| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
| La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original |
Sagwa, la gatita siamesa es una serie animada del 2001.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|---|
|
Sagwa Miao | Holly Gauthier-Frankel | Vanessa Acosta (1ª y 2ª temporada) |
Yensi Rivero |
| Tonia Rosario Máynez (3ª temporada) | ||||
|
Sheegwa Miao | Jesse Vinet | Lupita Leal (1ª y 2ª temporada) |
Anabella Silva |
| Lorena Almirón (3ª temporada) | ||||
|
Dongwa Miao | Oliver Grainger | Enzo Fortuny (1ª temporada) |
Maythe Guedes |
| Jesús Barrero (2ª temporada) | ||||
| Reinaldo Mucciolo (3ª temporada) | ||||
|
Wim "Papá" Bao Miao | Arthur Holden | Jorge Roig Jr. (1ª y 2ª temporada) |
Juan Guzmán |
| Gaspar Jesús Romero (3ª temporada) | ||||
|
Shao "Mama" Fun Miao | Ellen David | Laura Torres (1ª y 2ª temporada) |
Rebeca Aponte |
| Rosalío Congost (3ª temporada) | ||||
|
Yeh-Yeh Miao | Neil Shee | Jorge Roig (1ª y 2ª temporada) |
Hector Isturde |
| Gonzalo Manrique Mederos (3ª temporada) | ||||
|
Nai-Nai Miao | Sonja Ball | Rocío Garcel (1ª y 2ª temporada) |
¿? |
| Lupe Aguinaga (3ª temporada) | ||||
|
Fu-Fu | Rick Jones | Eduardo Garza (1ª y 2ª temporada) |
Ezequiel Serrano |
| Juan Alfonso Carralero (1ª; dos loops en ep. 5a) | ||||
| Frank Sánchez (1ª; ep. 16a) | ||||
| Magda Giner (1ª; un loop en ep. 22a) | ||||
| Julio Cesar Rodolfo Gutiérrez (3ª temporada) | ||||
 
|
El Magistrado | Hiro Kanagawa | Martín Soto (1ª y 2ª temporada) |
Luis Miguel Pérez |
| Diego Lucio San Martín (3ª temporada) | ||||
|
Tai-Tai | Khaida Leyedo | Sylvia Garcel (1ª y 2ª temporada) |
Soraya Camero |
| Araceli de la Vega (3ª temporada) | ||||
|
Ku-Keh el cocinero | Raugi Yu | Arturo Casanova (1ª temporada) |
Rubén León |
| Víctor Delgado (2ª temporada) | ||||
| Hernándo Guijarro (3ª temporada) | ||||
|
El lector de las reglas | Russel Yuen | Ricardo Silva (1ª y 2ª temporada) |
¿? |
| Santiago Xavi Romaña (3ª temporada) | ||||
|
Jun | ¿? (1ª temporada) |
Ángeles Bravo (1ª y 2ª temporada) |
¿? |
| Françoise Yip (2ª y 3ª temporada) | ||||
| Mireia Luz Palazuelos (3ª temporada) | ||||
|
Ba-Do (rosa) | Kathy Tsoi | María Fernanda Morales (1ª y 2ª temporada) |
Melanie Henríquez |
| Mireia Luz Palazuelos (3ª temporada) | ||||
| Luk-Do (amarilla) | Leanne Adachi | Leyla Rangel (1ª y 2ª temporada) |
Karina Crespi | |
| Chara Maytín (3ª temporada) | ||||
| Huang-Do (azul) | Rosa Yee | Maggie Vera (1ª y 2ª temporada) |
¿? | |
| Milagros Eva Ozuna Murillo (3ª temporada) | ||||
|
Wing Wing | Michael Yarmush | Benjamín Rivera (1ª y 2ª temporada) |
José Méndez |
| C. Jorge Borrillo (3ª temporada) | ||||
|
Jet-Jet | Erik von Detten (1ª temporada) |
Carlos Íñigo (1ª y 2ª temporada) | |
| Kristian Michaels (2ª y 3ª temporada) | ||||
| Esteban Barber (3ª temporada) | ||||
|
Hun Hun | ¿? (1ª temporada) |
Liliana Barba (1ª y 2ª temporada) |
Giannina Jurado |
| Eleanor Noble (2ª y 3ª temporada) | ||||
| Millaray Marron Sales (3ª temporada) | ||||
|
Chan Li "Lik-Lik" | Terrence Scammell | Arturo Mercado (1ª y 2ª temporada) |
Gonzalo Fumero |
