Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


Supercampeones es una serie de manga creada por Yōichi Takahashi en 1981, con una adaptación al anime realizada entre 1983 y 1986.

El anime se emitió desde el 13 de octubre de 1983 hasta el 27 de marzo de 1986 para la pequeña pantalla a través del canal 12 de TV Tokyo. Está compuesto de 128 episodios de 21 minutos cada uno, donde se cuenta la historia de los mangas hasta el número 25, además de añadir contenidos que no estaban en la historia original, como el torneo mundial infantil en Europa.

El doblaje original se estreno en los años 90 siendo doblado en el antiguo estudio de Sonomex, remplazando los nombres originales por unos adaptados de la versión Italiana. En 2021 Doblajes Color mando a redolar la serie pidiendo el cast de la versión de 2018 con los nombres originales.

Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de Doblaje
Oliver Atom Ni% 3Fo Tsubasa Ōzora Yōko Ogai Rosalinda Márquez
Oliver Atom Adolescente Emilio Ángeles
Tom Misaki ni% 3Fo Tarō Misaki Eiko Yamada Annie Rojas
Tom Misaki Adolescente Irwin Daayán
Benji Price Ni% 3Fo Genzō Wakabayashi Kōichi Hashimoto Luis Navarro
Benji Price Adolescente
Steve Hyuga ni% 3Fo Kojirō Hyūga Hirotaka Suzuoki Jorge Roig Jr.
Steve Hyuga adolescente
Haidee Amor Paty ni% 3Fa Sanae Nakazawa Chika Sakamoto Isabel Martiñón
Haidee Amor Paty adolescente Elizabeth Infante
Bruce Harper ni% 3Fo Ryō Ishizaki Hiroko Maruyama Carlos Siller
Bruce Harper adolescente
Ralph Mellow ni% 3Fo Takeshi Sawada Noriko Uemura Edson Matus
Ralph Mellow Adolescente José Luis Piedra
Richard Tex Tex Ken Wakashimazu Nobuo Tobita Ricardo Tejedo
Richard Tex Tex adolescente Daniel Paredes
Andy Johnson ni% 3Fo Jun Misugi Reiko Kitou Alan Fernando Velázquez
Aya Mizoguchi
Armand Callahan niño Hikaru Matsuyama Mie Suzuki Ricardo Mendoza
Armand Callahan adolescente
Arturo Cataño
Johny Mason niño Teppei Kisugi Kazue Ikura Óscar de la Rosa
Johny Mason Adolescente
Paul Diamond ni% 3Fo Mamoru Izawa Shigeru Nakahara Emilio Treviño
Paul Diamond Adolescente Marc Winslow
Jack Morris ni% 3Fo Hanji Urabe Mie Suzuki José Antonio Macías
Jack Morris adolescente Pablo Mejía
Eddie Carter ni% 3Fo Hajime Taki Chika Sakamoto Luis Leonardo Suárez
Eddie Carter Adolescente Kenyū Horiuchi
Al Jones ni% 3Fo Yūzō Morisaki Noriko Uemura Eiko Yamada (algunos eps.) Miguel Ángel Ruiz
Al Jones Adolescente
Arthur Foster ni% 3Fo Manabu Okawa Reiko Suzuki Elizabeth Infante
Arthur Foster Adolescente Héctor Mena
Ulises 29 Masao Nakayama ¿?
Ulises adolescente Ulises Maynardo Zavala
Kazuo Korioto ni% 3Fo Kazuo Tachibana Miguel Ángel Leal
Kazuo Korioto Adolescente
Masao Korioto Masao Tachibana Miki Narahashi
Masao Korioto adolescente
Victor ni% 3Fo Supercampeones Shingo Takasugi Shingo Hiromori Miguel de León
Victor adolescente
Jacobo adolescente 29 Kenichi Iwami Arturo Mercado Jr.
Bob Tenar Takeshi Kishida Noriko Uemura Víctor Ruiz
Bob Tenar Adolescente
Borjini Taichi Nakanishi Shigeru Nakahara ¿?
David 29 Koji Nishio Hisao Ōyama Tommy Rojas
Jorge David adolescente Ricardo Tejedo
Guillermo Makoto Soda Hōchū Ōtsuka Ernesto Mascarúa
Victor Clifford Hiroshi Jito Yoshikazu Hirano Gustavo Melgarejo
Riggo Mitsuru Sano Hisao Ōyama Eduardo Curiel
David Everest Shun Nitta Yūji Mitsuya Brandon Montor
John Michael Kazuki Sorimachi Kenyū Horiuchi Bruno Coronel
Karl Heinz Scheneider Karl-Heinz Schneider Keiichi Nanba Marcos Patiño
Hefner SC Hefner Kazuki Yao Jorge Ornelas
Steve Robson Steve Montgomery Shinya Ohtaki Víctor Hugo Aguilar
Pierre LeBlanc 1 Pierre LeBlanc Kenyū Horiuchi Ricardo Bautista
Mary ni% 3Fa Yayoi Aoba Tomiko Suzuki Elsa Covián
Mary Adolescente Nycolle González
Anabel Supercampeones Kumi Sugimoto Waka Kanda Yaha Lima
Yukari Nishimoto Yukari Nishimoto Akiko Inose ¿?
Mafer Yoshiko Fujisawa Kazue Ikura Alicia Vélez
Gisela Machiko Machida Reiko Suzuki Cynthia Chong
Maggie Atom Natsuko Ōzora Akiko Inose Alejandría de los Santos
Michael Atom Kodai Ōzora Norio Wakamoto Óscar Rangel
Roberto Sedinho Roberto Sedinho Hideyuki Tanaka Ricardo Tejedo
Roberto Hongo
Freddy Marshall Tatsuo Mikami Shōzō Iizuka Óscar Gómez
Adriano Fogartiny Munemasa Katagiri Bin Shimada José Arenas
Entrenador Fleming Kōzō Kira Yoshio Kawai Esteban Desco
Entrenador Brian Bryan Shiroyama. Ikuya Sawaki David Martínez
Entrenador Conrad Takeshi Furuoya Kan Tokumaru Héctor Moreno
Entrenador Kitasume Makoto Kitazume Naoki Bandō Paco Mauri
Srta Ruth Kaori Matsumoto Eiko Yamada María Fernanda Morales
Ichiro Misaki Ichirō Misaki Tetsuo Mizutori Jesús Cortés
Dr. Tarzo Kamijo ¿? Héctor Moreno
Supercampeones T% 3Ftulo ep. 1 Presentación de episodios N/A Edson Matus

Música[]

  • Opening: "Moete Hero" (actual)
Interpretado por: Ricardo Silva
Coros: Maggie Vera y Elsa Covián

Curiosidades[]

  • Durante la primera temporada algunas voces de los personajes en su infancia no están presentes en esta versión del doblaje debido que no se llego a un acuerdo con los actores para su pago.
    • También se pudo deber a problemas con el estudio de doblaje.
  • La mayoría de los nombres fueron dejados en japonés sin embargo los nombres de los jugadores europeos fueron dejados en su adaptación de la serie original.
    • También paso con el personaje de Roberto el cual en la primera temporada su nombre es Roberto Sedinhoy en la segunda temporada como Roberto Hongo.
  • El personaje de Hikaru Matsuyama al inicio fue doblado por Ricardo Mendoza debido a que no se decidió llamar a Arturo Cataño por su renuncia a DNA Grabaciones Internacionales.

Transmisión[]

Fecha de Transmición Cadena Canal País
30 de Marzo de 2023 Color.inc Canal Miguel 2020 Latinoamérica MéxicoSudamérica
Advertisement