Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement

Permiso obtenido por el usuario de administrador de la pagina: Aidapeviva


Sinopsis

La serie narra las aventuras de un joven samurái atrapado en el futuro donde todo es regido por Aku, un monstruo/demonio que puede adquirir cualquier forma y posee un poder casi ilimitado, y que solo puede ser herido por la espada del guerrero samurái.

Jack (apodado así por su primer contacto en el futuro, ya que su verdadero nombre nunca es revelado) busca la forma de volver en el tiempo a su época para poder vencer a Aku y evitar que su mal se propague y rija al mundo en el futuro (en la serie tiempo presente), debido a que éste último fue quién lo envió al futuro antes de que pudiera abatirlo en su tiempo (ahora el pasado).


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Pais
Cartoon Network

Venezuela

MTV Latin America
Jack 01 Jack Phil LaMarr Juan Guzmán Rolando Felizola Miami
Gerardo Reyero

(2da voz)

México
Aku Aku Mako Iwamatsu (1ª-4ª) Enrique Mujica Tomás Doval Miami
Greg Baldwin (5ª) ¿? Mario Sauret

(2da voz)

México
Marcos Patiño

(últimos episodios)

Emperor-young-samurai-jack-6.25 Padre de Jack (Emperador) Keone Young Luis Miguel Pérez Orlando Noguera Miami
Emperor--samurai-jack-8.12 Sab Shimono Héctor Isturde (anciano) José Lavat

Francisco Colmenero

(un loop.)

México
The Scotsman Hombre Escocés John DiMaggio Luis Miguel Pérez Mario Castañeda
QBD6r1Su70ib92Cg3oF1f24pD6j
Hombre Mono Jeff Bennett Héctor Indriago Carlos Segundo
SamuraiJack Letreros N/D Orlando Noguera Miami

Voces adicionales[]

Cartoon Network

  • Alfonso Soto
  • Antonio Delli
  • Ezequiel Serrano
  • Frank Carreño
  • Framk Maneiro
  • Gonzalo Fumero
  • Guillermo Martínez
  • Jesús Rondón
  • Johnny Torres
  • José Méndez
  • Luis Carreño
  • Luis Miguel Pérez
  • Maythe Guedes
  • Melanie Henríquez
  • Rebeca Aponte
  • Rolman Bastidas
  • Rubén León
  • Valeria Castillo
  • Yensi Rivero

Version de MTV Latin América

Miami Miami, EE.UU

  • Orlando Noguera - Rothchild
  • Tomás Doval
  • Eduardo Wasveiler
  • Xavier Coronel
  • Diego Osorio (1ra temporada)
  • Frank Falcón
  • Arianna López
  • Patricia Azán
  • Anna Silvetti (hasta septiembre de 2013)
  • Mónica Mejías (hasta 2011)

México México

  • Sergio Morel
  • Yamil Atala
  • Javier Rivero
  • Ricardo Mendoza
  • Óscar Flores
  • Jorge García (1ra temporada)
  • Francisco Colmenero
  • Ricardo Hill - Demongo
  • René García
  • Mario Castañeda
  • José Lavat
  • Carlos Íñigo
  • Humberto Solórzano
  • Gaby Ugarte (1ra temporada)
  • Isabel Martiñon
  • Rossy Aguirre
  • Liliana Barba
  • María Fernanda Morales
  • Cristina Hernández
  • Dulce Guerrero
  • Maggie Vera

Edición en vídeo[]

Empresa Categoria Formato Contenido Año(s) de
edición
Region País
Warner Home Video Series animadas DVD 52 episodios
(1ª - 4ª temporada)
2004-2007 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos

Curiosidades[]

  • A diferencia de El laboratorio de Dexter, Star Wars: Guerras clónicas y Titán sim-biónico, que también fueron creadas por Genndy Tartakovsky, que son dobladas en México, Samurai Jack es la única serie animada de Tartakovsky que no se dobla en México, sino en Venezuela, siendo una de las pocas series animadas de un mismo creador con doblaje variado en cada país.
  • Hasta la fecha, el hecho de la quinta temporada de la serie se vaya a a doblar al español sigue siendo un misterio, debido a que Adult Swim ya no se emite en Cartoon Network desde el 2008, aunque actualmente se emite en I.Sat desde el 2015. Muchos fans creen que la temporada no se doblará y esta se emitirá en subtítulos en Latinoamérica, pese a que varios fans han sugerido la posibilidad de que se haga algún doblaje en Netflix (ya que la primera temporada de la serie se encontraba en ese sitio web), pese que es muy poco probable que suceda, aunque ya se confirmó su emisión por I.Sat para el 5 de mayo de 2017, se desconoce si el doblaje de esta se realice en un futuro, como sucedió con Rick y Morty.
    • No obstante, el actor de doblaje venezolano Ángel Lugo, reveló el 7 de septiembre del 2016 que la nueva temporada posiblemente sí se doblará y que ya ha audicionado para un rol, aunque no ha especificado cuál (se cree que Aku).[1]
  • En caso que la nueva temporada se doble, se desconoce si Enrique Mujica regresará para doblar a Aku, puesto que actualmente se encuentra retirado del doblaje; cabe mencionar que el actor de voz original de Aku, Mako, falleció en 2006, por lo que tanto en el idioma original, como posiblemente en el doblaje, tendrán nuevos actores de voz.
  • El único capítulo que contiene un inserto en la presentación es el Capítulo VIII.

Anotaciones[]

Advertisement