Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


Súper Once (イナズマイレブン, Inazuma Irebun) es un anime producido por OLM basado en un juego de rol creado por Level-5, estrenado en Japón el 22 de agosto de 2008. En Latinoamérica fue transmitido desde el 4 de enero de 2010 por ZAZ hasta el cierre de sus operaciones. En julio de 2010 sale a la venta en México un box set con los primeros 26 episodios, en 4 DVDs, distribuido por Capital 8.

ESTA ES UNA PROPUESTA DE COMO HUBIERA SIDO EL DOBLAJE DE LA TERCERA TEMPORADA DESPUES DEL CAPITULO 78 (COMO SI NUNCA SE HUBIERA CANCELADO)

Sinopsis

La secundaria Raimon, da cabida a la selección de jugadores para participar representando a Japón en el nuevo torneo Fútbol Frontera Internacional (FFI). El equipo nipón, bautizado como los Súper Once de Japón, reúne personajes inéditos y miembros del Raimon, así como rivales, como el Instituto Alíen y el Verdadero Instituto Imperial. El portero Satoru Endo es el encargado de capitanear el equipo para conseguir en titulo del mejor equipo del mundo.

imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Súper Once de Japon
SatoruEndo3
Satoru Endō Junko Takeuchi Bruno Coronel
ShuyaGoenji3
Shūya Gōenj Hirofumi Nojima Manuel Campuzano
YutoKido3
Yūto Kidō Hiroyuki Yoshino Miguel Ángel Ruiz
ShiroFubuki3
Shirō Fubuki Mamoru Miyano Ricardo Bautista
IchirotaKazemaru3
Ichirōta Kazemaru Yuka Nishigaki Karen Vallejo
HeigoroKabeyama3
Heigorō Kabeyama Megumi Tano Bruno Coronel
YuyaKogure3
Yūya Kogure Nami Miyahara Igor Cruz
JosukeTsunami3
Jōsuke Tsunami Shūhei Sakaguchi Ricardo Méndez
SeiyaTobitaka3
Seiya Tobitaka Nobuya Mine Daniel del Roble
RaidenHijikata3
Raiden Hijikata Yakun Sakurazuka José Luis Molina
AkioFudo3
Akio Fudō Yūki Kaji Ignacio Casas
JiroSakuma3
Jirō Sakuma Megumi Tano Hugo Núñez
RyugoSomeoka3
Ryūgo Someoka Yasuyuki Kase Luis Alfonso Padilla
HirotoKiyama3
Hiroto "Grand" Kiyama Takahiro Mizushima Eduardo Ramírez
Toramaru
Toramaru Utsunomiya Rie Kugimiya Rolando de la Fuente
YukiTachimukai3
Yūki Tachimukai Shinnosuke Tachibana Alan Prieto
RyujiMidorikawa3
Ryūji "Lezze" Midorikawa Yūki Kodaira Javier Olguín
TeppeiKurimatsu3
Teppei Kurimatsu Miho Hino Ernesto Lezama
Ayudantes
AkiKino3
Aki Kino Fumiko Orikasa Cynthia de Pando
HarunaOtonashi3
Haruna Otonashi Hinako Sasaki Carla Castañeda
FuyukaKudo3
Fuyuka "Fuyuppe" Kudō Haruka Tomatsu Angélica Villa
NatsumiRaimon3
Natsumi Raimon Sanae Kobayashi Erika Rendón
Anteojos3
Kakeru "Anteojos" Megane Nanae Katō Alina Galindo
Entrenadores
MichiyaKudo3
Michiya Kudō Hiroki Tōchi Rolando de la Fuente
SeñorK
Reiji Kageyama ¨Señor K Seiji Sasaki Jorge Santos
DaisukeEndo3
Daisuke Endō Yuzuru Fujimoto Luis Alfonso Mendoza
SeigoHibiki3
Seigō Hibiki Kinryū Arimoto Jesús Cortés
AaronAdams
Aaron Adams Nara Tooru Ricardo Bautista
DanielStavín
Daniel Stavín Sakurazuka Yakkun Daniel Abundis
MackScride
Mack Scride Yasuyuki Kase Daniel del Roble
GarshieldBayhan
Garshield Bayhan Yousuke Akimoto Raúl Solo
LeonSams
Leon Sams Sakurazuka Yakkun Ricardo Méndez
Dragones de fuego de Corea
AfuroTerumi3
Terumi "Aphrodi" Afuro Yūko Sanpei Arturo Mercado Jr.
HaruyaNagumo3
Haruya "Burn" Nagumo Kiyotaka Furushima Ricardo Méndez
FusukeSuzuno3
Fūsuke "Gazel" Suzuno Fujiko Takimoto Víctor Adame
ChoiChang-soo
Choi Chang-soo Toru Nara Hugo Núñez
HwangWoo-myang
Hwang Woo-myang Haruka Tomatsu Emmanuel Bernal
KoSeong-Hwan
Ko Sung-hwan Mine Nobuya Igor Cruz
JoJung-soo
Jo Jung-soo Sakurazuka Yakkun
