Thomas la locomotora y sus amigos es una serie spin-off de Thomas y sus amigos de Color.inc creada por Miguel A en 2016, Narra las aventuras de Thomas en el País de Jordán, donde después de que Sodor quebrara, La serie se estreno en Jordán el 29 de Mayo del 2016 por Canal Miguel y en Latinoamérica el 7 de Julio de 2016 por Discovery Kids.
La serie ha tenido cambios en su doblaje, por lo cual para mayor facilidad se dividirá el articulo en etapas para mayor comprensión.
Primera Etapa (2016-17)[]
La serie se estreno el 7 de julio de 2016 por Discovery Kids, esta etapa duro desde la 1 temporada hasta la 2.
Estudios de Doblaje[]
Palmera Record: Fue el primer estudio para la serie, se llevo a ese estudio para que Diego Brizzi doblara la serie, al ser la voz que los fans de la serie de Thomas y sus amigos mas recuerdan.
Dirección de Doblaje[]
- Pablo Gandolfo: Fue el encargado de dirigir el doblaje de la serie en las primeras 4 temporadas.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | ||||
|
Narrador | Mugretno Alevconu | Diego Brizzi | 1ª-2ª |
| Insertos | ||||
| Personajes Secundarios | ||||
|
Rosie | Mugretno Alevconu | ¿? | 2ª |
Curiosidades[]
- En la segunda temporada se censuraron algunos términos tales como "estudio" y "maldito", tambien el lugar de la chatarrería fue cambiado por "Lugar Malo".
Segunda Etapa (2017-18)[]
Al inicio se mantuvo lo de la anterior etapa, sin embargo Nick.Jr estrenaría la serie en Estados Unidos por lo cual mando a ser su propio doblaje de la serie, solamente durando 6 capítulos este doblaje alterno, esta etapa duro las temporadas 3 a la mitad de la 4.
Estudios de Doblaje[]
- Palmera Record: Siguiendo siendo el estudio principal del doblaje.
- IDF: Fue el estudio en el que se gravo el doblaje alterno de Nick.jr.
Dirección de Doblaje[]
- Pablo Gandolfo: Siguió dirigiendo este doblaje.
- Diana Pérez: Dirigió los Capítulos del doblaje de Nick.jr.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
Argentina 
|
México 
| ||||
| Personajes principales | |||||
|
Thomas | Mugretno Alevconu | Diego Brizzi | Héctor Ireta de Alba | 3ª-4ª |
|
Hank | Humberto Vélez | |||
|
Henry | Arturo Mercado Jr. | |||
|
Gordon | Dafnis Fernández | |||
|
James | Mario Castañeda | |||
|
Percy | Héctor Ireta de Alba | |||
|
Toby | Joaquín López | |||
|
|
Narrador | Óscar Gómez | |||
| Insertos | |||||
Curiosidades[]
- La censura que se aplico en la segunda temporada continuo presente incluso llego un momento en el cual las locomotoras no se lastimaban verbalmente pero e la imagen se ven lastimadas.
- El doblaje mexicano solo se emitió en PBS Kids en la opción SAP.
Tercera etapa (2018-20)[]
Al inicio de esta etapa se cambio el lugar de doblaje de Argentina a Colombia, al estudio de Centauro Comunicaciones, Tambien se cambio la transmisión de Discovery kids a Cartoon Network y Boomerang, Durante esta etapa Miguel A asumió la dirección del doblaje, por lo cual cada personaje obtuvo su propia voz.
Estudios de Doblaje[]
- Centauro Comunicaciones: En este estudio se doblo la segunda mitad de la 4 temporada hasta la 6 temporada y los redoblajes.
