olace (1º voz) Jorge García (algunos eps.) |
Guillermo Coria | 1°-2° |
|
Skyfire/Jetfire | Gregg Berger | Javier Pontón | Yamil Atala | 1°-2° | |
|
Omega Supreme | Tesshō Genda | Jack Angel | Carlos Agosti | Juan Carlos Tinoco | 2°-3° |
|
Smokescreen | Masashi Ebara | Juan Alfonso Carralero Jesús Brock (algunos eps.) |
Manuel Campuzano | 2° | |
|
Blaster | Buster Jones | Juan Alfonso Carralero Juan Cuadra Carlos Agosti (algunos eps.) Alejandro Abdalah (un ep.) |
Arturo Mercado | 2°-3° | |
|
Devcon | Hirotaka Suzuoki | John Stephenson | Carlos Stevenson Jr. | Jesús Guzmán | 2° |
|
Perceptor | Ken Shiroyama | Paul Eiding | Carlos Agosti (algunos eps.) | Luis Fernando Orozco | 2°-3° |
|
Red Alert | Michael Chain | Javier Pontón (un ep.) | Luis Alfonso Mendoza | 2° | |
|
Hoist | Kōki Kataoka | Roberto Alexander | Raúl Anaya | 2° | |
|
Powerglide | Hirotaka Suzuoki | Carlos Nieto (1ª voz) Javier Pontón (resto) |
Ricardo Hill | 2°-3° | |
|
Skids | Keiichi Nanba | Alejandro Abdalah | Alan Prieto | 2° | |
|
Beachcomber | Osamu Saka | Alan Oppenheimer | Jorge García | Miguel Ángel Sanroman | 2° |
|
Seaspray | Masashi Ebara | Roberto Alexander Isidro Olace (algunos eps.) |
Gabriel Pingarrón | 2°-3° | |
|
Warpath | Takurō Kitagawa | Juan Alfonso Carralero Isidro Olace (algunos eps.) |
Gerardo García | 2°-3° | |
|
Inferno | Walker Edmiston | Isidro Olace Carlos Agosti (un ep.) |
Rubén León | 2° | |
|
Grapple | Kenyuu Horiuchi | Peter Renaday | Ignacio Campero | Jesse Conde | 2° |
|
Cosmos | Osamu Saka | Michael McConnohie | Enrique Garduza | Alejandro Orozco | 2°-3° |
|
Tracks | Sho Hayami | Carlos Agosti (algunos eps.) | Jorge Fink | 2° | |
|
Ultra Magnus | Jack Angel | Hannibal Brown | Idzi Dutkiewicz | 3°-4° | |
| Jesús Brock (1 ep.) | ||||||
|
Hot Rod / Rodimus Prime | Hiroya Ishimaru | Dick Gautier | Jorge García | José Antonio Macias | 3°-4° |
|
Dinobots | ||||||
|
Grimlock | Takurō Kitagawa | Gregg Berger | Eduardo Benjumea (inicio) Jorge García (3ª temp.) |
Marcos Patiño | 1°-3° |
|
Slag | Toshio Ishii | Neil Ross | Roberto Alexander | Eduardo Garza | 1°-3° |
|
Sludge | Kenyuu Horiuchi | Frank Welker | Edgar Wald | Jorge Lapuente | 1°-3° |
|
Snarl | Ken Shiroyama | Hal Rayle | Ulises Maynardo Zavala | 1°-3° | |
|
Swoop | Yoku Shioya | Michael Bell | Ernesto Lezama | 1°-3° | |
|
Autobots Cybertronianos | ||||||
|
Alpha Trion/A-3 | Osamu Saka
Toshio Ishii Hiroshi Naka |
John Stephenson | Alejandro Abdalah | Pedro D´Aguillón Jr. | 1°-4° |
|
Corey Burton | |||||
|
Tony Pope | ¿? | Carlos Becerril (joven) | 3° (1 ep.) | ||
|
Elita One | Kazue Komiya | Marlene Aragon | Denise Lebre | Yolanda Vidal | 2° |
|
Ariel (Elita joven) | Eiko Yamada | Samantha Newark | 2° | ||
|
Chromia | Masako Katsuki | Linda Gary | Rocío Robledo | Erica Edwards | 2° |
|
Firestar | Masumi Gotō | Morgan Lofting | Marcela Bordes | Laura Ayala | 2° |
|
Moonracer | Run Sasaki | Adriana Carrillo | Gabriela Guzmán | 2° | |
|
Beta | Eiko Yamada | Susan Blu | María Becerril | Ana Lobo | 3° |
| Aerialbots | ||||||
| Silverbolt | Tomomichi Nishimura | Charlie Adler | Enrique Garduza (1ª voz) Carlos Nieto (2ª voz) |
2°-4° | ||
| Air Raid | Kenyuu Horiuchi | Rob Paulsen | Roberto Alexander | 2°-4° | ||
| Slingshot | Hirotaka Suzuoki | ¿? (1ª voz) Carlos Nieto (2ª voz) |
