Tesoros: Lo que en Verdad hay Dentro

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Treasures: What's Really Inside ó Tesoros: Lo que en Verdad hay Dentro es una película estadounidense de animación tridimensional dirigida por Alex Nethan y producida por Reybond Cartoons, BOOM! Productions 3D y Gold Animation Studios. Posee un estilo de animación fluido y fresco, echo por Wally Nethan (hermano de Alex). Es la décima y penúltima entrega de la nueva edición de películas directas a vídeo de Reybond Cartoons, la cual se titula como "Age Cartoon 2021" (siendo una continuación directa a las Age Cartoon 2019 y Age Cartoon 2020). Se lanzo directa a vídeo en Estados Unidos, el 20 de noviembre de 2021, mientras que en Latinoamérica, el 27 de noviembre del mismo año.

El 23 de octubre, un trailer oficial del filme fue lanzado en Estados Unidos a través de los canales de Youtube oficiales de Reybond Cartoons y BOOM! Productions, anunciando su fecha de estreno y promocionándola como "La película mas dorada de la Age Cartoon 2021". En Latinoamérica, el trailer salió para ambos canales, el 30 de octubre.

Sinopsis

Los piratas han sido de los seres humanos mas repulsivos del mundo, no solo por sus vestimentas, si no también por su manera de hablar, su actitud y sobre todo: su obsesión por las peleas y...las búsquedas de tesoros. Para cualquiera, los piratas consideran una tarea regalada el buscar tesoros, ya que siempre terminan encontrándolos y haciéndose ricos y poderosos con ellos al instante. Sin embargo, aunque esto es teóricamente cierto, tampoco es como si para los piratas el buscar tesoros sea "una tarea regalada" todo el tiempo. Ya que un día, un grupo de bribones y duros piratas encuentra un mapa que podría llevarlos a uno de los tesoros mas grandes descubiertos por la humanidad, el cual según se cuenta, se sitúa en uno de los lugares mas recondidos del oceano.

Para este grupo, eso no parece ser problema inicialmente, ya que han tenido el título de ser el grupo de piratas mas despiadado que haya navegado por los 7 mares, y creen que si consiguen ese tesoro, podrán aumentar ese reconocimiento, con todo lo que podrían ganar con el, dado a que se dice que ese tesoro es mucho mas grande y con mas riquezas que cualquier otro que haya existido antes. Es así como deciden embarcarse para ir en busca de ese tesoro y ser el primer grupo de piratas en conseguirlo, jactándose de que con su título, será muy fácil de conseguir. Y podría ser fácil de hacerlo, por supuesto, si ignoran: las catarátas, los remolinos, los tornados, los valles de roca, los valles de estalacnitas, las islas encantadas y las llovisnas despiadadas, que podrían dificultar su camino, y mas por el peligro que abundan en cada uno de ellos.

Y si este grupo de piratas no tiene en cuenta todo esto, tal vez encontrar el tesoro mas grande de todos, no sea lo que ellos esperan. A menos de que se den cuenta de que pueden ser mas que solo lo que indica su título, y que pueden hacer algo que los haga encontrarlo con exito, incluso si eso es ir en contra de lo que creen. Pero tendrá que valer la pena si quieren ser los que se alzen como los piratas mas ricos y poderosos de los 7 mares.

Y tal vez este cambio en ellos podría hacer que se den cuenta de lo que realmente hay en los tesoros, que es mas de lo que ellos se podrían imaginar.

Reparto[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Capitán Borbew	Rob Lowe	Santos Alberto
Sr. Err	Jim Parrack	Carlos Luyando
Eructo	Bill Fagerbakke	César Soto
Sabandija	Jon Foster	Rafael Pacheco
Desalmado	Matt Czuchry	Brandon Santini
Lady Bright	Julianna Guill	Leyla Rangel
General Borbew (fantasma)	David Koechner	Mauricio Pérez
Gran P	Andy Buckley	Óscar Bonfiglio
Remolín (Ser de los Remolinos)	Charles Esten	Antonio Gálvez
Voz de Tornado	Bruce Greenwood	Humberto Solórzano
Anciana de Isla	Sally Struthers	Rocío Garcel
Anciano de Isla	Tim Meadows	Abel Rocha
Residente de Isla	Kenan Thompson	Kaihiamal Martínez
Tiburón	Ryan DeNile	Raúl Solo
Cantinero/Capitán Crazybat	Michael Chiklis	Miguel Ángel Ghigliazza
Sr. Aww	Colin Salmon	Víctor Hugo Aguilar
Arruga	Michael Ironside	Orlando Rivas
Teniente	Ricky Gervais	Paco Mauri
Suela Ruda	David Bradley	Jesse Conde
Capitán Pata de Palo	Richard Sammel	Martín Soto
Sr. Ahhh	Jonathan Hyde	Hugo Navarrete
Eustacio	Kevin Costner	Salvador Delgado
Lodoso	Cole Hauser	Dafnis Fernández
Rino	Luke Grimes	Armando Guerrero
Lady Night (hermana de Lady Bright)	Jennifer Stone	Georgina Sánchez
Parroquiano Luchador	Tim Allen	José Luis Orozco
Parroquiano Despistado	Dave Annable	Víctor Ruiz
Espadachín de la Cueva	Billie Joe Amstrong	Emmanuel Bernal
Sirena del Cofre	Liliana Mumy	Cassandra Valtier
Sirena del Cofre #2	Selma Blair	Marysol Lobo
Sirena del Cofre #3	Blu Hunt	Angélica Villa
Fendy	Sean Gunn	Óscar López
Repartidor de Cheques	Cryn DeNile	Pablo Moreno
Narrador	Alex Nethan	Alejandro Orozco
Presentación	N/D
Insertos	N/D

