Súper Once (イナズマイレブン, Inazuma Irebun) es un anime producido por OLM basado en un juego de rol creado por Level-5, estrenado en Japón el 22 de agosto de 2008. En Latinoamérica fue transmitido desde el 4 de enero de 2010 por ZAZ hasta el cierre de sus operaciones. En julio de 2010 sale a la venta en México un box set con los primeros 26 episodios, en 4 DVDs, distribuido por Capital 8.
ESTA ES UNA PROPUESTA DE COMO HUBIERA SIDO EL DOBLAJE DE LA TERCERA TEMPORADA DESPUES DEL CAPITULO 78 (COMO SI NUNCA SE HUBIERA CANCELADO)
|
imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Súper Once de Japon | |||
Satoru Endō | Junko Takeuchi | Bruno Coronel | |
Shūya Gōenj | Hirofumi Nojima | Manuel Campuzano | |
Yūto Kidō | Hiroyuki Yoshino | Miguel Ángel Ruiz | |
Shirō Fubuki | Mamoru Miyano | Ricardo Bautista | |
Ichirōta Kazemaru | Yuka Nishigaki | Karen Vallejo | |
Heigorō Kabeyama | Megumi Tano | Bruno Coronel | |
Yūya Kogure | Nami Miyahara | Igor Cruz | |
Jōsuke Tsunami | Shūhei Sakaguchi | Ricardo Méndez | |
Seiya Tobitaka | Nobuya Mine | Daniel del Roble | |
Raiden Hijikata | Yakun Sakurazuka | José Luis Molina | |
Akio Fudō | Yūki Kaji | Ignacio Casas | |
Jirō Sakuma | Megumi Tano | Hugo Núñez | |
Ryūgo Someoka | Yasuyuki Kase | Luis Alfonso Padilla | |
Hiroto "Grand" Kiyama | Takahiro Mizushima | Eduardo Ramírez | |
Toramaru Utsunomiya | Rie Kugimiya | Rolando de la Fuente | |
Yūki Tachimukai | Shinnosuke Tachibana | Alan Prieto | |
Ryūji "Lezze" Midorikawa | Yūki Kodaira | Javier Olguín | |
Teppei Kurimatsu | Miho Hino | Ernesto Lezama | |
Ayudantes | |||
Aki Kino | Fumiko Orikasa | Cynthia de Pando | |
Haruna Otonashi | Hinako Sasaki | Carla Castañeda | |
Fuyuka "Fuyuppe" Kudō | Haruka Tomatsu | Angélica Villa | |
Natsumi Raimon | Sanae Kobayashi | Erika Rendón | |
Kakeru "Anteojos" Megane | Nanae Katō | Alina Galindo | |
Entrenadores | |||
Michiya Kudō | Hiroki Tōchi | Rolando de la Fuente | |
Reiji Kageyama ¨Señor K | Seiji Sasaki | Jorge Santos | |
Daisuke Endō | Yuzuru Fujimoto | Luis Alfonso Mendoza | |
Seigō Hibiki | Kinryū Arimoto | Jesús Cortés | |
Aaron Adams | Nara Tooru | Ricardo Bautista | |
Daniel Stavín | Sakurazuka Yakkun | Daniel Abundis | |
Mack Scride | Yasuyuki Kase | Daniel del Roble | |
Garshield Bayhan | Yousuke Akimoto | Raúl Solo | |
Leon Sams | Sakurazuka Yakkun | Ricardo Méndez | |
Dragones de fuego de Corea | |||
Terumi "Aphrodi" Afuro | Yūko Sanpei | Arturo Mercado Jr. | |
Haruya "Burn" Nagumo | Kiyotaka Furushima | Ricardo Méndez | |
Fūsuke "Gazel" Suzuno | Fujiko Takimoto | Víctor Adame | |
Choi Chang-soo | Toru Nara | Hugo Núñez | |
Hwang Woo-myang | Haruka Tomatsu | Emmanuel Bernal | |
Ko Sung-hwan | Mine Nobuya | Igor Cruz | |