2°-4° | |||
| Skydive | Takurō Kitagawa | Laurie Faso | 2°-4° | |||
| Fireflight | Jeff McKay | 2°-4° | ||||
| Superion | Tomomichi Nishimura | Frank Welker (inicio) Ed Gilbert (resto) |
2°-4° | |||
| Protectobots | ||||||
| Hot Spot | Kenyuu Horiuchi | Dan Gilvezan | Roberto Alexander | 2°-4° | ||
| First Aid | Michael Bell | Edgar Wald | 2°-4° | |||
| Groove | Osamu Saka | Frank Welker | 2°-4° | |||
| Blades | Ken Shiroyama | 2°-4° | ||||
| Streetwise | Peter Cullen | 2°-4° | ||||
| Defensor | Chris Latta | 2°-4° | ||||
| Technobots | ||||||
|
Scattershot | Minoru Inaba | Stephen Keener | 3° | ||
|
Strafe | Kōji Totani | Steve Bulen | Edgar Wald | 3° | |
|
Lightspeed | Takurō Kitagawa | Danny Mann | 3° | ||
|
Afterburner | Toshio Ishii | Jim Cummings | 3° | ||
|
Nosecone | Yutaka Shimaka | David Workman | 3° | ||
|
Computron | Yoku Shioya | Bert Kramer | Guillermo Romano | 3° | |
| Junkions | ||||||
|
Wreck-Garr | Toshio Ishii | Tony Pope | Enrique Garduza | Ernesto Lezama | 3° |
| Junkyard | ¿? | Jerry Houser | ¿? | ¿? | 3° | |
| Scrapheap | ¿? | Frank Welker | ¿? | ¿? | 3° | |
|
Nancy | Kazue Komiya | Joy Grdnic | ¿? | Ruth Toscano | 3° |
| Headmasters (Autobots) | ||||||
| Brainstorm | 4° | |||||
| Chromedone | Frank Welker | 4° | ||||
| Hardhead | 4° | |||||
| Highbrow | 4° | |||||
| Cerebros | 4° | |||||
| Fortress Maximus | 4° | |||||
| Targetmasters (Autobots) | ||||||
| Crosshairs | 4° | |||||
| Pointblank | 4° | |||||
| Sureshot | 4° | |||||
|
Humanos y Otras Especies |
||||||
| Spike Witwicky | Sho Hayami (adolescente) | Corey Burton | Jesús Barrero (Temporada 1) Jorge García (Temporada 2) |
Moisés Palacios | 1°-2° | |
| Masashi Ebara (adulto) | Jorge García Roberto Alexander (adulto) |
3°-4° | ||||
| Carly Witwicky | Gara Takashima (adolescente) | Arlene Banas | Marcela Bordes (adolescente) Connie Ramirez (adolescente, algunos eps.) |
Mariana Ortiz | 2° | |
| Kazue Komiya (adulta) | Rocío Robledo (adulta) | 3° | ||||
| Daniel Witwicky | Masumi Gotō | David Mendenhall | Gloria González Víctor Mares Jr. (algunos eps.) |
Elsa Covián | 3°-4° | |
| Sparkplug Witwicky | Toshio Ishii | Chris Latta | Juan Cuadra | Gabriel Pingarrón | 1°-2° | |
| Chip Chase | Keiichi Nanba | Michael Horton | Leonardo Araujo Enrique Garduza (algunos eps.) Javier Pontón (algunos eps.) |
Armando Coria | 1°-2° | |
| Dr. Alcázar | John Stephenson | Juan Alfonso Carralero | 1° | |||
| Marissa Faireborn | Kazue Komiya | Susan Blu | Gloria González | Laura Torres | 3° | |
| Teletraan-1 | Masashi Ebara | Casey Kasem | Roberto Alexander Isidro Olace (algunos eps.) |
Jorge Ornelas | 1°-2° | |
| Teletraan-2 | Yoku Shioya | Frank Welker | Víctor Mares Jr. | 3° | ||
Villanos[]
| Decepticons | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Foto | Personaje | Seiyū | Actor original | Actor de doblaje | Actor de redoblaje | Temporada |
|
Megatron | Seizō Katō | Frank Welker | Alejandro Abdalah | José Lavat | 1°-2° |
|
Galvatron (Megatron renovado) | 3°-4° | ||||
|
Soundwave | Issei Masamune | 1°-3° | |||
|
Skywarp | Masashi Ebara | Roberto Alexander (1ª voz) Jorge García (algunos eps.) |
Rafael Pacheco | 1°-2° | |
|
Cyclonus (Skywarp renovado) | Minoru InabaFumihiko Tachiki | Roger C. CarmelJack Angel | Carlos Agosti | 3°-4° | |