Caballeros de la reina de Inglaterra
EdgarValtinas
Edgar Valtinas Tomokazu Sugita David Allende
LanceRotten
Lance Rotten Toru Nara Javier Olguín
EricPurpleton
Eric Purpleton Yuka Nishigaki Arturo Castañeda
PaulAppleton
Paul Appleton Miho Hino Igor Cruz
PhilipOwen
Philip Owen Shinnosuke Tachibana Arturo Mercado Jr.
GaryLinks
Gary Links Yūki Kaji Luis Alfonso Mendoza
PeterCole
Peter Cole Nanae Katō Karen Vallejo
JohnnyGascoigne
Johnny Gascoigne Mine Nobuya Emmanuel Bernal
FreddyMcQueen
Freddy McQueen Go Shinomiya José Luis Molina
Equipo K
DemonioStrada
Demonio Strada Chihiro Suzuki Jorge Jacobo
BiancoPerla
Bianco Perla Kensuke Sato Ernesto Lezama
VioletteAmetista
Violette Ametista Masashi Yabe Javier Olguín
NeroAgata
Nero Agata Toru Nara Alan Prieto
IndigoLazuli
Indigo Lazuli Inada Toru Daniel del Roble
El Imperio de Argentina
TeresTolue
Teres Tolue Junji Majima Luis Alfonso Mendoza
LeoneBatigo
Leone Batigo Go Shinomiya Arturo Mercado Jr.
GordoDiaz
Gordo Díaz Hiroki Tochi Jesús Cortés
EstebanCarlos
Esteban Carlos Hiro Shimono Ignacio Casas
PabloCastillo
Pablo Castillo Nobuya Mine Emmanuel Bernal
RobertoTorres
Roberto Torres Yuki Kaji Iván Cervantes
JorgeOrtega
Jorge Ortega Seiji Sasaki Daniel del Roble
Unicornio de Estados Unidos
IchinoseKazuya3
Kazuya Ichinose Yūki Kaji Enrique Horiuchi
AzukaDomon3
Azuka Domon Jun Konno Emmanuel Bernal
MarkKruger
Mark Kruger Yuichi Nakamura Eduardo Ramírez
DylanKeith
Dylan Keith Chihiro Suzuki Ignacio Casas
MicheleJacks
Michele Jacks Shinnosuke Tachibana Hugo Núñez
BillyRapid
Billy Rapid Nobuya Mine Luis Alfonso Mendoza
BobBobbins
Bob Bobbins Seiji Sasaki Ernesto Lezama
AlexHawk
Alex Hawk Inada Toru Javier Olguín
Matador Rojo de España
QuerardoNaval
Querardo Naval Nobuya Mine Ernesto Lezama
SamuelMayo
Samuel Mayo Seiji Sasaki Igor Cruz
DaviPeroqui
Davi Peroqui José Luis Molina
FermínSánchez
Fermín Sánchez Hiroki Tochi Jorge Jacobo
Orfeo de Italia
Fidioaldena
Fidio Aldena Hiro Shimono Arturo Castañeda
HidetoshiNakata
Hidetoshi Nakata Hiroshi Tsuchida Iván Cervantes
RaffaeleGenerani
Raffaele Generani Shinnosuke Tachibana Rolando de la Fuente
DanteDiavlo
Dante Diablo Yasuyuki Kase Ricardo Méndez
GiorgioGianini
Giorgio Gianini Hiroyuki Yoshino Luis Alfonso Mendoza
GianlucaZanardi
Gianluca Zanardi Yuki Kaji Alan Prieto
AngeloGabrini
Angelo Gabrini Fumiko Orikasa Cynthia de Pando
MarcoMaserati
Marco Maserati Yuka Nishigaki Arturo Mercado Jr.
AntonGattsuso
Anton Gattsuso Go Shinomiya Víctor Adame
OttorinoNobili
Ottorino Nobili Shinnosuke Tachibana Eduardo Ramírez
VentoGagliano
Vento Gagliano Masashi Yabe Emmanuel Bernal
GigiBlasi
Gigi Blasi Sato Kensuke Eduardo Fonseca
Los Ángeles oscuros
Desuta
Desuta Kensuke Sato Daniel del Roble
Sein
Sein Yuki Kaida Daniel Abundis
Satanathos
Satanathos Shuhei Sakaguchi Jorge Santos
Astaroth
Astaroth Mamoru Miyano Emmanuel Bernal
Mensajeros del cielo
Ekadel
Ekadel Yuichi Nakamura Jorge Jacobo
Elfel
Elfel Nobuya Mine Ricardo Méndez
Aiel
Aiel Haruka Tomatsu Angélica Villa
Winel
Winel Yasuyuki Kase Iván Cervantes
Enuel
Enuel Cynthia de Pando
Sakinel
Sakinel Ernesto Lezama
Guel
Guel Sanae Kobayashi Erika Rendón
Enolel
Enolel Tomokazu Sugita Mario Castañeda
Armada infernal Z
Arachnes
Arachnes Fumiko Orikasa Karen Vallejo
Mephisto
Mephisto Ayahi Takagaki Iván Cervantes
Belzebu
Belzebu Shinnosuke Tachibana Arturo Mercado Jr.
Abigor
Abigor Go Shinomiya José Luis Molina
Hebimoth
Hebimoth Yuichi Nakamura Luis Alfonso Padilla