Jo Jung-soo | Sakurazuka Yakkun | ||
Caballeros de la reina de Inglaterra | |||
Edgar Valtinas | Tomokazu Sugita | David Allende | |
Lance Rotten | Toru Nara | Javier Olguín | |
Eric Purpleton | Yuka Nishigaki | Arturo Castañeda | |
Paul Appleton | Miho Hino | Igor Cruz | |
Philip Owen | Shinnosuke Tachibana | Arturo Mercado Jr. | |
Gary Links | Yūki Kaji | Luis Alfonso Mendoza | |
Peter Cole | Nanae Katō | Karen Vallejo | |
Johnny Gascoigne | Mine Nobuya | Emmanuel Bernal | |
Freddy McQueen | Go Shinomiya | José Luis Molina | |
Equipo K | |||
Demonio Strada | Chihiro Suzuki | Jorge Jacobo | |
Bianco Perla | Kensuke Sato | Ernesto Lezama | |
Violette Ametista | Masashi Yabe | Javier Olguín | |
Nero Agata | Toru Nara | Alan Prieto | |
Indigo Lazuli | Inada Toru | Daniel del Roble | |
El Imperio de Argentina | |||
Teres Tolue | Junji Majima | Luis Alfonso Mendoza | |
Leone Batigo | Go Shinomiya | Arturo Mercado Jr. | |
Gordo Díaz | Hiroki Tochi | Jesús Cortés | |
Esteban Carlos | Hiro Shimono | Ignacio Casas | |
Pablo Castillo | Nobuya Mine | Emmanuel Bernal | |
Roberto Torres | Yuki Kaji | Iván Cervantes | |
Jorge Ortega | Seiji Sasaki | Daniel del Roble | |
Unicornio de Estados Unidos | |||
Kazuya Ichinose | Yūki Kaji | Enrique Horiuchi | |
Azuka Domon | Jun Konno | Emmanuel Bernal | |
Mark Kruger | Yuichi Nakamura | Eduardo Ramírez | |
Dylan Keith | Chihiro Suzuki | Ignacio Casas | |
Michele Jacks | Shinnosuke Tachibana | Hugo Núñez | |
Billy Rapid | Nobuya Mine | Luis Alfonso Mendoza | |
Bob Bobbins | Seiji Sasaki | Ernesto Lezama | |
Alex Hawk | Inada Toru | Javier Olguín | |
Matador Rojo de España | |||
Querardo Naval | Nobuya Mine | Ernesto Lezama | |
Samuel Mayo | Seiji Sasaki | Igor Cruz | |
Davi Peroqui | José Luis Molina | ||
Fermín Sánchez | Hiroki Tochi | Jorge Jacobo | |
Orfeo de Italia | |||
Fidio Aldena | Hiro Shimono | Arturo Castañeda | |
Hidetoshi Nakata | Hiroshi Tsuchida | Iván Cervantes | |
Raffaele Generani | Shinnosuke Tachibana | Rolando de la Fuente | |
Dante Diablo | Yasuyuki Kase | Ricardo Méndez | |
Giorgio Gianini | Hiroyuki Yoshino | Luis Alfonso Mendoza | |
Gianluca Zanardi | Yuki Kaji | Alan Prieto | |
Angelo Gabrini | Fumiko Orikasa | Cynthia de Pando | |
Marco Maserati | Yuka Nishigaki | Arturo Mercado Jr. | |
Anton Gattsuso | Go Shinomiya | Víctor Adame | |
Ottorino Nobili | Shinnosuke Tachibana | Eduardo Ramírez | |
Vento Gagliano | Masashi Yabe | Emmanuel Bernal | |
Gigi Blasi | Sato Kensuke | Eduardo Fonseca | |
Los Ángeles oscuros | |||
Desuta | Kensuke Sato | Daniel del Roble | |
Sein | Yuki Kaida | Daniel Abundis | |
Satanathos | Shuhei Sakaguchi | Jorge Santos | |
Astaroth | Mamoru Miyano | Emmanuel Bernal | |
Mensajeros del cielo | |||
