| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Uncntrolled Work ó Trabajo Incontrolado es una película de animación tradicional de 2022 dirigida por Alex Hirsch y producida por Reybond Cartoons en colaboración con Full Work Animation y Crazy Studio Films. Es la quinta entrega de la última edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons, la cual se titula como "Age Cartoon 2022" (siendo la continuación de las Age Cartoon 2019, Age Cartoon 2020 y Age Cartoon 2021). Se estreno directa a vídeo el 19 de junio de 2022 en Estados Unidos, y el 26 de junio del mismo año en Latinoamérica.
La película fue anunciada mediante el trailer promocional de la Age Cartoon 2022, el cual fue lanzado a través de Youtube, el 1ro. de enero. El 22 de mayo en Estados Unidos, y el 29 de mayo en Latinoamérica, se lanzó el trailer oficial del filme a través de las redes sociales de Reybond Cartoons, donde fue anunciada su fecha de estreno para ambos continentes y se la promocionó como "La película mas laboral de la Age Cartoon 2022".
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
- Arami Malaise
- Braulio Hernández
- Emmanuel José Villalobos
- Jamila Hernández
- Nathalie Varona
- Ricardo Andres Sanchez
Canciones[]
- Trabajo Eterno
- Interpretada por: Frank Falcón (Roger), Gary Matos (Sr. Eterno), Joelvis Batista (Ernie), Arianna López (Lara), Jonathan Ramírez (Tim), Frank Carreño (Rouge) y Patricia Azan (coros)
- La Oportunidad de hacer Algo Mejor
- Interpretada por: Raonel Rosales (Lazy Job) y Orlando Noguera (coros)
- Adiós Trabajo, Hola Descanso
- Interpretada por: Fernando Osorio (Cantante de "Moda")
- Trabajo Eterno, pero Controlado
- Interpretada por: Frank Falcón (Roger), Gary Matos (Sr. Eterno), Joelvis Batista (Ernie), Arianna López (Lara), Jonathan Ramírez (Tim), Frank Carreño (Rouge) y Patricia Azan (coros)
Reparto (tráiler)[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ernie | Christopher Gorham | Luis Carreño |
| Tim | Alfie Allen | Fernando Osorio |
Voces adicionales[]
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Esta es la segunda película consecutiva de la Age Cartoon 2022 en no ser doblada en México, siendo en su lugar mandada a Miami EUA, en el estudio Miami Voices & Adaptation, siendo el segundo filme de una Age Cartoon doblado ahí, siendo el primero El Hombre Lobo Invisible. También es la quinta película de una Age Cartoon en general en ser doblada en Miami.
Sobre el reparto[]
- Eduardo Wasveiler dobla al Conserje de Trabajo Eterno, haciendo una alusión a su rol como el Conserje de Los padrinos mágicos y su secuela, como a los Conserjes de Crash Nebula.
Sobre la adaptación[]
- El título del filme y los textos del trailer están escritos en español, por lo que se omiten los insertos.
- Los gritos de los empleados de Trabajo Eterno durante su jornada laboral tediosa, y durante su fiesta desenfrenada, se dejan en inglés, así como la risa de Lazy Job casi al final del trailer, lo cual se mantiene en la versión final, a pesar de que lo normal es que estos si sean doblados.
- Sin embargo, los gritos que se hacen posteriormente durante la locura laboral de la ciudad si se doblan, pero la mayoría de las risas de Lazy Job se dejan en inglés, a excepción de unas que si se doblaron.
- Los nombres de Lazy Job y Full Job se dejaron en inglés, mientras que el de Mr. Etern fue traducido como Sr. Eterno.
- Cuando Roger se encuentra con su yo del futuro, el dice en la versión original: Oh my Jobs (0h por mis Trabajos), pero en la versión latina, esta línea se deja muda.
- Durante la pelea entre Lazy Job y Full Job, el grito de este primero cuando el último lo ataca se queda entrecortado, pero cuando el le devuelve el golpe y lo hace gritar también, este se oye completo.
Sobre los créditos de doblaje[]
- Andrea Villaverde es acreditada como Andrea Valentina.
- Luis Alexis Pita Alves es acreditado como Luis Alexis Alves.
Véase también[]
Age Cartoon 2022
- La Liga Salvaje
- Cinta Negra: Mas que una Patada
- El Gran Viaje de Pop
- Una Fiesta Adolescente Fuera de este Mundo
- Trabajo Incontrolado
- La Dama de los Bolos
- En lo Profundo
- Niños Poderosos: Aventura en la Isla Extrema
- El Jinete sin Cabeza
- La Vida Millonaria
- Espadas al Cielo: La Aventura Definitiva de la Age Cartoon