Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


T.U.F.F. Puppy: Keswick in Trouble (en Latinoamérica y España: T.U.F.F. Puppy: Keswick en apuros) es un especial cinematográfico de la serie animada de Nickelodeon T.U.F.F. Puppy, agente secreto de Butch Hartman (creador de Los padrinos mágicos y Danny Phantom) y un crossover con la serie animada de Cartoon Network Tío Grandpa de Peter Browngardt (creador de Secret Mountain Fort Awesome). Fue estrenado en Estados Unidos el 12 de junio de 2014, en Latinoamérica el 1 de agosto de 2014 y en España el 19 de noviembre de 2014.

La animación del especial cinematográfico fue subcontratada a Yeson Entertainment (estudio de animación en donde se animó la serie T.U.F.F. Puppy, agente secreto) y Rough Draft Studios (estudio de animación en donde se animó la serie Tío Grandpa).

Sinopsis[]

Sinopsis

En Petrópolis, Keswick empaca sus cosas para ir de vacaciones a un lugar mejor que Petrópolis, pero Herbert Dumbrowski le dice a Keswick que no se vaya a otro mundo, pero Keswick no le hace caso. Después, Herbert Dumbrowski les da la mala noticia a Dudley Puppy y a Kitty Kaswell acerca de Keswick, diciéndoles que él se había ido a otro mundo.

Ahí, Keswick llega a una ciudad en donde se encuentra la casa rodante que le pertenece al Tío Grandpa y a sus amigos. Keswick decide visitar la casa rodante, y ahí, se encuentra con sus amigos de la ciudad (en este caso el Tío Grandpa, Pizza Steve, Sr. Gus, Bolso Belly y la Tigresa Voladora Gigante Realista), y ahí, Keswick y sus amigos de la casa rodante deciden pasar buenos momentos.

Mientras tanto, en otra parte de la ciudad, Verminious Snaptrap y sus compañeros Ollie, El Camaleón, Cerebro de Pájaro y Francisco tienen un malvado plan para raptar a Keswick. Y ahí, un día después, Verminious Snaptrap y sus compañeros entran a la casa rodante y se llevan a Keswick a un castillo embrujado.

Dudley Puppy y sus amigos llegan a la ciudad y se encuentran con sus amigos (el Tío Grandpa, Pizza Steve, Sr. Gus, Bolso Belly y la Tigresa Voladora Gigante Realista) y juntos tendrán que ir al castillo para derrotar a Verminious Snaptrap, a Ollie, al Camaleón, a Cerebro de Pájaro y a Francisco, y rescatar a Keswick.

Al final, Dudley junto con sus amigos y sus amigos de la casa rodante juntos se van a Petrópolis para festejar por la victoria de la batalla contra Verminious Snaptrap.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Estados Unidos Actor de doblaje México
T.U.F.F. Puppy, agente secreto
Dudley Puppy Dudley Puppy Jerry Trainor José Arenas
Kitty Katswell artwork Kitty Katswell Grey DeLisle Erica Edwards
Keswick artwork Keswick Jeff Bennett Moisés Iván Mora
Jefe Herbert Dumbrowski artwork Herbert "Jefe" Dumbrowski Daran Norris Gerardo Reyero
Verminious Snaptrap Verminious Snaptrap Matthew W. Taylor Luis Daniel Ramírez
Ollie TUFF Puppy Ollie Jeff Bennett Carlos del Campo
Agente Nueces Eduardo Garza
Francisco TUFF Puppy Francisco Daran Norris Dafnis Fernández
Jack Rabbit Sergio Gutiérrez Coto
Cerebro de Pájaro Cerebro de Pájaro Rob Paulsen Humberto Vélez
Larry TUFF Puppy Larry Jeff Bennett Alfonso Ramírez
Camaleón TUFF Puppy Camaleón Daran Norris Eduardo Ramírez
Tío Grandpa
Tío Grandpa stock art Tío Grandpa Peter Browngardt José Gilberto Vilchis
Pizza Steve TG Pizza Steve Adam DeVine José Arenas
Sr. Gus TG Sr. Gus Kevin Michael Richardson Salvador Reyes
Bellybag Bolso Belly Eric Bauza Luis Leonardo Suárez
Giant Realistic Flying Tiger Tigresa Voladora Gigante Realista Sonidos de tigres y gatos
Habitantes de la ciudad (hogar del Tío Grandpa)
Mujer 1 Tara Strong Rebeca Gómez
Mujer 2 Hynden Walch María Fernanda Morales
Niño con periódicos Dee Bradley Baker Gloria Obregón
Niños en la escuela Tom Kenny Arturo Castañeda
Debi Derryberry Marina Huerta
Richard Steven Horvitz Magda Giner
Robbie Daymond Alan Fernando Velázquez
Maulik Pancholy Carlo Vázquez
Niñas en la escuela Melissa Fahn Magdalena Tenorio
Amy Poehler Beatriz Lobo
Dannah Feinglass Iarel Verduzco
Annie Mumolo Diana Pérez
Chicos adolescentes Rosearik Rikki Simmons Irwin Daayán
Andy Berman Víctor Ugarte
Chicas adolescentes Linda Cardellini Lourdes Arruti
Jessica DiCicco Andrea Orozco
Deuce Tara Strong Magaly Criollo
Gosford (Hermano de Deuce) Steve Oedekerk Luis Fernando Orozco
Peg Janice Kawaye Ana Lucía Ramos
Policías gemelos S. Scott Bullock Víctor Delgado
Carlos Alazraqui Jesús Cortés
Comandante de policía James Arnold Taylor Ernesto Lezama
Ryan (Sobrino del comandante de policía) Annie Mumolo Rodrigo Acevedo
Otto (Hermano de Ryan) Danny Cooksey Alexei Mayén