Dirección de Doblaje[]
- Miguel A: Encargado de dirigir el doblaje desde la segunda mitad de la 4 temporada hasta la actualidad.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | ||||
|
|
Thomas | Mugretno Alevconu | Miguel A | 4ª-6ª |
|
|
Hank | Hruoyu Ferdandes | Alexander Páez | |
|
|
Henry | Roberto Hyuioptu | Miguel A | |
|
|
Gordon | Santiago Castañeda | ||
|
|
James | Hernan Frouthg | Daniel Alejandro | |
|
|
Percy | Ghrouyh Amezquita | Miguel A | 4ª-5ª |
| N Amézquita | 6ª | |||
|
|
Toby | Hruoyu Ferdandes | Miguel A | 4ª-6ª |
|
Stanley | Hlopy Martínez | Sebastián Saldarriaga | |
|
Sr.percival | Juan Felipe | ||
|
|
Narrador | Hyouilh Juoplipo | Miguel A | |
| Insertos | ||||
| Personajes Secundarios | ||||
|
Flora | Julia Domines | Angelica Mora | 4ª-6ª |
|
|
Rosie | Alejandra Groupytf | Noriko | |
|
Mavis | Martina Alevconu | Alexandra Lozada | |
|
Caitlin | Mariana lopnen | ileanne Garcia | |
|
Harvey | Yulipo Arias | Cristian Gutiérrez | |
|
Diesel | Tomori | Juan Alejandro García | |
|
Salty | |||
|
Iron Bert | |||
|
Dennis | Hyropy N | ||
|
Charlie | Alejandro Alkendi | Harold Leal | |
|
Spencer | Alexander Criwnan | Leonardo salas | |
|
Peter Sam | Miguel A | ||
|
Migty | Loptren Trouig | Sebastián Saldarriaga | |
|
Mac | |||
|
Rusty | Santiago Klioujm | Juan Manuel | |
|
Luke | Freouih Ayala | Carlos Alberto Gutiérrez | |
|
Byron | Alejandro Alva | Fernando Manrique | |
|
Butch | Klonmu Frewoyh | Juan Manuel | |
|
George | Javier Droulin | Andrés Palacio | |
|
Flynn | Camilo Rodríguez | ||
|
Max | Hyropy N | Sebastián Saldarriaga | |
|
Monty | Klormen Marquez | ||
|
Harold | Marthias López | ||
Redoblaje[]
En 2019 RTVC decidió redoblar las temporadas 1 a la primera mitad de la 4 temporada, se uso las voces de esa etapa, para mayor fluides con el nuevo doblaje, este se transmitió por primera vez el 5 de Agosto de 2019 en Cartoon Network.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | ||||
|
|
Thomas | Mugretno Alevconu | Miguel A | 1ª-4ª |
|
|
Hank | Hruoyu Ferdandes | Alexander Páez | |
|
|
Henry | Roberto Hyuioptu | Miguel A | |
|
|
Gordon | Santiago Castañeda | ||
|
|
James | Hernan Frouthg | Daniel Alejandro | |
|
|
Percy | Ghrouyh Amezquita | Miguel A | |
|
|
Toby | Hruoyu Ferdandes | ||
|
|
Sr.percival | Juan Felipe | ||
|
|
Narrador | Hyouilh Juoplipo | Miguel A | |
| Insertos | ||||
| Personajes Secundarios | ||||
|
|
Flora | Julia Domines | Angelica Mora | 1ª-4ª |
|
|
Rosie | Alejandra Groupytf | Noriko | |
|
|
Mavis | Martina Alevconu | Alexandra Lozada | |
|
|
Caitlin | Mariana lopnen | ileanne Garcia | |
|
|
Harvey | Yulipo Arias | Cristian Gutiérrez | |
|
|
Diesel | Tomori | Juan Alejandro García | |
|
|
Salty | |||
|
|
Iron Bert | |||
|
|
Dennis | Hyropy N | ||
|
|
Charlie | Alejandro Alkendi | Harold Leal | |
|
|
Spencer | Alexander Criwnan | Leonardo salas | |
|
|
Peter Sam | Miguel A | ||
|
|
Migty | Loptren Trouig | Sebastián Saldarriaga | |
|
|
Mac | |||
|
|
Rusty | Santiago Klioujm | Juan Manuel | |
|
|
Byron | Alejandro Alva | Fernando Manrique | |
|
|
Butch | Klonmu Frewoyh | Juan Manuel | |
|
|
George | Javier Droulin | Andrés Palacio | |
|
|
Flynn | Camilo Rodríguez | ||
|
|
Max | Hyropy N | Sebastián Saldarriaga | |
|
|
Monty | Klormen Marquez | ||
|
|
Harold | Marthias López | ||
Cuarta Etapa[]
Esta temporada se estreno el 6 de septiembre de 2020 por Cartoon Network, al inicio el doblaje no cambio, en diciembre de 2020 Centauro Comunicaciones cierra por la apertura de Doblajes Color ese mes, la segunda mitad de la 6 temporada ya se doblo en Doblajes Color y actualmente se sigue doblando es ese estudio.
