South Park: Retaguardia en Peligro es un futuro videojuego de la exitosa serie de televisión South Park y también una secuela a su anterior videojuego South Park: La Vara de la Verdad. El videojuego esta siendo desarrollado por Ubisoft para las consolas PlayStation 4, Xbox One y PC. Este juego está basado en los episodios de la serie de televisión: The Coon, Coon 2: Hindsight, Mysterion Rises y Coon vs. Coon and Friends.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Stan Marsh | Trey Parker | Eduardo Garza |
| Kyle Broflovski | Matt Stone | Liliana Barba |
| Eric Cartman | Trey Parker | José Antonio Macías |
| Kenny McCormick | Matt Stone | Kaihiamal Martínez |
| Butters Stotch | Óscar Flores | |
| Craig Tucker | Alfonso Obregón | |
| Tweek Tweak | Luis Daniel Ramírez | |
| Stuart McCormick | Jorge Roig Gutierréz | |
| Richard Adler | Herman López | |
| Padre Maxi | Gabriel Gama | |
| Clyde Donovan | Trey Parker | Carlos Hugo Hidalgo |
| Jimmy Vulmer | Irina Índigo | |
| Timmy Burch | ¿? | |
| Randy Marsh | Carlos del Campo | |
| Sargento Harrison Yates | Juan Carlos Tinoco | |
| Sr. Mackey | Humberto Vélez | |
| Morgan Freeman | Rubén Moya | |
| Wendy Testaburger | April Stewart | María Fernanda Morales |
| Sharon Marsh | Patricia Hannidez | |
| Sra. Testaburger | Circe Luna | |
| Liane Cartman | Gisela Casillas | |
| Sheila Broflovski | Mona Marshall | Irene Jiménez |
| Bebe Stevens | Jennifer Howell | Mayra Arellano |
| Toallín | Vernom Chatman | José Ángel Torres |
| Chris (Padre del Chico Nuevo) | Stanley G. Sawicki | Gerardo Vásquez |
| Kelly (Madre del Chico Nuevo) | Colleen O'Shaughnessey | Laura Torres |
Reparto (Trailer)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Stan Marsh | Trey Parker | Yensi Rivero |
| Kyle Broflovski | Matt Stone | Maythe Guedes |
| Eric Cartman | Trey Parker | Alfonso Soto |
| Kenny McCormick | Matt Stone | Yensi Rivero |
| Butters Stotch | ||
| Tweek Tweak | ||
| Craig Tucker | Livia Méndez | |
| Clyde Donovan | Trey Parker | |
| Jimmy Vulmer | ||
| Dougie | Anabella Silva
(Archivo) | |
| Wendy Testaburger | April Stewart | Lileana Chacón |
| Toallin | Vernom Chatman | Mercedes Prato |
| Padre Maxi | Matt Stone | Alfonso Soto |
| Enano en Bikini | ¿? | Rolman Bastidas |
| Hombre adicional | ¿? | |
| Locutor e Insertos | ¿? | Juan Guzmán |
Curiosidades[]
- Irwin Daayán y Luis Daniel Ramírez no repiten sus papeles de Kenny y Butters por decisión propia, siendo reemplazados por Kaihiamal Martínez y Óscar Flores.
- Kaihiamal ya había doblado al personaje de Kenny con anterioridad en el doblaje venezolano de la serie cuando aun estaba haciendo doblajes en Venezuela hasta 2007.
- A pesar de que Luis no repitió el papel de Butters en el videojuego, si repite el papel de Tweek.
- Ni Alicia Jiménez, ni Magda Giner, ni Vicky Burgoa volvieron a interpretar a la madre de Kyle, debido al retiro de la primera, la segunda debido a que estaba muy ocupada haciendo otros papeles y la tercera debido a su fallecimiento en julio 2016, siendo reemplazadas por Irene Jiménez.
- En un inició Óscar Flores iba a doblar al personaje de Butters en la temporada 21 de la serie, cuando el doblaje volvió a realizar en México, pero por pruebas de voz no lo hizo.
- Los únicos personajes en no ser retomados fueron los que no hablaron o aparecieron en las primeras 2 temporadas del doblaje mexicano, debido a eso decidieron hacer una prueba de voces para los personajes y los ganadores fueron:
- Alfonso Obregón como Craig Tucker.
- Herman López como Richard Adler.
- Irina Índigo como Jimmy Vulmer.
- Juan Carlos Tinoco como Harrison Yates.
- Circe Luna como la Sra. Testaburger.
- José Ángel Torres como Toallín.
- Pero cuando salio el RDM de la serie, esos personajes fueron cambiados por Víctor Ugarte, Moisés Iván Mora, Leyla Rangel, José Arenas y Carlo Vázquez debido a que estaba realizando en otro estudio y no pudo contactar a los actores por decisiones del estudio, con excepción de Herman López doblando a otro personaje.
- Es la primera vez en donde Kaihiamal Martínez e Irina Índigo trabajan juntos en un proyecto hecho en México sin estar separados, ya que la mayoría de los que trabajan juntos sin separarse fueron realizados en Venezuela antes de que sean mudados en México.
- Aparte también trabajaron en el doblaje alternativo de la serie realizado por MondoMedia.
- A pesar de que el doblaje fue hecho en México, los trailers fueron doblados en Venezuela y fue emitido a la madrugada en el bloque Comedy Central de Disney XD a finales de Julio e inicios de Agosto de 2017.
- En el mismo trailer, la palabra Coon se le llamo Mapache y sus amigos, debido a que ese nombre se le utilizo de nombre de Coon y amigos en el doblaje venezolano.
- Aquí marcaría el regreso de Yensi Rivero y Mercedes Prato al doblaje luego de los 6 años de sus retiros del doblaje en 2011.
- A pesar de que Anabella Silva se retiro del doblaje completamente, se uso un archivo de ella de un capitulo en donde Kyle dice "Maldición" para el personaje de Dougie.
- Las voces de Craig Tucker, Clyde Donovan y Jimmy Vulmer en vez de ser doblados por Luis Miguel Pérez, Alfonso Soto y una actriz desconocida, son doblados todos por Livia Méndez, se desconoce si ellos hubieron otros trabajos, o solo fueron coincidencia.
- A pesar de que Rolman Bastidas se radico en República Dominicana, si permitieron a doblar los diálogos de Enano en Bikini.
- Para el lanzamiento para la Nintendo Switch, las voces de Kyle y Cartman fueron regrabados por Ricardo Sorondo y Rolman Bastidas por razones desconocidas.