Voces Adicionales[]

Canción[]

  • Ahora sí nos divertimos bien (Now we play very well)
    • Interpretada por: Moisés Iván Mora (Keswick) y José Arenas (Pizza Steve)

Letra de la canción Ahora sí nos divertimos bien (Now we play very well)[]

Personaje Cantante original Intérprete
Keswick
Pizza Steve
Jeff Bennett
Adam DeVine
Moisés Iván Mora
José Arenas
México

Keswick: Tú eres un buen amigo fiel
Podemos divertirnos juntos
Tal vez te interese hoy
En jugar a las cartas

Pizza Steve: Ahora que estás lejos de tu jefe
Puedes jugar conmigo
Yo estaría interesado
En jugar al badminton

Keswick: Algún día iríamos a París
Y después al Congo
Y luego viajar al Tíbet
Y después al Perú

Pizza Steve: O qué tal si vamos al ovni
O en un globo aéreo
Y luego subimos a un trapecio
O subimos a un árbol

Keswick y Pizza Steve (al mismo tiempo): Ahora sí nos divertimos bien
Somos como policías
Y también como hermanos
Ahora sí nos divertimos bien

Ahora sí nos divertimos bien.

Datos de interés[]

  • La voz latina de uno de los dos policías gemelos tiene la misma voz que el Sr. Glass (personaje de la serie animada de Universal Jorge, el curioso), y la voz latina de otro de los dos policías gemelos tiene la misma voz que el Chef Pisghetti (personaje de la serie animada de Universal Jorge, el curioso).
  • El segundo de los cinco niños en la escuela tiene la misma voz latina que Bart Simpson (personaje de Los Simpson), mientras que el tercero de los cinco niños en la escuela tiene la misma voz latina que Zim (personaje de Invasor Zim).
  • La voz latina de Deuce (uno de los habitantes de la ciudad) resulta igual a la de Doki (ex-mascota de Discovery Kids Latinoamérica y personaje de la serie animada Doki de Discovery Kids).
  • La voz latina de Gosford (hermano de Deuce) es como la de Chowder (personaje de la película animada de Columbia Pictures Monster House: La casa de los sustos).
  • La voz latina de Ryan (sobrino del comandante de policía) resulta igual a la de Bill (personaje de la serie animada de Universal Jorge, el curioso).
  • La voz latina de Otto (hermano de Ryan) resulta igual a la del malvado niño obeso Eugene Goldner de la película animada de Nickelodeon La granja.
  • Ningún personaje niño fue doblado por ningún niño durante el doblaje latino del especial cinematográfico por decisión de Nickelodeon y de Cartoon Network.
  • José Arenas es el único actor de doblaje que obtuvo dos papeles: el primero es el de Dudley Puppy, y el segundo es el de Pizza Steve, ya que ambos son doblados por el mismo actor.
  • El doblaje latino del especial cinematográfico también fue usado en la edición DVD que se comercializa únicamente en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Australia y otros países de habla inglesa, y ese fue su único lanzamiento en formato casero. Probablemente se han vendido como 3500 copias, pero probalemente menos.
  • Curiosamente el DVD del especial cinematográfico solo trae créditos de los doblajes portugués brasileño, francés e italiano.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Fecha de edición Contenido Región País
Viacom logo Película DVD Octubre de 2014 1 disco 1 Estados Unidos

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Agosto 2014-Octubre 2015, Septiembre 2017, Diciembre 2019 Viacom logo Nickelodeon logo new Variado Latinoamérica Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico República Dominicana Sudamérica Uruguay Venezuela
Estados Unidos (opción SAP) Estados Unidos
Octubre 2014-Diciembre 2017, Junio-Agosto 2019 Turner Logo CN Logo Latinoamérica Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico República Dominicana Sudamérica Uruguay Venezuela
Estados Unidos (opción SAP) Estados Unidos
Octubre 2018, Junio-Agosto 2019 Boomerang 2014 logo.svg Latinoamérica Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico República Dominicana Sudamérica Uruguay Venezuela
Marzo 2017-Noviembre 2019 Televisa logo 2016.svg Canal 5 2016 Desconocido México México
Junio 2017-Febrero 2020 Grupo imagen logo 2016
Enero 2019-Marzo de 2021 Warnermedialogo Chilevisión (2018) Chile Chile
Octubre 2020-Abril 2021 Televisa2020 BitMelogo México México

Vía Streaming[]

Fecha de transmisión Servicio Plataforma País
Agosto 2014-presente Netflix-logo Latinoamérica Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Panamá Paraguay Perú Puerto Rico República Dominicana Sudamérica Uruguay Venezuela
2021-presente Paramount Global Paramount+ plus
Pluto TV Logo
2021-2024 Warnermedialogo HBO Max Logo
2024-presente Warner Bros. Discovery Max logo.svg

Véase también[]

Enlaces externos[]

Advertisement