Sagwa, la gatita siamesa es una serie animada de 2018 basada en el libro del mismo nombre de Amy Tan y Gretchen Schields. Es un reinicio/continuación de la serie animada de 2001 también del mismo nombre.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sagwa Miao | Holly Gauthier-Frankel | Sammy Jagodzinska |
|
Sheegwa Miao | Camille Boutry | Adriana Olmedo |
|
Dongwa Miao | Vinny Corbano (Temporada 1) |
Héctor Ireta de Alba |
| Chad Keogh-Vaugeois (Temporada 2) | |||
|
Wim "Papá" Bao Miao | Arthur Holden | Jorge Roig Jr. |
|
Shao "Mama" Fun Miao | Ellen David | Laura Torres |
|
Yeh-Yeh Miao | Luis Arcangeli | Jorge Roig |
|
Nai-Nai Miao | Sonja Ball | Vanessa Acosta (Temporada 1) |
| Rocío Garcel (Temporada 2) | |||
|
Fu-Fu | Rick Jones | Eduardo Garza |
|
El Magistrado | Hiro Kanagawa | Idzi Dutkiewicz |
|
Tai-Tai | Steph Song | Magdalena Leonel |
|
Ku-Keh el cocinero | Andrew Phung | Sebastián Llapur |
|
El lector de las reglas | Russel Yuen | Ricardo Silva |
|
Ba-Do (rosa) | Cassandra Ouyang | Romina Marroquín Payró |
| Luk-Do (amarilla) | Toyoko Hikosaka | Yaha Lima | |
| Huang-Do (azul) | Michelle Liong | Stephanie Gándara | |
|
Wing Wing | Michael Yarmush | Benjamín Rivera |
|
Jet-Jet | Aliocha Schneider | Kaihiamal Martínez |
|
Hun Hun | Eleanor Noble | Nycolle González |
|
Chan Li "Lik-Lik" | Terrence Scammell | Ado Darkian |
| Letreros | N/A | Martín Soto |
Notas[]
- A pesar de ser doblados en México con varios actores de el doblaje mexicano de la serie original repitiendo sus papeles, algunos personajes fueron refundidos:
- Sammy Jagodzinska reemplaza a Vanessa Acosta como Sagwa, ya que Vanessa pensó que era demasiado vieja para expresar Sagwa otra vez. Vanessa, sin embargo, asumió el papel de Nai-Nai en la temporada 1 debido a que Rocío Garcel tuvo problemas de salud (Rocio recuperó el papel para la temporada 2)
- Adriana Olmedo reemplaza a Lupita Leal como Sheegwa, debido a la madurez de la voz de Lupita.
- Héctor Ireta de Alba reemplaza a Enzo Fortuny como Dongwa, por dos razones: una, Enzo también pensó que era demasiado viejo para repetir el papel, y dos, la decisión del cliente (Discovery Communications)
- Idzi Dutkiewicz reemplaza a Martín Soto como El Magistrado, debido a la decisión del cliente (Discovery Communications), sin embargo, Martín sí lee las insertos en el doblaje (con Idzi diciendo el discurso de "Doblaje por Candiani Dubbing Studios" como de costumbre en los créditos).
- Magdalena Leonel reemplaza a Sylvia Garcel como Tai-Tai, debido al retiro de Sylvia de doblaje.
- Sebastián Llapur reemplaza a Arturo Casanova como Ku-Keh, debido a Casanova que no trabaja en Candiani Dubbing Studios
- Romina Marroquín Payró, Yaha Lima y Stephanie Gándara reemplaza a María Fernanda Morales, Leyla Rangel y Maggie Vera como las respectiva tres hijas, debido a la decisión del cliente (Discovery Communications), sin embargo, María asumió el cargo de directora de doblaje en la segunda temporada.
- Kaihiamal Martínez reemplaza a Jesús Barrero como Jet-Jet, debido a la muerte de Jesús.
- Nycolle González reemplaza a Liliana Barba como Hun-Hun, por decisión de Liliana, que se consideraba demasiado vieja para el papel.
- Ado Darkian reemplaza a Arturo Mercado como Lik-Lik, debido a que Arturo está ocupado con otros proyectos.
Transmision[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| 19 de junio de 2018 - presente | 
|
|
 Latinoamérica
|