Transformers Animated (Transformers Animados en el doblaje de México) es una serie de animación basada en la franquicia Transformers, que hizo su debut en el 26 de diciembre de 2007 por el canal Cartoon Network en los Estados Unidos. En Latinoamérica, la misma señal televisiva estrenó la serie el 7 de junio de 2008. La continuidad de esta serie es independiente de cualquier de las series anteriores de Transformers, a pesar de que usa imágenes de la primera serie (Transformers G1) en su primer episodio como una película histórica.
Doblaje[]
Las primeras tres temporadas de esta serie no tuvieron un doblaje definido, esto porque la tercera temporada fue doblada en Colombia por motivos del canal Cartoon Network, mientras que las otras dos fueron dobladas en Chile. Bajo la autorización del mismo canal, el doblaje de la cuarta temporada se trasladó a México, en el estudio Sensaciones Sónicas (dónde se había hecho el doblaje de varias series del canal en aquel entonces), pero debido a la inconexión que tenían las voces de los personajes en la cuarta temporada con el resto de las anteriores, se decidió hacer un segundo doblaje para las primeras tres temporadas antes de doblar la cuarta, esto con el fin de que estén más conectadas.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje  (1°-2° Temp.)
|
Actor de doblaje  (3° Temp.)
|
Actor de doblaje  (Redoblaje 1°-3° Temp./4° Temp.)
|
Temp. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Autobots (Principales) | ||||||
| Optimus Prime | David Kaye | Carlos Carvajal | Javier Rodríguez Castellanos | Andrés Gutierrez Coto | 1°-4° | |
| Bumblebee | Bumper Robinson | Cristián Lizama | Javier Olguín | 1°-4° | ||
| Sari Sumdac | Tara Strong | Vanesa Silva | Shirley Marulanda | Karla Falcón | 1°-4° | |
| Ratchet | Corey Burton | Javier Rodríguez | Eleazar Osorio | Gabriel Cobayassi | 1°-4 | |
| Bulkhead | Bill Fagerbakke | Rolando Silva | Gerardo García | 1°-4° | ||
| Prowl | Jeff Bennett | Rodrigo de la Paz | Mario Gutiérrez | Gerardo Reyero | 1°-4° | |
| Arcee | Susan Blu | Jessica Toledo | Maru Guzmán | 1° | ||
| 3°-4° | ||||||
| Omega Supreme | Kevin Michael Richardson | Mario Olguín | Óscar Fernando Gómez | Juan Carlos Tinoco | 2°-3° | |
| Phil LaMarr | ||||||
| Guardia de Élite | ||||||
| Ultra Magnus | Jeff Bennett | Marco Antonio Espina (1ra.) | Salvador Delgado | 1°-4° | ||
| Marcelo Liapiz (2da.) | ||||||
| Sentinel Prime | Townsend Coleman | Ricardo Soto | René García | 1°-4° | ||
| Jazz | Phil LaMarr | Abel Musa | Raúl de la Fuente | 2°-4° | ||
| Blurr | John Mochitta Jr. | Luis Rojas | Jorge Roig | 2°-3° | ||
| Jetfire | Tom Kenny | Nancy Cortés | Yamil Atala | 3° | ||
| Jetstorm | Phil LaMarr | Mario Castañeda | 3° | |||
| Warpath | David Kaye | Gerardo García | 3° | |||
| Dinobots | ||||||
| Grimlock | David Kaye | Ricardo Soto | Mario Sauret | 1°-4° | ||
| Equipo Athenia | ||||||
| Rodimus Prime | Judd Nelson | Humberto Vélez | 3° | |||
| Brawn | Corey Burton | 3° | ||||
| Ironhide | Victor Hugo Aguilár | 2°-4° | ||||
