Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Sherlock Holmes: A Scary and Impossible Case to Solve ó Sherlock Holmes: Un Caso Aterrador e Imposible de Resolver es una película animada estadounidense en tercera dimensión de 2019, dirigida por Ryan DeNile y producida por Reybond Cartoons y BOOM! Productions 3D. Esta basada en el mítico detective creado en 1885 por el escritor y médico británico: Arthur Conan Doyle (1859-1930), y es el segundo film de terror de la compañía dirigido por DeNile (siendo el primero Frankencula de 2018). Hace parte de la nueva edición de películas directa a vídeo de Reybond Cartoons (también llamada "Age Cartoon 2019"), siendo la novena producida de esta misma. Se lanzó directa a vídeo, el 14 de octubre de 2019, mientras que en Latinoamérica, el 24 de octubre del mismo año.
El 20 de septiembre, un trailer oficial del film se lanzó en los canales de Youtube oficiales de Reybond Cartoons y BOOM! Productions, tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, donde anunciaban sus respectivas fechas de estreno y la promocionaban como "La película mas aterradora de la Age Cartoon 2019".
|
Reparto[]
Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
---|---|---|
Sherlock Holmes | Stephen Tobolowsky | Humberto Solórzano |
John Watson | Steve Martin | Carlos del Campo |
Monstruo de Dulces | "Weird Al" Yankovic | Sergio Mujica |
George (policía de Inglaterra #1) |
John Oliver | Roberto Carrillo |
Jacob (policía de Inglaterra #2) |
John Leguizamo | Daniel Lacy |
Harry (policía de Inglaterra #3) |
Eric Stonestreet | Hurí Saavedra |
Thomas Warton (Jefe de la Policía) |
R. Martin Klein | Miguel Ángel Ghigliazza |
Gente alterada de Inglaterra |
Cryn DeNile Annie DeNile |
Christian Strempler Gerardo del Valle Erick Salinas Jocelyn Robles Marisol Romero Sarah Souza |
Niño disfrazado | Ana Ferir | Matías Quintana Ortiz |
Niño Drácula | Alejandra Deyman | Tenyo Vargas |
Niño Frankenstein | Freddy Mauts | Miguel Ángel Leal |
Niño Hombre Lobo | Tex Hammond | Jared Mendoza |
Niño Hombre Invisible | Andre Robinson | Emilio Treviño |
Niño Momia | Wyatt Griswold | Víctor Ugarte |
Niño Fantasma | José Villanuevo | Leonardo Escalante |
Niño Monstruo | Saul Brewn | Emiliano Ugarte |
Niña Caperucita | Grey Griffin | Alejandría de los Santos |
Niña Princesa | Evel Rusell | María Fernanda Morales |
Niña Duende | Sadie Sandler | Liliana Barba |
Niña Vampiro | Sunny Sandler | Itzel Mendoza |
Niños adicionales | Annie DeNile Jessica Fretchan Ashley Ball |
Regina Carrillo Laura Torres Ian Carlo Garcés |
Súper Duper Monstruo de Dulces | Kevin Michael Richardson | Juan Carlos Tinoco |
Narrador | Ryan DeNile | Daniel del Roble |
Presentación | N/D | |
Insertos |
Voces adicionales[]
- Alejandra de la Rosa
- Alfredo Gabriel Basurto
- Anabel Méndez
- Antonio Gálvez
- Bardo Miranda
- Bernardo Martínez
- Brandon Santini
- César Soto
- Claudia Contreras
- Daniel Lacy
- Damian C. Nuñez
- Desireé González
- Dolores Mondragón
- Eduardo Garza
- Eduardo Ramírez
- Ernesto Martínez
- Fernanda Ornelas
- Fernando de la Laguna
- Gerardo Reyero
- Gerardo Reyes
- Gioccona Garrido
- Héctor Mena
- Herman López
- Hildegard Radau
- Hugo Navarrete
- Irene Jiménez
- Irina Índigo
- Javier Otero
- Jesse Conde
- Julianna Fernández
- Lorenzo Acosta
- Love Santini
- Luz Menchaca
- Melissa Hernández
- Mónica Pavón
- Óscar Flores
- Óscar Gómez
- Osvaldo Trejo
- Paco Mauri
- Pamela Mendoza
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Ricardo Bautista
- Ricardo Méndez
- Rolando de Castro
- Salvador Chantrés García
- Santos Alberto
- Tessie Mendoza
- Ulises Maynardo Zavala
- Uraz Huerta
- Vianney Monroy
- Valeria Castillo
- Ximena de Anda
Canciones[]
- Un caso hay que resolver
- Interpretada por: Humberto Solórzano (Sherlock Holmes), Carlos del Campo (John Watson) y Carlos Segundo (coros)
- Mis dulces voy a devorar
- Interpretada por: Miguel Ángel Ghigliazza (Monstruo de Dulces)
- Un caso pude resolver
- Interpretada por: Humberto Solórzano (Sherlock Holmes) y Carlos Segundo (coros)
Reparto (trailer)[]
Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
---|---|---|
Jacob (policía de Inglaterra #2) |
John Leguizamo | Carlos Hernández |
Harry (policía de Inglaterra #3) |
Eric Stonestreet | Gerardo García |
Gente alterada de Inglaterra |
Cryn DeNile Annie DeNile |
Diego Estrada Fidel Garriga Javier Olguín Melissa Gedeón Claudia Contreras Teresa Ibarrola |
Niño disfrazado | Ana Ferir | Oliver Díaz |
Voces adicionales[]
- Abel Fernández
- Isabel Romo
- Lexs Catagno
- Roberto Gutiérrez
- Ximena de Anda
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Esta es la segunda película de la "Age Cartoon 2019" doblada en DNA Grabaciones Internacionales que no es dirigida por Mariana de la Laguna, siendo nuevamente sustituida por Daniel del Roble, quien ya había dirigido ¿Donde esta mi dignidad?, primera película de la respectiva edición.
