| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Super Smash Bros. Brawl (大乱闘スマッシュブラザーズX Dairantou Sumasshu Burazaazu Ekkusu) es un videojuego de peleas crossover para Nintendo Wii. Desarrollado por HAL Laboratory Inc., Sora Ltd., Monolith Soft, Game Arts, Paon e Intelligent Systems, distribuido por Nintendo, y diseñado por Masahiro Sakurai. Fue lanzado en el 31 de Enero de 2008 en Japón, 9 de Marzo del mismo año en Norteamérica, 26 de Junio en Australia y 27 de Junio del mismo año en Europa, y en Corea del Sur fue lanzado 2 años más tarde. Iba a tener una versión china del videojuego, pero, fue descartado su lanzamiento.
Sobre el doblaje[]
- Ya que el juego iba a ser doblado por Grabaciones y Doblajes Internacionales por parte de la dirección de Gus Rodríguez, pero, se tuvo que cambiarse de otro estudio de doblaje para adaptarse mejor. Iba a ser planeado en ser doblado en Prime Dubb, pero, como SDI Media Group anunció que a mitades del 2006, el estudio de doblaje de 1996 ya mencionado se cambiará en un nuevo estudio, se tuvo que doblarse en SDI Media de México bajo la dirección de Raúl Araiza Herrera.
Reparto[]
| Imagen | Número | Personaje | Nombre original | Seiyū | Actor de voz | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luchadores veteranos de Super Smash Bros. 64 | ||||||
|
#1 | Mario | Charles Martinet | Herman López | ||
|
#2 | Donkey Kong | No se dobla, solo tiene rugidos de gorila realistas | |||
|
#3 | Link | Akira Sasanuma | |||
|
#4 | Samus Aran | No se dobla, solo tiene sonidos robóticos | |||
|
#5 | Yoshi | Kazumi Totaka | |||
|
#6 | Kirby | Makiko Ōmoto | |||
|
#7 | Fox McCloud | Kenji Nojima | Jim Walker | Irwin Daayán | |
| Shinobu Satouchi (Corneria Melee Smash Taunts; archivo) |
Steve Malpass | |||||
|
#8 | Pikachu | Ikue Ohtani | |||
|
#9 | Luigi | Charles Martinet | |||
|
#10 | Ness | Makiko Ōmoto | |||
|
#11 | Capitán Douglas J. Falcón |
Captain Douglas J. Falcon |
Ryo Horikawa | ||
|
#12 | Jigglypuff | Purin | Mika Kanai | Rachael Lillis | |
| Luchadores veteranos de Super Smash Bros Melee | ||||||
|
#13 | Princesa Peach | Princess Peach | Samantha Kelly | Diana Santos | |
|
#14 | Bowser | Koopa | No se dobla, solo tiene rugidos de un reptil realista | ||
|
#15 | Ice Climbers | Sanae Kobayashi | |||
|
#16 | Sheik | Jun Misuzawa | |||
|
#17 | Princesa Zelda | ||||
|
#20 | Falco Lombardi | Hisao Egawa | Dex Manley | José Antonio Macías | |
| Ben Cullum (Corneria Melee Smash Taunts; archivo) |
Ricardo Tejedo | |||||
|
#21 | Marth | Hikaru Midorikawa | Jesús Barrero | ||
|
#23 | Ganondorf | Hironori Miyata | |||
|
#26 | Mr. Game and Watch | No se dobla, solo tiene sonidos de bips | |||
| Nuevos luchadores del mismo nombre | ||||||
|
#27 | Meta Knight | Atsushi Kisaichi | Eric Newsome | Gerardo Reyero | |
|
#28 | Pit | Minami Takayama | Lani Minella | José Antonio Toledano | |
|
#29 | Zero Suit Samus | Alésia Glidewell | Monserrat Mendoza | ||
 
|
#30 | Wario | Charles Martinet | |||
|
#31 | Solid Snake | Akio Ohtsuka | Dave Hayter | Juan Carlos Tinoco | |
|
#32 | Ike | Michihiko Hagi | Jason Adkins | Arturo Mercado Jr. | |
|
#33 | Entrenador Pokémon/Rojo | Pokémon Trainer/Red | Tomoe Hanba | Michele Knotz | Gabriel Ramos |
|
Charizard | Lizardon | Shinichiro Miki | |||
|
Ivysaur | Fushigishou | Tomoko Kawakami | Craig Blair | ||
|
Squirtle | Zenigame | Rikako Aikawa | Michele Knotz | ||
|
#34 | Diddy Kong | No se dobla, el chilla como un mono de verdad | |||
|
#35 | Lucas | Lani Minella | |||
|
#36 | Sonic el erizo | Sonic the Hedgehog | Junichi Kanemaru | Jason Griffith | Yamil Atala |
|
#37 | Rey Dedede | King Dedede | Masahiro Sakurai | ||
|
#38 | Olimar | No se dobla, en vez que Kazumi Totaka doblara su voz | |||
| Pikmin | Hajime Wakai | |||||
|
#39 | Lucario | Daisuke Namikawa | Bill Rogers | Roberto Mendiola | |
|
#40 | R.O.B. | Robot | No se dobla, solo tiene sonidos robóticos | ||
|