| Red Alert | Tara Strong | Queta Calderón | 3° | |||
| Hot Shot | Bill Fagerbakke | Sergio Zaldivar | 3°-4° | |||
| Otros | ||||||
| Teletraan-1 (Inteligencia Artificial) | Tara Strong | Jessica Toledo (1ra. voz)
Ximena Marchant (2da. voz) |
Alexandra Vicencio | 1°-2° | ||
| Cliffjumper | David Kaye | Martín Soto | 2°-3° | |||
| Highbrow | Jesse Conde | 3° | ||||
| Perceptor | MacinTalk | José Luis Orozco | 3° | |||
| Elita Uno (Elita One) | Cree Summer | Rosario Zamora | Yolanda Vidal | 1° | ||
| Alpha Trion | Phil LaMarr | Pedro D´Aguillón Jr. | 3° | |||
| Wreck-Gar | "Weird Al" Yankovic | Daniel Seisdedos | Ernesto Lezama | 2°-4° | ||
| Rattletrap | Tom Kenny | Martín Soto | 3° | |||
| Yoketron | George Takei | Herman López | 3° | |||
| Flare Up | Susan Blu | Rocio Garcel | 3° | |||
| Grandus | Jeff Bennett | 3° | ||||
| Tracks | Townsend Coleman | Jorge Fink | 3° | |||
| Decepticons (Principales) | ||||||
| Megatron | Corey Burton | Mario Santander | Alexander Páez | José Lavat | 1°-4° | |
| Shockwave/Longarm Prime | Jorge Lillo | Leonardo Salas | Eduardo Tejedo | 2°-3° | ||
| Starscream | Tom Kenny | Alexis Quiroz | Alfonso Obregón | 1°-3° | ||
| Lugnut | David Kaye | Marco Antonio Espina | Enrique Cervantes | 1°-3° | ||
| Mario Olguín (ep. piloto) | ||||||
| Blitzwing | Bumper Robinson | Rodolfo Vázquez (ep. piloto) | Rubén Trujillo (todas las voces) | 1°-3° | ||
| Rodrigo Saavedra (loco) | ||||||
| Julio González Littin (rudo) (episodio 7)
Nelson Medina (resto) | ||||||
| Sergio Aliaga (frío) | ||||||
| Blackarachnia | Cree Summer | Rosario Zamora | Yolanda Vidal | 1°-4° | ||
| Constructicons | ||||||
| Scrapper | Tom Kenny | Alexis Quiroz | Juan Alfonso Carralero | 2°-4° | ||
| Mixmaster | Jeff Bennett | Daniel Seidedos | Miguel Ángel Ghigliazza | 2°-4° | ||
| Dirt Boss | John Mariano | Raúl Solo | 3°-4° | |||
| Clones de Starscream | ||||||
| Skywarp (Clon cobarde | Tom Kenny | Alexis Quiroz | Leonardo Salas | Alfonso Obregón | 2°-3° | |
| Thundercracker (Clon egocéntrico) | 2°-3° | |||||
| Sunstorm (Clon adulador) | 2°-3° | |||||
| Ramjet (Clon mentiroso) | 2°-3° | |||||
| Slipstream (Clon femenino) | Tara Strong | Jessica Toledo | Maggie Vera | 2°-4° | ||
| Equipo Charr | ||||||
| Strika | Tara Strong | Norma Echeverría | 3° | |||
| Oil Stick | Phil LaMarr | Pedro D'Aguillón Jr. | 3° | |||
| Blackout | Bumper Robinson | Octavio Rojas | 3°-4° | |||
| Otros | ||||||
| Lockdown | Lance Henriksen | Julio González Littin | Víctor Delgado | 1°-3° | ||
| Swindle | Fred Willard | Jorge Lillo | Irwin Daayán | 2° | ||
| Soundwave | Jeff Bennett | Daniel Seisdedos | José Lavat | 1°-4° | ||
| Wasp/Waspinator | Tom Kenny | Rodrigo Contreras (como Wasp) | ¿? (como Waspinator) | Gabriel Gama | 2°-3° | |
| Humanos | ||||||
| Profesor Isaac Sumdac | Tom Kenny | Sergio Schmied | Herman López | 1°-4° | ||
| Capitán Fanzone | Jeff Bennett | Sandro Larenas | Blas García | 1°-4° | ||
| Porter C. Powell | Bumper Robinson | Paulo Castro | Mario Sauret | 1°-3° | ||
| Cyrus Rhodes
"El Coloso de Rodas" |