Belial
Belial Yuki Kaji Enrique Horiuchi
Glahsya
Glahsya Furushima Kiyotaka Alina Galindo
El Reino de Brasil
MackRonijo
Mack Ronijo Shuhei Sakaguchi Leonardo García
LagartoCarlos
Lagarto Carlos Kiyotaka Furushima Iván Cervantes
Gato
Gato Masahito Yabe Igor Cruz
LeonardoAlmeida
Leonardo Almeida Shinnosuke Tachibana Enrique Horiuchi
BagreAntonio
Bagre Antonio Go Shinomiya Ignacio Casas
FalcãodaSilva
Falcão da Silva Hirofumi Nojima Ernesto Lezama
Equipo Garshield
LubbockHenktacker
Lubbock Henktacker Masashi Yabe Mario Castañeda
CoyoteInazuma
Coyote Nobuya Mine Jorge Jacobo
Erizo
Erizo Nanae Katō Nayeli Mendoza
Dingo
Dingo Ernesto Lezama
Mantis
Mantis Haruka Tomatsu Igor Cruz
Escorpión
Escorpión Shinnosuke Tachibana Carla Castañeda
Cuervo
Cuervo Yasuyuki Kase Luis Alfonso Padilla
Búho
Búho Go Shinomiya Emmanuel Bernal
Zorro
Zorro Yuki Kaji Javier Olguín
Los Pequeños Gigantes de Costail
RococoUrupa
Rococo Ulpa Yuki Kaida Víctor Adame
GoshuFlare
Goshu Flare Junji Majima Manuel Campuzano
RyuScale
Ryu Scale Yuki Kaji Ricardo Bautista
WindyFasta
Windy Fasta Haruka Tomatsu Karen Vallejo
DragoHill
Drago Hill Shuhei Sakaguchi Luis Alfonso Padilla
ShintiHanpa
Shinti Hanpa Yuka Nishigaki Iván Cervantes
MarronIan
Marron Ian Nami Miyahara Ernesto Lezama
YumuRinji
Yumu Rinji Fumiko Orikasa Angélica Villa
MaxiKu
Maxi Ku Nanae Kato Arturo Castañeda
KiitLiando
Kiit Liando Hiro Shimono Eduardo Ramírez
WalterMountain
Walter Mountain Yasuyuki Kase Daniel Abundis
McCallKisarra
McCall Kisarra Hinako Sasaki Igor Cruz
KaneSaito
Kane Saito Mamoru Miyano Alan Prieto
SkidWu
Skid Wu Shuhei Sakaguchi Ricardo Méndez
MaygarNathan
Maygar Nathan Nanae Kato Alina Galindo
Otros personajes
ShinichiHanda
Shinichi Handa Hiro Shimono Víctor Adame
JinKageno
Jin "Sombra" Kageno Yūichi Nakamura Hugo Núñez
AyumuShōrinji
Ayumu "Shori" Shōrinji Masako Jō Angélica Villa
KūsukeMatsuno
Kūsuke "Max" Matsuno Yūki Kodaira Arturo Castañeda
SakichiShishido
Sakichi Shishido Tōru Nara Eduardo Ramírez
TōkoZaizen3
Tōko Zaizen Ayahi Takagaki Nayeli Mendoza
LikaUrabe3
Lika Urabe Fujiko Takimoto Karen Vallejo
OsamuSaginuma
Osamu "Desarm" Saginuma Takashi Hikida Luis Alfonso Mendoza
ŌshōKakuma3
Ōshō Kakuma Tetsu Inada
YūkaGōenji
Yūka Gōenji Masako Jō Angélica Villa
Tae Utsunomiya
Tae Utsunomiya Yūki Kodaira Nayeli Mendoza
Nonomi Nashimoto
Nonomi Nashimoto Nozomi Tsuji
Sr
Sr. Furukabu Tomohisa Asō Eduardo Fonseca
Keita Kakuma
Keita Kakuma Kiyotaka Furushima Mario Castañeda
DetectiveOnigawara
Detective Onigawara Tomohisa Asō Daniel Abundis
Junichi Suzume
Junichi Suzume Haruka Tomatsu Nayeli Mendoza
Luka
Luka Shinnosuke Tachibana
Maxter Land
Maxter Land Go Shinomiya Daniel Abundis
Levin Murdoch
Levin Murdoch Sakurazuka Yakkun Eduardo Fonseca
Katsuya Goenji
Katsuya Goenji Hiroshi Tsuchida Raúl Solo
Fuku
Fuku Megumi Tano Alina Galindo
Yukihito Karasu
Yukihito Karasu Miyano Mamoru Igor Cruz
Lusce
Lusce Rie Kugimiya Carla Castañeda
Hermano de Carlos
Hermano de Carlos Nozomi Tsuji Nayeli Mendoza
Ancianos
Ancianos Go Shinomiya Raúl Solo
Fan de Goenji
Fan de Goenji Haruka Tomatsu Cynthia de Pando
Señor de la grada
Señor de la grada Tōru Nara Mario Castañeda
Cabole
Cabole Nozomi Tsuji Alina Galindo
Hermano de Cabole
Hermano de Cabole Haruka Tomatsu Erika Rendón
Atsuko Endō3
Atsuko Endō Miwa Kōzuki Karen Vallejo
Hiroshi Endō
Hiroshi Endō Nakamura Yuuichi Arturo Mercado Jr.
Sōichirō Raimon
Sōichirō Raimon Kōichi Sakaguchi Jorge Jacobo

