Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción
Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor.
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Plantilla:Propuesta


Tarzán es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año de 1999, dirigida por Chris Buck y Kevin Lima, con canciones compuestas por el cantautor británico Phil Collins. La historia se basa en la novela Tarzán de los monos de Edgar Rice Burroughs.

Ganadora del Premio de la Academia en el año 2000 en la categoría de Mejor Canción Original por You'll Be In My Heart (En mi Corazón Vivirás).

Sinopsis

Un joven, que perdió a sus padres cuando era un bebé, ha sido criado por los gorilas en la selva de África. Un día, conoce a un y a un cazador, un profesor y a su bella hija, y comienza a despertrase su interés por aquella raza que nunca había visto, y con la cual naturalmente se siente identificado, sin embargo este hecho causará gran confusión en Tarzán al darse cuenta que no sabe a qué mundo pertenece en verdad.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Estados Unidos Actor de doblaje Venezuela Actor de doblaje Chile
Tarzán Tony Goldwin Juan Guzmán Pablo Ausensi
Alex D. Liz (Niño) Jhaidy Barboza Judith Noguera
Jane Porter Minnie Driver Edilú Martinez Carolina Cortés
Arquímedes Porter Nigel Hawthorne Roberto Colmenares Sandro Larenas
Clayton Brian Blessed Oscar Zuloaga Alexis Quiroz
Kala Gleen Close Isabel Vara Maureen Herman
Kerchak Lance Hendriksen Guillermo Martínez Marco Antonio Espina
Terkina "Terk" Rosie O'Donnell Anabella Silva Valentina Letelier
Tantor Wayne Knight Luis Miguel Pérez Consuelo Pizarro
Taylor Dempsey (Niño) Ivette Harting René Pinochet
Madre de Terk Mickie McGowan Rocio Mallo Yannina Quiroz
Madre de Tantor Patti Deutsch Astrid Fernandez Loreto Araya-Ayala
Padre de Tantor Phil Proctor Armando Volcanes Alejandro Trejo
Capitán Luis Pérez Pons Carlos Carvajal
Mungo Jason Marsden Carmen Olarte Lucía Suárez
Flynt Erik Von Detten Sergio Sáez Viviana Navarro

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje Venezuela Actor de doblaje Chile
Gorila macho en grupo que busca a Kala Kaihiamal Martinez Rodrigo de la Paz
Gorila hembra en grupo que busca a Kala Mercedes Prato Jessica Toledo
Gorila #1 en grupo de Terk Frank Carreño Cristián Lizama
Simio María Teresa Hernandez Lilliam Sánchez
Redoblaje venezolano[]
  • Giset Blanco
  • Lilo Schmid
Redoblaje chileno[]
  • Carolina Araya
  • Tatiana Valencia

Canciones[]

  • "Dos mundos"
    • Interpretada por: Luis Miguel Pérez
  • "En mi corazón vivirás"
    • Interpretada por: Luis Miguel Pérez e Isabel Vara (Kala)
  • "Hijo de hombre"
    • Interpretada por: Luis Miguel Pérez
  • "Desbaratando el campamento"
    • Interpretada por: Anabella Silva (Terk), Luis Miguel Pérez y coros
  • "Lo extraño que soy"
    • Interpretada por: Luis Miguel Pérez
  • "Dos mundos" (variación)
    • Interpretada por: Luis Miguel Pérez
  • "En mi corazón vivirás" (final)
    • Interpretada por: Luis Miguel Pérez

Making of[]

Actor original Actor de doblaje
Kevin Lima Sergio Pinto
Ruth Lambert María Teresa Hernández
Rosie O'Donnell Anabella Silva
Greg Perler Frank de Carip
Brian Pimentel Orlando Noguera
Chris Buck Gonzalo Fumero
Tony Goldwin Juan Guzmán
Minnie Driver Edilú Martinez
Lance Hendriksen Guillermo Romano
Bonnie Arnold Elena Díaz Toledo
Noni White Írina Indigo
Alex D. Linz Jhaidy Barboza
Bob Tzudiker Gonzalo Fumero
Thomas Schumacher Ezequiel Serrano
Phil Collins Oscar Zuloaga
Nigel Hawthorne Roberto Colmenares
Glenn Close Isabel Vara
Mike Surrey Orlando Noguera
Sergio Pablos Gonzalo Fumero
Wayne Knight Luis Miguel Pérez
Bruce Smith Oscar Zuloaga
Danton Burroughs Rubén León
Dave Burgess Sergio Pinto

Curiosidades[]

  • Las canciones en el redoblaje venezolano son dobladas pero en el redoblaje chileno se dejan en el audio original.
  • El redoblaje venezolano se realizó en julio de 1999 mientras que el redoblaje chileno se realizó en mayo de 2016.
  • En el redoblaje chileno, Rolando Silva audicionó para el papel de Tantor, cosa que el actor no se quedó con el papel debido a que se necesitaba que la voz del elefante Tantor suene más joven. Un día, Consuelo Pizarro fue llamada para el papel de Tantor, y finalmente, se quedó con el personaje.
  • Este es uno de los trabajos de la actriz Ivette Harting antes de su fallecimiento.

Véase también[]

Advertisement