Ekadel | Yuichi Nakamura | Jorge Jacobo | |
Elfel | Nobuya Mine | Ricardo Méndez | |
Aiel | Haruka Tomatsu | Angélica Villa | |
Winel | Yasuyuki Kase | Iván Cervantes | |
Enuel | Cynthia de Pando | ||
Sakinel | Ernesto Lezama | ||
Guel | Sanae Kobayashi | Erika Rendón | |
Enolel | Tomokazu Sugita | Mario Castañeda | |
Armada infernal Z | |||
Arachnes | Fumiko Orikasa | Karen Vallejo | |
Mephisto | Ayahi Takagaki | Iván Cervantes | |
Belzebu | Shinnosuke Tachibana | Arturo Mercado Jr. | |
Abigor | Go Shinomiya | José Luis Molina | |
Hebimoth | Yuichi Nakamura | Luis Alfonso Padilla | |
Belial | Yuki Kaji | Enrique Horiuchi | |
Glahsya | Furushima Kiyotaka | Alina Galindo | |
El Reino de Brasil | |||
Mack Ronijo | Shuhei Sakaguchi | Leonardo García | |
Lagarto Carlos | Kiyotaka Furushima | Iván Cervantes | |
Gato | Masahito Yabe | Igor Cruz | |
Leonardo Almeida | Shinnosuke Tachibana | Enrique Horiuchi | |
Bagre Antonio | Go Shinomiya | Ignacio Casas | |
Falcão da Silva | Hirofumi Nojima | Ernesto Lezama | |
Equipo Garshield | |||
Lubbock Henktacker | Masashi Yabe | Mario Castañeda | |
Coyote | Nobuya Mine | Jorge Jacobo | |
Erizo | Nanae Katō | Nayeli Mendoza | |
Dingo | Ernesto Lezama | ||
Mantis | Haruka Tomatsu | Igor Cruz | |
Escorpión | Shinnosuke Tachibana | Carla Castañeda | |
Cuervo | Yasuyuki Kase | Luis Alfonso Padilla | |
Búho | Go Shinomiya | Emmanuel Bernal | |
Zorro | Yuki Kaji | Javier Olguín | |
Los Pequeños Gigantes de Costail | |||
Rococo Ulpa | Yuki Kaida | Víctor Adame | |
Goshu Flare | Junji Majima | Manuel Campuzano | |
Ryu Scale | Yuki Kaji | Ricardo Bautista | |
Windy Fasta | Haruka Tomatsu | Karen Vallejo | |
Drago Hill | Shuhei Sakaguchi | Luis Alfonso Padilla | |
Shinti Hanpa | Yuka Nishigaki | Iván Cervantes | |
Marron Ian | Nami Miyahara | Ernesto Lezama | |
Yumu Rinji | Fumiko Orikasa | Angélica Villa | |
Maxi Ku | Nanae Kato | Arturo Castañeda | |
Kiit Liando | Hiro Shimono | Eduardo Ramírez | |
Walter Mountain | Yasuyuki Kase | Daniel Abundis | |
McCall Kisarra | Hinako Sasaki | Igor Cruz | |
Kane Saito | Mamoru Miyano | Alan Prieto | |
Skid Wu | Shuhei Sakaguchi | Ricardo Méndez | |
Maygar Nathan | Nanae Kato | Alina Galindo | |
Otros personajes | |||
Shinichi Handa | Hiro Shimono | Víctor Adame | |
Jin "Sombra" Kageno | Yūichi Nakamura | Hugo Núñez | |
Ayumu "Shori" Shōrinji | Masako Jō | Angélica Villa | |
Kūsuke "Max" Matsuno | Yūki Kodaira | Arturo Castañeda | |
Sakichi Shishido | Tōru Nara | Eduardo Ramírez | |
Tōko Zaizen | Ayahi Takagaki | Nayeli Mendoza | |
Lika Urabe | Fujiko Takimoto | Karen Vallejo | |
Osamu "Desarm" Saginuma | Takashi Hikida | Luis Alfonso Mendoza | |
Ōshō Kakuma | Tetsu Inada | ||
Yūka Gōenji | Masako Jō | Angélica Villa | |