Voces adicionales[]

  • Alan Prieto
  • Angélica Villa
  • Arturo Castañeda
  • Arturo Mercado Jr.
  • Cynthia de Pando
  • Carla Castañeda
  • Emmanuel Bernal
  • Erika Rendón
  • Ernesto Lezama
  • Hugo Núñez
  • Igor Cruz
  • Ignacio Casas
  • Jorge Jacobo
  • Luis Alfonso Mendoza
  • Nayeli Mendoza
  • Ricardo Méndez
  • Javier Olguín

Datos de interés[]

Datos Tecnicos[]

  • La serie es licenciada y distribuida por Televix Entertaiment, y doblada a partir de la versión japonesa.
    • Como compañía licenciataria para América Latina, se ha encargado de la creación inclusive de un logotipo en español especialmente para la serie.
  • La serie en Japón se llama Inazuma Eleven, que traducido al español es “Once Relámpagos”. Sin embargo, Televix Entertaiment al no encontrarle significado correcto a partir del nombre japonés, optó por cambiar el nombre de la serie a “Súper Once” para ser usado en el doblaje. Este nombre igual fue usado en Brasil, donde a la serie se le conoció como "Super Onze".
  • Los cuatro endings japoneses poseen créditos de doblaje.
    • Los créditos de doblaje no fueron actualizados completamente para reflejar los cambios en el cast de voz y en la dirección.
  • como fue desde el episodio 66, el nombre de ese segmento "El Proverbio de Súper Once", era leída por uno o varios personajes dependiendo del episodio, contando con las voces de Endo, Tsunami, Goenji y Kido entre otros.

Sobre el reparto.[]

  • Debido a la separación de socios del estudio AF The Dubbing House, a partir del episodio 66, algunos actores no retomaron a sus personajes.

Véase también.[]

Advertisement