Ganbare, Kickers! (がんばれ！キッカーズ Ganbare, Kikkāzu!?) es un manga y anime de fútbol y romance creado por Noriaki Nagai que fue conocida en España Y Latinoamerica como Supergol. Fue publicado por Shōgakukan en la revista CoroCoro Comic desde el 1985 hasta el 1989. La serie ganó en 1987 un premio Shōgakukan como el mejor manga para niños.1 Su género se clasifica como comedia, Drama, Shōnen y deportes.
Historia y adaptación[]
El manga fue adaptado en una serie de anime por el Studio Pierrot durante 1986 y 1987. Alcanzando 26 episodios más un especial de 40 minutos, sin embargo únicamente se emitieron 21 episodios en Japón. En 1987 el anime llega a EMEA para su doblaje y tiene un éxito moderado en medio oriente (الهداف Al Haddaf), Iran (فوتبالیستها), Italia (Palla al centro per Rudy), España y Latinoamerica(Supergol), Francia (But Pour Rudy), Polonia (Piłkarze) y especialmente en Alemania y Austria (Kickers).
El anime tuvo dos finales distintos en función de la región donde fue emitido. A nivel europeo el final que la serie recibió destacaba porque en el último partido del equipo protagonista no llegaban al empate en la final y perdían el partido. Sin embargo los japoneses tuvieron otro final distinto donde el equipo protagonista se alzaba con la victoria. (Aquí podemos visualizar los dos finales con doblajes español y japonés).
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū
|
Actor de Doblaje |
|---|---|---|---|
|
Kakeru Daichi | Tomiko Suzuki | Victor Mares Jr. |
|
Mamoru Hongo | Kazue Iruka | Carlos Stevenson Jr. |
|
Kenta Ishii | Noriko Tsukase | Soraya Alchagirova |
| Gloria González (episodios 21-26) | |||
|
Mamoru Ootaka | Urara Takano | Juan Alfonso Carralero |
|
Naoto Hamamoto | Teiyu Ichiryusai | Jesús Barrero |
|
Tsuyoshi Misushima | Yu Mizushima | Jesús Brock |
|
Kiyoshi Hara | Ikue Otani | Carlos Pontón |
|
Takeshi Hara | Masako Watanabe | Rubén Trujillo |
|
Hikaru Uesugi | Eiko Yamada | Javier Pontón |
|
Manabu Noguchi | Kyouko Tonguu | Rosalío Congost |
|
Taichi Oota | Tarako | Antonio Farré |
|
Akina Uesugi | YOU | Soraya Alchagirova |
|
Ayumi Daichi | Chieko Honda | Denise Lebre |
|
Akane Yukie | Yuko Kobayashi | Gabriela León |
  |
Presentacion e insertos | N/A | Esteban Baviera |
Tema de Apertura[]
El tema de apertura para el doblaje español latino fue compuesta por el compositor jordano Wael Abu Nawwar con letra de Guillermo Aguirre. La canción del tema usa la misma melodía que la canción del doblaje árabe pero tiene letras en español. La versión en español latino del tema fue cantado por Xiomara Antoniazzi y Àngels Junqueras.