Tae Utsunomiya | Yūki Kodaira | Nayeli Mendoza | |
Nonomi Nashimoto | Nozomi Tsuji | ||
Sr. Furukabu | Tomohisa Asō | Eduardo Fonseca | |
Keita Kakuma | Kiyotaka Furushima | Mario Castañeda | |
Detective Onigawara | Tomohisa Asō | Daniel Abundis | |
Junichi Suzume | Haruka Tomatsu | Nayeli Mendoza | |
Luka | Shinnosuke Tachibana | ||
Maxter Land | Go Shinomiya | Daniel Abundis | |
Levin Murdoch | Sakurazuka Yakkun | Eduardo Fonseca | |
Katsuya Goenji | Hiroshi Tsuchida | Raúl Solo | |
Fuku | Megumi Tano | Alina Galindo | |
Yukihito Karasu | Miyano Mamoru | Igor Cruz | |
Lusce | Rie Kugimiya | Carla Castañeda | |
Hermano de Carlos | Nozomi Tsuji | Nayeli Mendoza | |
Ancianos | Go Shinomiya | Raúl Solo | |
Fan de Goenji | Haruka Tomatsu | Cynthia de Pando | |
Señor de la grada | Tōru Nara | Mario Castañeda | |
Cabole | Nozomi Tsuji | Alina Galindo | |
Hermano de Cabole | Haruka Tomatsu | Erika Rendón | |
Atsuko Endō | Miwa Kōzuki | Karen Vallejo | |
Hiroshi Endō | Nakamura Yuuichi | Arturo Mercado Jr. | |
Sōichirō Raimon | Kōichi Sakaguchi | Jorge Jacobo |
Voces adicionales[]
- Alan Prieto
- Angélica Villa
- Arturo Castañeda
- Arturo Mercado Jr.
- Cynthia de Pando
- Carla Castañeda
- Emmanuel Bernal
- Erika Rendón
- Ernesto Lezama
- Hugo Núñez
- Igor Cruz
- Ignacio Casas
- Jorge Jacobo
- Luis Alfonso Mendoza
- Nayeli Mendoza
- Ricardo Méndez
- Javier Olguín
Datos de interés[]
Datos Tecnicos[]
- La serie es licenciada y distribuida por Televix Entertaiment, y doblada a partir de la versión japonesa.
- Como compañía licenciataria para América Latina, se ha encargado de la creación inclusive de un logotipo en español especialmente para la serie.
- La serie en Japón se llama Inazuma Eleven, que traducido al español es “Once Relámpagos”. Sin embargo, Televix Entertaiment al no encontrarle significado correcto a partir del nombre japonés, optó por cambiar el nombre de la serie a “Súper Once” para ser usado en el doblaje. Este nombre igual fue usado en Brasil, donde a la serie se le conoció como "Super Onze".
- Los cuatro endings japoneses poseen créditos de doblaje.
- Los créditos de doblaje no fueron actualizados completamente para reflejar los cambios en el cast de voz y en la dirección.
- como fue desde el episodio 66, el nombre de ese segmento "El Proverbio de Súper Once", era leída por uno o varios personajes dependiendo del episodio, contando con las voces de Endo, Tsunami, Goenji y Kido entre otros.
Sobre el reparto.[]
- Debido a la separación de socios del estudio AF The Dubbing House, a partir del episodio 66, algunos actores no retomaron a sus personajes.
Véase también.[]
- Súper Once
- Súper Once: La película
- Súper Once Ares
- Súper Once: Strikers