Corey Burton | Alejandro Villeli | 1° | |||
| Spike Witwicky | Moisés Palacios | 1°-4° | ||||
| Carly Witwicky | Tara Strong | Mariana Ortiz | 1°-4° | |||
| Daniel Witwicky | Elsa Covián | 1°-4° | ||||
| Slo-Mo | Marcela Solervincens | Ángela Villanueva | 2° | |||
| Arquero Enojado | Jeff Bennett | Mario Santander | Sergio Gutierrez Coto | 1°-2° | ||
| Prometheus Black/Meltdown | Peter Stormare | Ricardo Soto
Sergio Schmied (ep. 12) |
1° | |||
| Nanosec | Brian Posehn | Felipe Cepeda | Eduardo Tejedo | 1°-2° | ||
| Princesa Justiciera | Kath Soucie | Ximena Marchant | Norma Iturbe | 1°-2° | ||
| Maestro del Desastre | Bill Fagerbakke | Gerardo Vásquez | 2° | |||
| Henry Masterson/Súper Cabeza | Alexander Polinsky | Alejandro Trejo | José Arenas | 1°-3° | ||
| Sparkplug | Bumper Robinson | Gabriel Pingarrón | 1°-2° | |||
| David Kaye | ||||||
| John Mariano | ||||||
Curiosidades[]
- El elenco del doblaje chileno cuenta con la participación de varios actores que participaron juntos en el doblaje del anime Sonic X, y de las series LazyTown y LazyTown Extra; tales como René Pinochet, Rodrigo Saavedra, Carlos Carvajal, Rodrigo de la Paz, Jessica Toledo, Sandro Larenas, Marco Antonio Espina, Rosario Zamora, Mario Santander y Alexis Quiroz, entre otros más; este último vuelve a hacer el papel de villano, en este caso a Starscream, siendo que en las series ya mencionadas (a exepción del anime), interpretó a Robbie Rotten.
- Por motivos del canal Cartoon Network, el doblaje de la tercera temporada se trasladó a Colombia en lugar de seguir siendo doblada en Chile, tal como se había hecho las otras dos temporadas.
- Mientras que en Chile, el intro de la serie se emitió en su idioma original; en Colombia, el intro si se tradujo.
- En el doblaje colombiano, algunos nombres de personajes y adaptaciones fueron pronunciados tal como se escriben en vez de usar las pronunciaciones del idioma original (inglés) como por ejemplo: Omega Supreme, Starscream, Bumblebee, Prowl, Cybertron, All-Spark, Bulkhead, Arcee, Lockdown, etc.
- Alexis Quiroz interpretó a dos Decepticons diferentes durante las primeras dos temporadas: Starscream y Scrapper utilizando un tono distinto para cada uno, e incluso dobló a los 4 clones masculinos del propio Starscream, que al igual que los anteriores usando tonos ligeramente distintos en cada uno, pero todavía reconocibles como suyos. Curiosamente, en la versión original, las voces de Scrapper, Starscream y sus clones son todas interpretadas por el actor Tom Kenny.
- Esto mismo ocurre con Daniel Seisdedos, quien también intrepreta a dos Decepticons diferentes: Soundwave y Mixmaster utilizando un tono de voz distinto; los cuales también son interpretados por el actor Jeff Bennett en la versión original.
- En el redoblaje, el actor Rubén Trujillo interpretó a todas las voces de Blitzwing, a diferencia de los doblajes de Chile y Colombia, los cuales usaron diferentes actores para darles voz.
- Más tarde Rubén volveria a interpretar a Blitzwing en el redoblaje mexicano de Transformers G1.