Voces adicionales[]

Canciones[]

Piratas del Lago Azul
- Interpretada por: Santos Alberto (Capitán Borbew), Carlos Luyando (Sr. Err), César Soto (Eructo), Rafael Pacheco (Sabandija), Brandon Santini (Desalmado), Leyla Rangel (Lady Bright) y Habib G. (coros)
El coro de las Sirenas
- Interpretada por: Cassandra Valtier, Marysol Lobo, Angélica Villa (Sirenas del Cofre) y Lupita Leal (coros)
Piratas del Lago Azul (Con Sinceridad)
- Interpretada por: Santos Alberto (Capitán Borbew), Carlos Luyando (Sr. Err), César Soto (Eructo), Rafael Pacheco (Sabandija), Brandon Santini (Desalmado), Leyla Rangel (Lady Bright) y Habib G. (coros)

Reparto (tráiler)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sabandija	Jon Foster	Eleazar Muñóz
Desalmado	Matt Czuchry	Armando Guerrero
Lady Bright	Julianna Guill	Mariana Ortiz
Tiburón	Ryan DeNile	Raymundo Armijo

Voces adicionales[]

Trivia[]

Datos técnicos[]

Maggie Vera vuelve a tomar la dirección musical en reemplazo de José Antonio Macías, siendo la primera vez que lo hace para una Age Cartoon.

Sobre el reparto[]

Como es costumbre, varios actores de doblaje retoman a celebridades que habían echo con anterioridad:
- Carlos Hernández vuelve a doblar al actor Jim Parrack, después de doblarlo como Hoyt Fortenberry en el episodio 6 de True Blood: Sangre verdadera y como Judson Ryder en el episodio 7 de Línea de emergencia 9-1-1: Texas.
- Humberto Solórzano vuelve a doblar al actor Bruce Greenwood, al ser su voz oficial.
- Leyla Rangel vuelve a doblar a la actriz Julianna Guill, luego de doblarla como Madison en Loco y estúpido amor y como Lydia en La aparición.
- Antonio Gálvez retoma al actor Charles Esten, luego de doblarlo como Josh Porter en La oficina.
- Miguel Ángel Ghigliazza retoma al actor Michael Chiklis, al ser su voz oficial.
- Víctor Hugo Aguilar retoma al actor Colin Salmon, al ser su voz oficial.
- Jesse Conde retoma al actor David Bradley, al ser su voz oficial.
  - Así mismo, Suela Ruda era un homenaje y referencia al personaje Argus Filch de la saga de Harry Potter, al ser el que limpia la cubierta y ambos actores se encargaron de doblar a este mismo personaje.
- Salvador Delgado retoma al actor Kevin Costner, al ser su voz oficial.
- Georgina Sánchez retoma a la actriz Jennifer Stone, luego de doblarla como Amanda en Phineas y Ferb.
  - Sin embargo, Mariana de la Laguna reveló en Facebook que, si no se hubiera retirado del doblaje en 2015, habría llamado nuevamente a Michelle Aguilera, quien dobló a la actriz como Harper Finkle en Los hechiceros de Waverly Place, al considerarla "la mejor opción".
- José Luis Orozco retoma al actor Tim Allen, al ser su voz oficial.
Sin contar las voces principales, Armando Guerrero es el único actor que participa tanto en los trailers como en la versión final.
Para el Capitán Pata de Palo, Martín Soto uso el mismo tono de voz de Champa del anime Dragon Ball Super.
Es la segunda vez que Jesse Conde dobla a un pirata, siendo el primero el Capitán Garfio.
Esta fue la última participación en el doblaje del actor Abel Rocha, tras su fallecimiento el 26 de noviembre de 2021, un día antes del estreno de la película en Latinoamérica.

Sobre la adaptación[]

No hay insertos, ya que los textos están escritos en español. Esto se mantiene en la versión final aunque si hay insertos.
La isla en la que se encuentra el tesoro que buscan los piratas, en inglés es: Bleak Island, que en español es Isla Desolada, mientras que en el doblaje se tradujo como: "Isla Desértica". En la versión final, ahora si se le dijo Isla Desolada.
El grito de guerra de los piratas y el que hacen cuando están por cruzar el remolino se dejan en inglés, lo cual se mantiene en la versión final.
Por error, cuando Borbew menciona el título de su grupo, lo menciona como "Barbudos y Rudos", en lugar de "Bribones y Rudos", como ya lo había dicho escenas atrás. Esto se corrige en la versión final.
Para las voces de las sirenas se añadió un filtro de eco junto con un efecto de clonación, siendo que en la versión original solo hablan con voz de eco.
Cuando Borbew y su tripulación abren el cofre, en la versión original se oye a Deslamado hacer Argh, mientras que en el doblaje dice: Miren eso.
En la fiesta en la cantina, durante el baile de Lady Bright, se oye a su hermana Lady Night decir: Yeah Little Sister, que en el doblaje se deja mudo, lo cual afecta a la trama del filme, ya que ese diálogo hacia que la enemistad entre las hermanas terminará.

Sobre los créditos de doblaje[]

Los créditos de doblaje poseen una tipografía al estilo del título de la cinta.
Carlos Hernández es acreditado bajo su nombre artístico: Carlos Luyando.
Habib Gedeón es acreditado como Habib G..

Véase también[]

Age Cartoon 2021

Hermes: Entrega Especial
Campamento Espacial
Guardería contra Reformatorio
Sally, la Muñeca
Luchando por un Retiro
¡Los Tres Cerditos al Ataque!
Un Cavernícola en el Futuro
Mago en Práctica: En Busca de la Magia Infinita
El Hombre Lobo Invisible
Tesoros: Lo que en Verdad hay Dentro
Katy Perry: Una Historia de Navidad