#41 | Toon Link | Sachi Matsumoto | |||
|
#42 | Wolf O'Donnell | Mahito Ōba | Jay Ward | René García | |
| Asistentes | ||||||
| Andross | N/D | |||||
| Barbara | ||||||
| Demonio | Devil | |||||
| Dr. Wright | Shinobu Satouchi | Nate Bihldorff | Bardo Miranda | |||
| Motociclistas de Excitebike | Excitebikers | N/D | ||||
| Gray Fox | Kaneto Shiozawa | Rob Paulsen | Carlos Segundo | |||
| Hammer Bro | N/D | |||||
| Helirin | ||||||
| Infantería y tanque | Tanks & Infantry | |||||
| Isaac | Robin | Teiya Ichiryūsai | Mayra Arrellano | |||
| Jeff Andonuts | N/D | |||||
| Jill | Sachiko Hamano | |||||
| Kat y Ana | Kat & Ana | Sara Rades (Kat) |
Laura Torres | |||
| Leslie Swan (Ana) | ||||||
| Knuckle Joe | Minami Takayama | Alésia Glidewell | Irwin Daayán | |||
| Lakitu y Picudo | Jugem to Togezo | No se dobla, en vez que Dex Manley retomara su papel, solo tiene su apariencia en los gráficos y sonidos en 8-bit | ||||
| Little Mac | Hisao Egawa | |||||
| Lyn | Makiko Ōmoto | Lani Minella | Gaby Ugarte | |||
| Metroide | Metroid | N/D | ||||
| Sr. Resetti | Reset-san | No se dobla, sonidos de animalense, producido en efectos de computadora | ||||
| Nintendog | No se dobla, ladridos de perro | |||||
| Ray Mk III | N/D | |||||
| Saki Amamiya | Dex Manley | Arturo Cataño | ||||
| Samurai Goroh | Akio Ohtsuka | |||||
| Shadow el erizo | Shadow the Hedgehog | Kōji Yusa | Jason Griffith | Andrés Gutiérrez Coto | ||
| Starfy | Stafy | N/D | ||||
| Tingle | Hironori Miyata | |||||
| Waluigi | Charles Martinet | |||||
| Pokémones | ||||||
| Meowth | Nyarth | No habla | Gerardo Vásquez (Solo gestos) | |||
| Electrode | Marumine | N/A | ||||
| Moltres | Fire | |||||
| Entei | ||||||
| Suicune | ||||||
| Lugia | ||||||
| Ho-Oh | ||||||
| Celebi | ||||||
| Goldeen | Tosakinto | Ikue Ohtani (archivo) |
Rachael Lillis (archivo) | |||
| Staryu | Hitodeman | Shinichiro Miki (archivo) | ||||
| Snorlax | Kabigon | Katsuyuki Konishi | Michael J. Haigney (archivo) | |||
| Deoxys | N/A | |||||
| Mew | Kōichi Yamadera | |||||
| Chikorita | Mika Kanai (archivo) | |||||
| Togepi | Satomo Kōrogi (archivo) | |||||
| Bellossom | Kireihana | Mayumi Iizuka (archivo) |
Kayzie Rogers (archivo) | |||
| Wobbuffet | Sonans | Yūji Ueda (archivo) | ||||
| Torchic | Achamo | Chinami Nishimura | Michele Knotz | |||
| Gardevoir | Sirnight | Tomoko Kawakami | ||||
| Latias | Megumi Hayashibara | |||||
| Latios | Masashi Ebara | |||||
| Jirachi | Mayumi Iizuka | |||||
| Piplup | Pochama | Etsuko Kozakura | ||||
| Manaphy | Yuri Shiratori | |||||
| Gulpin | Gokulin | Rikako Aikawa | Carter Cathcart | |||
| Munchlax | Gonbe | Chie Satō | ||||
| Metagross | Unshō Ishizuka | |||||
| Kyogre | No se dobla, chillidos de ballena | |||||
| Groudon | No se dobla, rugidos de reptíl salvaje | |||||
| Bonsly | Usohachi | Daisuke Sakaguchi | Bill Rogers | |||
| Weavile | Manyula | |||||
| Jefes | ||||||
|
Master Hand | Pat Cashman | ||||
|
Crazy Hand | |||||
| Floro Piraña | Boss Packun | No se dobla, rugidos de monstruo | ||||
| Rayquaza | Katsuyuki Konishi | |||||
| Ridley | Rugidos de dinosaurio | |||||
| Meta Ridley | ||||||
| Porky | N/A | |||||
| Galleom | ||||||
| Duon | ||||||
| Tabuu | ||||||
| Otros | ||||||
| Peppy Hare | Tomohisa Asō | Dex Manley | Gerardo Reyero | |||
| Slippy Toad | Kyōko Tongū | Mike McAuliffe | Elsa Covián | |||
| Leon Powalski | Sin identificar | Jim Walker | Ricardo Mendoza | |||
| Panther Caroso | Tetsu Inada | Eric Newsome | Francisco Colmenero | |||
| Krystal | Aya Hara | Alésia Glidewell | Rossy Aguirre | |||
| Coronel Roy Campbell | Colonel Roy Campbell | Takeshi Aono | Paul Eiding | Arturo Mercado | ||
| Otacon | Hideyuki Tanaka | Cristopher Randolph | Alejandro Mayén | |||
| Mei Ling | Hōko Kuwashima | Kim Mai Guest | María Fernanda Morales | |||
|
Narrador | Pat Cashman | Juan Carlos Tinoco | |||
Voces adicionales (Multitud en fondo)[]
- Arturo Mercado Jr.