Estudio de doblaje[]
- Centauro Comunicaciones: En este estudio se doblo la primera mitad de la 6 temporada.
- Doblajes Color: es el estudio actual de doblaje desde la segunda mitad de la 6 temporada.
Dirección de doblaje[]
- Miguel A: Encargado de dirigir el doblaje desde la segunda mitad de la 4 temporada hasta la actualidad.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | ||||
|
|
Thomas | Mugretno Alevconu | Miguel A | 6ª-presente |
|
Edward | Hruoyu Ferdandes | Fabián López | 8ª-presente |
|
|
Henry | Roberto Hyuioptu | Miguel A | 6ª-presente |
|
|
Gordon | Santiago Castañeda | ||
|
|
James | Hernan Frouthg | Daniel Alejandro | |
|
|
Percy | Ghrouyh Amezquita | N Amézquita | |
|
|
Toby | Hruoyu Ferdandes | Miguel A | 6ª-7ª |
| Juan Manuel | 8ª-presente | |||
|
|
Sr.percival | Juan Felipe | 6ª-presente | |
|
|
Hank | Hruoyu Ferdandes | Alexander Páez | |
|
|
Narrador | Hyouilh Juoplipo | Miguel A | |
| Insertos | ||||
| Personajes Secundarios | ||||
|
Emily | Alejandra Groupytf | Carmen Rosa Franco | 6ª-presente |
|
Nia | Alexandra Frtolu | Mónica Valencia | |
|
Rebecca | Julia Domines | Michelle Gutiérrez | |
|
|
Flora | Julia Domines | Angelica Mora | |
|
|
Rosie | Alejandra Groupytf | Noriko | |
|
|
Mavis | Martina Alevconu | Alexandra Lozada | |
|
|
Caitlin | Mariana lopnen | ileanne Garcia | |
|
|
Harvey | Yulipo Arias | Cristian Gutiérrez | |
|
|
Stanley | Hlopy Martínez | Sebastián Saldarriaga | |
|
|
Diesel | Tomori | Juan Alejandro García | |
|
|
Salty | |||
|
|
Iron Bert | |||
|
|
Dennis | Hyropy N | ||
|
|
Charlie | Alejandro Alkendi | Harold Leal | |
|
|
Spencer | Alexander Criwnan | Leonardo salas | |
|
Kenji | Loptren Trouig | Daniel Cruz | |
|
|
Peter Sam | Miguel A | ||
|
|
Migty | Loptren Trouig | Sebastián Saldarriaga | |
|
|
Mac | |||
|
|
Rusty | Santiago Klioujm | Juan Manuel | |
|
|
Luke | Freouih Ayala | Carlos Alberto Gutiérrez | |
|
|
Byron | Alejandro Alva | Fernando Manrique | |
|
|
Butch | Klonmu Frewoyh | Juan Manuel | |
|
|
George | Javier Droulin | Andrés Palacio | |
|
|
Flynn | Camilo Rodríguez | ||
|
|
Max | Hyropy N | Sebastián Saldarriaga | |
|
|
Monty | Klormen Marquez | ||
|
|
Harold | Marthias López | ||
Transmisión[]
| Transmisión | Cadena | Canal | País | Etapa | Temporada |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 de Julio de 2016- 5 de Mayo de 2018 | 
|
|
Latinoamérica 
|
1 y 2 | 1-4 |
| 1 de septiembre de 2018-3 de Octubre de 2018 | 
|
2 | 3 | ||
| 18 de octubre de 2018 | 
|
|
3- | 1-4 | |
| 4- | |||||
| 2 de Abril de 2018 - 31 de Noviembre de 2021 | 
|
1-4 | |||
| 4- | |||||
| 3 de Febrero de 2020 | Color,inc | 
|
1-4 | ||
| 4- | |||||
| 5 de Abril de 2022 | 
|
4 | 7- | ||
| 1 de Diciembre de 2021 | 
|
|
3 | 1-2 | |