SimsalaGrimm

Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original

Simsala GrimmLas historias de los hermanos Grimm
Título original 1	SimsalaGrimm - Die Märchen der Brüder Grimm (temp. 1)
Título original 2	SimsalaGrimm - The Adventures of Yoyo and Doc Croc (temp. 2)
Título de la versión doblada	Simsala Grimm Las historias de los hermanos Grimm
Idioma original 1	Alemán (temp. 1)
Idioma original 2	Inglés (temp. 2)
Estudio de doblaje 1	Audiomaster 3000 (temp. 1)
Estudio de doblaje 2	Palmera Record (temp. 1, doblaje alterno)
Estudio de doblaje 3	Candiani Dubbing Studios (temp. 2)
Dirección de doblaje 1	Francisco Reséndez (primeros eps.)
Dirección de doblaje 2	Alejandro Mayén (resto)
Dirección de doblaje 3	¿? (temp. 1, doblaje alterno)
Traducción y Adaptación	Carolina Fierro (temp. 1) Regina Barajas (temp. 2)
Productora de doblaje	(temp. 1)
Fecha de grabación	2000 ¿2003? 2010
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina (temp. 1, doblaje alterno)
País de origen 1	Alemania
País de origen 2	Austria
País de origen 3	Francia
País de origen 4	Irlanda
Año(s) de emisión	1999-2010
Duración	25 minutos
Temporadas	2
Episodios	52

SimsalaGrimm (conocido como Las historias de los hermanos Grimm en el doblaje argentino) es una serie animada alemana creada por André Sikojev, Stefan Beiten y Claus Clausen, basada en los cuentos escritos por los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, Hans Christian Andersen y otros notables autores.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original		Actor de doblaje
		Alemán	Inglés	Discovery Networks	Alterno
	Yoyo	Hubertus von Lerchenfeld	Nigel Greaves	Arturo Mercado	Hernán Chiozza
	Doc Croc	Jörg Stuttmann	Nigel Pegram	Francisco Colmenero	Ariel Abadi
	Libro Mágico	Bert Franzke	Erik Hansen	Sergio Gutiérrez Coto	¿?
	Narrador			Alejandro Mayén
	Insertos	N/D			Ricardo Alanís

Voces adicionales

Discovery Networks (México)

Adrián Fogarty Alejandro Illescas (temp. 1) Alejandro Villeli Alexei Mayén (temp. 1) Andrés Gutiérrez Coto Ángela Villanueva Armando Réndiz Arturo Mercado Jr. (temp. 2) Carlos del Campo Carlos Díaz Carlos Íñigo César Soto Christine Byrd Cony Madera Cristina Hernández Diana Galván Santos (temp. 2) Diana Pérez Diana Santos Dulce Guerrero Eduardo Garza

Eduardo Tejedo Enrique Cervantes Enzo Fortuny Ernesto Lezama Eugenia Avendaño (temp. 1) Gaby Cárdenas (temp. 2) Gaby Ugarte Gerardo Vásquez Herman López Humberto Solórzano Humberto Vélez Irwin Daayán Isabel Martiñón Jorge Roig Jorge Roig Jr. José Luis Orozco Laura Torres Luis Alfonso Mendoza Luis Daniel Ramírez Magdalena Leonel

Maggie Vera María Fernanda Morales Maru Guzmán Moisés Iván Mora Moisés Palacios Nancy MacKenzie Octavio Rojas Patricia Acevedo Raúl de la Fuente Rocío Garcel Rocío Prado Romina Marroquín Payró (temp. 2) Rosanelda Aguirre Rossy Aguirre Ricardo Tejedo Sylvia Garcel Vanessa Garcel (temp. 1) Víctor Ugarte Xóchitl Ugarte Yamil Atala

Doblaje alterno de temp. 1 (Argentina)

• Alejandro Outeyral
• Fabio Salvador
• José Luis Perticarini
• Marcelo Armand
• Omar Aranda

Transmisión

Año / Tiempo	Cadena	Canal	Versión	País	Bandera
Agosto de 2000 - 28 de julio de 2019 (feed Panregional), 22 de diciembre de 2019 (resto de feeds)				Hispanoamérica
Diciembre de 2021-presente
¿?				Colombia