|
Rumble | Yoku Shioya | Frank Welker | Roberto Alexander (1ª voz) Jorge García (algunos eps.) |
José Antonio Macías | 1°-3° |
|
Frenzy | Ken Shiroyama | Roberto Alexander | 1°-3° | ||
|
Starscream | Hirotaka Suzuoki | Chris Latta | Carlos Nieto | Alfonso Obregón | 1°-3° |
|
Reflector (Spyglass,Espectro y Viewfinder) |
Yoku Shioya | Roberto Alexander | Rafael Pacheco | 1°-2° | |
|
Thundercracker | Yutaka Shimaka | John Stephenson Wally Burr |
Isidro Olace (1ª voz) Jorge García (algunos eps.) |
Francisco Colmenero | 1°-2° |
|
Shockwave | Corey Burton | Guillermo Romano (1er ep.) Jorge García (resto) |
Eduardo Tejedo | 1°-2° | |
| Thrust | Ed Gilbert | Roberto Mendiola | 2°-3° | |||
| Blitzwing | Keiichi Nanba | Guillermo Romano | Rubén Trujillo | 2°-3° | ||
| Octane | Kenyū Horiuchi | Beau Weaver | Ignacio Campero | René Garcia | 3° | |
| Astrotrain | Takurō Kitagawa | Jack Angel | Carlos Agosti | Ernesto Casillas | 2°-3° | |
| Ramjet | Toshio Ishii | Sergio Gutierrez Coto | 2°-3° | |||
| Dirge | Keiichi Nanba | BJ Davis | Luis Daniel Ramirez | 2°-3° | ||
| Insecticons | ||||||
| Bombshell | Ken Shiroyama | Michael Bell | Edgar Wald | Irwin Daayán | 1°-2° | |
| Shrapnel | Masashi Ebara | Hal Rayle | Ernesto Lezama | 1°-2° | ||
| Kickback | Toshio Ishii | Clive Revill | 1°-2° | |||
|
Sweeps | ||||||
|
Scourge (Thundercracker reformado) | Yutaka ShimakaMasashi Hirose | Stan Jones | Víctor Mares | Francisco Colmenero | 3°-4° |
| Sweep (Kickback, Bombshell y Shrapnel reformados) | Takurō Kitagawa (Sweep 2) | ¿? | ¿? | 3° | ||
| Show Hayami (Sweep 3) | ||||||
| ¿? (Sweep 4) | ||||||
| Masashi Ebara (Sweep 5) | ||||||
| Tomomichi Nishimuram (Sweep 6) | ||||||
| Ken Yamaguchi (Sweep 7) | ||||||
| Constructicons | ||||||
| Scrapper | Toshio Ishii | Michael Bell | Edgar Wald | 1°-4° | ||
| Hook | Yoku Shioya | Neil Ross | 1°-4° | |||
| Bonecrusher | Keiichi Nanba | 1°-4° | ||||
| Long Haul | Masashi Ebara | Gregg Berger | 1°-4° | |||
| Scavenger | Don Messick | 1°-4° | ||||
| Mixmaster | Frank Welker | 1°-4° | ||||
| Devastator | Seizō Katō | Arthur Burghardt | Guillermo Romano Jorge García (algunos eps.) |
1°-3° | ||
| Stunticons | ||||||
| Motormaster | Kōji Totani | Roger C. Carmel | Edgar Wald | 2°-4° | ||
| Dead End | Masashi Ebara | Philip L. Clarke | Edgar Wald (Menasor) | 2°-4° | ||
| Dragstrip | Kōki Kataoka | Ron Gans | 2°.4° | |||
| Breakdown | Keiichi Nanba | Jack Angel (inicio) Alan Oppenheimer (resto) |
2°-4° | |||
| Wildrider | Yutaka Shimaka | Terry McGovern | 2°-4° | |||
| Menasor | Kōji Totani | Roger C. Carmel (inicio) Regis Cordic (resto) |
2°-4° | |||
|
Combaticons | ||||||
| Onslaught | Yutaka Shimaka | S. Marc Jordan Steve Bulin |
Jorge García | 2°-4° | ||
| Brawl | Masashi Ebara | Tony St. James | Eduardo Benjumea | 2°-4° | ||
| Swindle | Osamu Saka | Johnny Haymer | Alejandro Abdalah | 2°-4° | ||
| Vortex | Ken Shiroyama | Carlos Agosti | 2°-4° | |||
| Bruticus | Roger C. Carmel | Edgar Wald | 2°-4 | |||
| Blast Off | Sho Hayami | Milt James | 2°-4° | |||
| Predacons | ||||||
| Razorclaw | Minoru Inaba | Joe Leahy | Alejandro Abdalah | 3° | ||
| Predaking | Bud Davis | ¿? | 3° | |||
| Divebomb | Kenyū Horiuchi | Laurie Faso | 3° | |||
| Rampage | Osamu Saka | 3° | ||||
