Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


Touhou: The Series ("Tojo" en el doblaje de Animax y simplemente "Touhou" en el doblaje de Televix) es una serie anime producida por TMS Entertainment lanzada en 2004 basada en la franquicia de videojuegos Touhou Project creada por Team Shanghai Alice.

Historia del doblaje[]

En 2006 la empresa de distribución de contenidos Cloverway licenciaría en 2005 la serie para su distribución en Latinoamérica, doblada en Larsa bajo la dirección de Rafael Rivera y transmitido por Cartoon Network.

En 2007 la cadena de televisión dedicada al anime Animax licenciaría la serie para la transmisión en ese mismo canal y con un doblaje hecho en Venezuela en M&M Studios bajo la dirección de Franklin Zambrano.

En 2010 Televix produjo un doblaje para la serie en Colombia en Provideo S.A bajo la dirección de Rafael Gómez y se transmitió en Etc tv, Televen y Azteca 7.

En 2011, se hizo un doblaje para la serie en Argentina en Palmera Record bajo la dirección de Tian Brass y se emitió solamente en Argentina en el canal Telefe y en Disney Channel Argentina.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
MéxicoCloverway Venezuela Animax ColombiaTelevix ArgentinaFunimation
Reimu Reimu Hakurei Liliana Barba Mercedes Prato Shirley Marulanda Agostina Longo
Marisa Marisa Kirisame Mariana Ortiz Jhaidy Barboza Klaudia Kotte Mariela Álvarez
Cirno Cirno Circe Luna Leisha Medina Tirza Pacheco Sofía Malacco
Sakuya Sakuya Izayoi Mayra Arellano Rebeca Aponte Nancy Cortés Natalia Rosminatti
Remilia Remilia Scarlet Georgina Sánchez Lidia Abautt Claudia Chavarro Camila Díaz Fraga
Yukari Yukari Yakumo Patricia Hannidez Yensi Rivero Vilma Vera Valeria Gómez
Dfze20y-3a8a1100-6832-49ac-930b-b3dcac941d08
Fujiwara No Mokou Karla Falcón Melanie Henríquez Dora Luz Moreno (Temp. 1-2) Paloma Odriozola (Temp. 1)
Tatul Bernodat (Temp. 2)
Ana Rocío Bérmudez (Temp. 3) Mara Campanelli (Temp. 3)
Insertos Rafael Rivera Juan Guzmán Orlando Arenas Ariel Abadi
Títulos y Presentación Carlos Iñigo Luis Miguel Pérez Carlos Alberto Gútierrez Javier Gómez (Temp. 1)
Ricardo Alanis (Temp. 2)
Mario De Candia (Temp. 3)

Curiosidades[]

  • En el primer doblaje las spell cards son traducidas como "Tarjetas Mágicas" y los nombres de los ataques de está misma se traducen, en el segundo doblaje se dejan con el nombre de "Spell Cards" y los ataques de las tarjetas están en Japonés y en el tercer doblaje re usan la traducción de "Tarjetas Mágicas" pero los ataques de está misma están en Ingles.
  • En el segundo doblaje hay varios diálogos mudos.
  • El tercer doblaje se creía que era inexistente hasta que un usuario subió los episodios del doblaje y dio datos muy específicos acerca de el.
  • El cuarto doblaje solamente se estrenó en Argentina, no obstante fue traída al resto de Latinoamérica y España en la plataforma de streaming cru Crunchyroll.
  • De igual forma, se estrenaron cortinillas de Disney Channel para este doblaje que se emitieron exclusivamente en el feed argentino del canal donde varios personajes de Touhou Project decían "Estás viendo, Disney Channel".

Música[]

Primer doblaje México[]

  • Opening: Touhou's Theme

Interpretado por: Gabriela Vega

Segundo doblaje Colombia[]

  • Opening: Touhou's Theme

Interpretado por: Cristina Villegas

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Versión del doblaje País
6 de Mayo de 2006-5 de Octubre de 2008, 15 de Febrero de 2010 Turner Logo Cartoon Network logo4 México Cloverway Latinoamérica México Sudamérica
11 de Febrero de 2007-7 de Marzo de 2009 Televisa-Logo-vector-Image CANAL 5 LOGO 2007-2013 México México
11 de Abril de 2007-13 de Agosto de 2010 Sony pictures logo Animax Venezuela Animax Latinoamérica México Sudamérica
15 de Marzo de 2010-30 de Mayo de 2012 Bethialogochile ETC2011 Colombia Televix Chile Chile
11 de Enero de 2012-23 de Septiembre de 2014 TV Azteca 48fc8 450x450 Azteca 7 2014 México México
14 de Mayo de 2011-15 de Agosto de 2012 Corporación Televen C.A. Televen 1998 Venezuela Venezuela
13 de Abril de 2013-14 de Octubre de 2014 Sap Olympusat Funimation Channel

(Via SAP)

México Cloverway Estados Unidos Estados Unidos
12 de Abril del 2011-20 de Agosto del 2016
Telefe (nuevo logo)
Telefe 2018 3D
ArgentinaFunimation ArgentinaArgentina
15 de Noviembre del 2011-24 de Enero del 2017
Disney % 26 ESPN Media Networks
Disney-channel-3
Advertisement