| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
| La pagina que esta visualizando en estos momentos esta en proceso de construcción |
|---|
| Por favor no la vaya a editar sin el permiso de su respectivo autor. |
En el 2021 y 2022 hicieron un redoblaje de las tres temporadas de South Park en el idioma boliviano, siendo que en ell 2023 anunciarian que redoblarian las temporadas de la 4 a la mas reciente.
Estudios de doblaje[]
- BolivianCast: Hizo el doblaje de la temporada 1.
- The Kitchen México: fue para los dialogos de la mayoria de personajes femeninos, se doblo tanto en Cuernavaca como en Ciudad de México.
- ¿?: fue el estudio donde doblo remotamente Daniel de Roig en la temporada 1.
- Imperial Dub: el actual lugar de doblaje, la hace desde la temporada 2.
Reparto(2021)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Pais |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Stan Marsh | Trey Parker | Daniel de Roig | 
|
|
Kyle Broflovski | Matt Stone | Mario Flores | 
|
|
Eric Cartman | Trey Parker | Juan Carlos Roman | 
|
|
Kenny McCormick | Matt Stone | Daniel Flores |
|
|
Butters Stoch | Sin Dialogos
Matt Stone(25) |
Daniel Flores(25) | |
|
Herbert Garrison | Mary Kay Bergman | Karen Hernández |
|
|
Randy Marsh | Jennifer Howell | Mario Flores Sr. |
|
|
Herbert Garrison | Trey Parker | Juan Daniel Papu | |
|
Sharon Marsh | Mary Kay Bergman | María de la Fuente | |
|
Shelly Marsh | Carlos Vargas | ||
|
Sheila Broflovski | María de la Fuente | ||
|
Bebe Stevens | |||
|
Pip Pirrup | Matt Stone | Manuel Xi | 
|
|
| ||||
Curiosidades(2021)[]
- Carlos Vargas fue reemplazado por Juan Carlos Roman para Cartman, pero el hacia el papel de Shelly Marsh normalmente.
- Daniel Flores interpreto tambien a Butters.
- Juan Partido unicamente en la temporada 1 solo doblo a Ned Gerblansky.
- El tono de voz que uso Carlos Vargas para Shelly es uno agudo, similar al que uso Rene Pinochet para Stephanie.
- Manuel Xi, que es la voz de Pip tiene un acento algo español, siendo que este doblo tanto en China y Bolivia.
Creditos(2021)[]
Episodio 1[]
_reparto_2021.png "South Park(doblaje boliviano) reparto 2021.png (71 kB)")
Temporadas 2 y 3(2022)[]
Debido a el cambio de estudio y el despertar de Imperial Dub, las voces puestas de Juan Partido e Carlos Vargas volvieron, siendo que las voces de Karen Hernandez e Juan Carlos Róman ya no estarian, siendo la unica voz que se quedo de la primera temporada Cristina Hernandez.
Estudios(2022)[]
Debido al cambio recibido, los estudios de doblaje serian:
- Imperial Dub: El estudio principal de esta temporada y las de adelante, tambíen Manuel Xi en esta temporada y en la primera se mudo a Oruro, donde hizo remotamente la voz de Pip.
- The Kitchen México: Seria para los dialogos de Cristina Hernandez.
Reparto(2022-2023)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Pais |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
|
Stan Marsh | Trey Parker | Juan Partido |
|
|
|
Kyle Broflovski | Matt Stone | Mario Flores | |
|
|
Eric Cartman | Trey Parker | Carlos Vargas(hasta marzo de 2023) | |
| Alberto Daniel Papu | ||||
|
|
Kenny McCormick | Matt Stone | Daniel Flores | |
|
|
Butters Stoch | Matt Stone | Daniel Flores | |
|
|
Herbert Garrison | Mary Kay Bergman | María Flores | |
|
|
Randy Marsh | Jennifer Howell | Mario Flores Sr. | |
|
|
Herbert Garrison | Trey Parker | Juan Daniel Papu | |
|
|
Sharon Marsh | Mary Kay Bergman | María de la Fuente | |
|
|
Shelly Marsh | Carlos Vargas | ||
|
|
Sheila Broflovski | María de la Fuente | ||
|
|
Bebe Stevens | Cristina Hernandez | 
| |
|
|
Pip Pirrup | Matt Stone | Manuel Xi | 
|
Temporadas(2022)[]
- Segunda Temporada
- Tercera Temporada