| Headstrong | Takurō Kitagawa | Ron Feinberg | 3° | |||
| Tantrum | Yū Shimaka | Philip L. Clarke | 3° | |||
| Terrorcons | ||||||
| Hun-Gurrr | Ken Shiroyama | Stephen Keener | ¿? | 3° | ||
| Marshall Efron (Modo bestia) | ||||||
| Rippersnapper | Kenyū Horiuchi | Jim Cummings | ¿? | 3° | ||
| Blot | Ken Yamaguchi | Tony St. James | 3° | |||
| Cuttroad | Show Hayani | 3° | ||||
| Sinnertwin | Tomomichi Nishimura | David Workman | 3° | |||
| Jered Barclay | ||||||
| Abominus | Chikao Shiroyama | Jim Gosa | ¿? | 3° | ||
| Headmasters (Decepticons) | ||||||
| Skullcruncher | 4° | |||||
| Mindwipe | Guillermo Romano | 4° | ||||
| Wairdwolf | 4° | |||||
| Apeface | 4° | |||||
| Snapdragon | 4° | |||||
| Scorponok | Carlos Agostí | 4° | ||||
| Targetmasters (Decepticons) | ||||||
| Misfire | 4° | |||||
| Slugslinger | 4° | |||||
| Triggerhappy | 4° | |||||
| Quintessons | ||||||
| Quintesson Juez | Kōji Totani | Regis Cordic (Deliberata)
Aron Kincaid (Klementia) Paul Eiding Dick Gautier Charlie Adler |
Hannibal Brown (varios)
Carlos Agosti ¿? |
José Gilberto Vilchis
(Muerte) |
3° | |
| Sebastián Llapur
(Ira) | ||||||
| TBA
(Guerra) | ||||||
| TBA
(Sabiduría) | ||||||
| TBA
(Sentencia) | ||||||
| Quintesson Fiscal | ¿? | ¿? | 3° | |||
| Quintesson Científico (Inquirata) | Ken Shiroyama | Tony Pope | Roberto Alexander | 3° | ||
| Mara-Al-Utha/Mago Rojo | Toshio Ishii | Corey Burton | Guillermo Romano | 3° | ||
| Humanos y otras Especies | ||||||
| Doctor Arkeville | Casey Kasem | Roberto Alexander | 1° | |||
| Unicron | ¿? | Guillermo Romano | Dafnis Fernández | 3° | ||
| Shawn Berger | Ed Gilbert | Toshio Ishii | Carlos Agosti | 2° | ||
| Abdul Fakkadi | Philip L. Clarke | Toshio Ishii | Alejandro Abdalah | 3° | ||
| Lord Zarak | Carlos Agostí | 4° | ||||
Voces Adicionales (Doblaje original)
- Edgar Wald: Dirk Manus.
- Guillermo Romano: TorQ III / Dr. Bates (capítulo El Día de las máquinas)
- Roberto Alexander: Dr. Fugiyama
- Javier Pontón: Nerguil
- Juan Alfonso Carralero: Varios personajes ocasionalmente: Alcalde Ciudad Central
- Jesús Brock: Dr. Fushica o Fushikawa.
- Víctor Mares: Skylynx
- Guadalupe Romero : Dr. Hardeen (un capítulo)
Voces adicionales (redoblaje)
- Blas García: Nemesis Prime
- Enzo Fortuny: Dion
Trivia[]
Doblaje original[]
- Durante los capitulos 4 y 5 y algunas veces en distintos episodios, las facciones eran llamadas genéricamente "Auto-robots" y "Deser-ticons". En el redoblaje, son nombradas Autobots y Decepticons en estos episodios.
- Desde su Debut hasta el episodio 22, Devastator era llamado Devastador como era su traducción al español. Del episodio 23 en adelante, empezó a ser llamado Devastator como en el inglés original.
- En el episodio 4 Optimus Prime y Soundwave se llamaban "Óptimo" y "Sondar".
- Nghtbird es llamada "Ave Nocturna".
- Durante la serie se usaron distintos tipos de efectos de voz
- Ravage era llamado "Destructor" hasta la pelicula
- El Episodio "75 - El fantasma de Starscream" fue doblado con voces totalmente distintas a las normales.
- Galvatron era nombrado como Gelvatron
- Steeljaw era llamado Dientes de Acero
- Starscream era llamado "Estarcrim"
- A diferencia del doblaje original, se le llamaba "Scourge" a todos los Sweeps, siendo que solo uno es Scourge.
Redoblaje[]
- TBA