- Benjamín Rivera
- Carla Castañeda
- Daniel del Roble
- Erica Edwards
- Francisco Colmenero
- Gaby Cárdenas
- Hiromi Hayakawa
- Jesús Guzmán
- Juan Carlos Tinoco
- Karla Falcón
- María Fernanda Morales
- Norma Echaverría
- Óscar Flores
- Raúl Araiza
- Susana Moreno
Reparto (Traíler)[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de voz | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| Mario | Charles Martinet | Humberto Vélez (Traíler E3 y Nintendo World 2006) | ||
| Herman López (Traílers de Snake y Sonic) | ||||
| Wario | Óscar Flores | |||
| Link | Nobuyuki Hiyama | |||
| Kirby | Makiko Ohmoto | |||
| Fox McCloud | Shinobu Satoushi | |||
| Pikachu | Ikue Ohtani | |||
| Meta Knight | Atsushi Kisaichi | |||
| Pit | Minami Takayama | |||
| Zero Suit Samus | N/A | Monserrat Mendoza (Solo gestos) | ||
| Solid Snake | Akio Ohtsuka | No se dobló (Traíler E3) |
Juan Carlos Tinoco | |
| Dave Hayter (Traíler de Snake) | ||||
| Coronel Roy Campbell | Takeshi Aono | No se dobló (Traíler E3) |
Rubén Trujillo | |
| Paul Eiding (Traíler de Snake) |
Raúl de la Fuente | |||
| Sonic | Junichi Kanemaru | Jason Griffith | Jorge Roig Jr. | |
| Princesa Peach | Samantha Kelly | |||
Datos de interés[]
- Los números faltantes de algunos luchadores veteranos de su predecesor son Dr. Mario (#18), Pichu (#19), Young Link (#22), Mewtwo (#24) y Roy (#25). ya que ellos iban a ser planeados de agregar en el roster del juego actual mientras estaba en desarrollo, pero, fueron descartados junto con los otros posiblemente nuevos luchadores que fueron planeados para agregar en el roster como Plusle y Minun (codificado como PRAMAI), Toon Zelda, Toon Sheik/Tetra y Dixie Kong.
- Por al menos Young Link nunca fue planeado de agregar en el roster del mismo juego hasta en Super Smash Bros. Ultimate. Y además, Dr. Mario, Mewtwo y Roy fueron añadidos en el modpack hecho para fans: Project M, aunque el modpack no es oficial y no incluye doblaje al Español latino.
- Esta es la segunda vez en donde Herman López dobla como Mario, ya que las líneas de voz de Mario en Brawl que fué interpretada por Charles Martinet en el elenco original se suenan similares a las de Super Mario Galaxy.
- Algunos de los actores de voces y seiyūs como Grant Kirkhope, Takashi Nagasako, Scott Burns, Kenny James, Chris Sutherland, Katsumi Suzuki y Toru Minegishi, quiénes interpretaron como Donkey Kong, Bowser, Diddy Kong y Floro Piraña no retoman sus papeles. Según Masahiro Sakurai, el director del juego quiere que la saga de videojuegos de lucha de Super Smash Bros. sea considerado "realista", y por eso puso sonidos de animales y bestias "realistas" para aplicar a los personajes ya mencionados por cortesía de The Hollywood Edge y Sound Ideas. Y además, Rubén Cerda, Miguel Ángel Ghigilazza, Raúl Carballeda, Patricia Acevedo, Eduardo Garza, Carla Castañeda y Kaihiamal Martínez no volvieron a retomar sus papeles como Donkey Kong, Bowser, Diddy Kong y Floro Piraña en el elenco mexicano, debido por el elenco original tanto en Japonés como en Inglés por ser reemplazado por sonidos de animales y bestias.