- Esta es también la sexta película consecutiva de la empresa doblada en DNA en contar con la traducción y adaptación de Alejandro Sánchez Villanueva.
Sobre el reparto[]
- Humberto Solórzano dobla a Sherlock Holmes de una manera similar a la del fallecido José Lavat, quien ya dobló con anterioridad al personaje en las películas La primera dona (1991) y Incidente en las cataratas Victoria (1992).
- Daniel del Roble vuelve a ser de narrador e insertos en el trailer de una película de terror de Reybond Cartoons, después del trailer de Frankencula.
- Sergio Mujica vuelve a doblar un personaje de "Weird Al" Yankovic (en este caso, el Monstruo de Dulces), después de doblar al Rey Larry Monster de Los Padrinos Mágicos 2000 (curiosamente, ambas producciones son producidas [o coproducidas] por Reybond Cartoons).
- Para todos los niños que aparecen en el film, se hizo un riguroso casting para escoger a los que fueran capaces de hacer voces infantiles, o de plano, se las tuviera que digitalizar para hacerlas sonar como tal (esto se hace evidente con Víctor Ugarte). Aunque otros niños, sin embargo, no necesitaron de eso al ser niños un tanto mayores (como Emiliano Ugarte).
- Emilio Treviño vuelve a doblar un personaje de Andre Robinson, luego de Clyde McBride en The Loud House.
- Humberto Solórzano, Roberto Carrillo y Daniel del Roble son los únicos actores del cast principal que participan tanto en los trailers como en la versión final.
- En algunos gritos de George, Roberto Carrillo usa un tono de voz similar al de Heffer Wolfe de La vida moderna de Rocko.
- Esta película marca el regreso de Carlos del Campo a DNA Grabaciones Internacionales, luego de 13 años de inactividad.
Sobre la adaptación[]
- Al principio del trailer, los gritos de los infantes al empezar el "Dulce o truco", se dejan en inglés. En la versión final, esto se corrige, especialmente al tener diálogos entendibles.
- Cuando Sherlock dice que resolverá el caso de una manera "bastante seria", en la versión original, el dice: "Time to put the candy on the table", mientras que en la versión latina, dice: "Es momento de repartir los dulces". Se desconoce el porque de este cambio. En la versión final, esto se corrige y el si dice: "Hora de poner los dulces en la mesa".
- Los gritos de los niños al huir del Monstruo de Dulces se dejan en inglés.
- Los gritos de Sherlock Holmes al luchar contra el Monstruo de Dulces, suenan mas agudos que en la versión original.
- La canción Mis dulces voy a devorar no incluye coros y en su lugar se oyen ecos de Miguel Ángel Ghigliazza como los mismos.
- Por error de mezcla, cuando Watson grita y dice: "¡Que demonios!" al ver al Monstruo de Dulces, esta se quedo mudo.
Sobre los créditos de doblaje[]
- A Gustavo Carrillo lo acreditan por su segundo nombre y apellido.
- Nuevamente, a Valeria Gutiérrez la acreditan como Valeria Castillo
Sobre la comercialización[]
- Al final del trailer de la película, aparecen los créditos de doblaje al español latino, siendo la décimo segunda película de Reybond Cartoons en tenerlos.
Véase también[]
Age Cartoon 2019
- ¿Donde esta mi dignidad?
- Desesperadamente escurridizo
- La vida no es tan divertida
- La Gran y Montañosa Aventura de los Backyardigans
- El Día de la Independencia: Festejo por Nada
- Un príncipe en la ciudad
- PepsiMan: Héroe de Marca
- Rap contra Hip-Hop
- Sherlock Holmes: Un Caso Aterrador e Imposible de Resolver
- Cop y Dyan: Batalla Tecnológica
- Dragones contra Dinosaurios