| Petruos Godínez (3ª temporada) | ||||
|
Shei-Hu | Jaclyn Linetsky (1ª y 2ª temporada) |
Leandro Suárez (1ª y 2ª temporada) |
¿? |
| Annie Bovaird (3ª temporada) |
Aina Margarita Dueñas (3ª temporada) | |||
|
Ping | Terrence Scammell | Eduardo Tejedo (1ª y 2ª temporada) |
¿? |
| Ignacio Hackett (3ª temporada) | ||||
| Pang | Sonja Ball | Magda Giner (1ª y 2ª temporada) |
¿? | |
| Zoila Castells (3ª temporada) | ||||
| Pong | Terrence Scammell | Francisco Colmenero (1ª y 2ª temporada) |
¿? | |
| Santiago Xavi Romaña (3ª temporada) | ||||
|
Letreros | N/A | Jorge Roig (1ª y 2ª temporada) |
Luis Miguel Pérez |
| M. José María Olivencia (3ª temporada) |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
Actor de doblaje
|
Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
|
Fam | ¿? | ¿? | Soraya Alchagirova | 5b |
|
Hau-Ju | ¿? | ¿? | Rubén Cerda | 10a |
|
Chung-Nee | Holly Gauthier-Frankel | ¿? | Vanessa Garcel | 25a |
|
Nee-Lao | ¿? | ¿? | Mariana Ortiz | 27a |
|
El conejo de jade | ¿? | Gonzalo Fumero | Jorge Arvizu | 31a |
|
Wong Ton | Ian James Corlett | ¿? | Alejandro Vargas Lugo | 31b |
|
Ling | Kamiko Taka | ¿? | Elsa Covián | |
|
Tía Chi-Chi | Susan Glover | ¿? | Concepción Peñeyrúa | 35a |
|
Tía Wen | ¿? | ¿? | Rosanelda Aguirre | 39a |
Voces adicionales[]
Doblaje venezolano[]
- Gonzalo Fumero - El conejo de jade
- Ronaldo Advíncula
Doblaje mexicano[]
- Santiago Mariñelarena
- Concepción Peñeyrúa
- César Árias
- Jorge Arvizu
- José Antonio Macías
- Esteban Siller
- Eduardo Giaccardi
- Rosanelda Aguirre
- Miguel Ángel Sanromán
- Rebeca Manríquez
- José Alfredo Camacho
- Soraya Alchagirova
- Johanna De Nooijer
- Rubén Cerda
- Tihomir Damjanović
- Elsa Covián
- Mitzy Corona
- Tupac Cárdenas
- Domenico Carmona
- Alejandro Vargas Lugo
- Víctor Ugarte
- Ricardo Tejedo
- Cristina Hernández
- Luis Alfonso Mendoza
- Ernesto Langlade
Notas[]
- Las dos primeras transmisiones del programa en Minimax usaron el doblaje venezolano, pero luego cambiaron el doblaje mexicano que ya se transmite en gran parte de América Latina.
Doblaje mexicano[]
- Vanessa Acosta usa el mismo tono de voz que usó para Doremi Harukaze de Magical Doremi para Sagwa.
- Eduardo Garza más tarde usó su voz de Fu-Fu para Bob Esponja en un trailer de Bob Esponja: La película.
- Laura Torres originalmente hizo una audición para Nai-Nai, pero en cambio recibió el papel de Mama Miao.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | Versión | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002-2007 | 
|
|
|
Latinoamérica | 
| |
| ||||||
| 2006-2008 | 
| |||||
| 2003-2004 | 
|
|
(2003) (2003-2004)
| |||
| 2004-2013 | 
|
|
| |||
| 2018-presente | 
|
|
| |||
| 2015-presente | 
|
44 |
|
Chile | 
| |
| 2002-2005 | 
|
|
|
México |
| |
| 2017-presente | Gobierno de la Ciudad de México |
| ||||
| 2002-2009 | 
|
13 | Guatemala | 
| ||
| 2002-2005 | 
|
7 | República Dominicana | 
| ||
| ¿? | 
|
5 |
|
Panamá | 
| |
| 2015 | 
|
|
|
Argentina | 
| |
| 2001-Variados | 
|
 (Via SAP) |
Estados Unidos | 
| ||
| 2005-2009 |  (Via SAP) |
| ||||
| 2003-2005 | 
|
|
| |||
| 2007-2011 |
|
| ||||