(スーパーマイグ：親友 Sūpāmaigu: Shin'yū) Súper Migue: Mejores Amigos es una película animada jordanesa, Creada y dirigida por Miguel A y producida por Color.inc , esta se encuentra durante los acontecimientos de Super Migue: Aventuras Glitch, uniendo los universos de Super Migue, Glitch Techs, y South Park principalmente. La película esta planeada para estrenarse el 1 de Octubre de 2021 en Latinoamérica, pero por problemas se retraso al 25 de octubre de 2021.
Es la primera película de Color.inc en la cual se cuentan con groserías.
En 2022 fue dominada al óscar como Mejor película animada y Mejor Película extranjera, sin embargo no gano en ninguna de las categorías en las que nominada, durante la ceremonia se dio a conocer que la película recaudo 115 millones de dolares.
|
Datos Técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Color.inc | Paramount | |
| Estudio | Doblajes Color 
|
VSI Civisa 
|
Doblajes Color 
|
DINT 
| |
Doblajes Color 
|
Mediagroup Entertainment 
| |
| Doblajes Color
| ||
| Dirección | Miguel A | Pablo Gandolfo |
| Adaptación | Alexander Criwan | |
| Productora de doblaje | 
|
|
| Versión doblada |  Original
| |
| Fecha de grabación | 2021 | 2022 |
Reparto[]
Personajes Principales[]
| Imagen | Nombre | Actor de Voz | Primer doblaje | País | Segundo Doblaje | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Super Migue | ||||||
| Miguel A | Oscar frewoyh | Miguel A |
|
Pablo Gandolfo |
| |
| Daniel M | Alejandro Alkendi | Daniel M | René Sagastume | |||
| Samuel | Samuel F | Jorge Gabriel Riveros López | ||||
| Angelik | Alejandra Fwarot | Angelica | Sol Nieto | |||
| Sarah G | Grupoy Hroriou | Sarah | Carolina Odena | |||
| Juan M | Fabian Jruoiyp | Juan F | Karin Zavala | |||
| Glitch Techs | ||||||
|
Hector Nieves / High Five | Alexander Criwnan | Carlos Siller |
|
Javier Gómez |
|
|
Miko Kubota / Me KO | Mariana Gresoiu | Desireé González | Martina Panno | ||
|
Phil Altiere | Javier fredaot | Armando Coria | Sergio Bermejo | ||
|
BITT | Alejandro Alkendi | Carlos Díaz | Mario De Candia | ||
|
Mitch Williams | Oscar frewoyh | Gerardo Mendoza | Patricio Lago | ||
|
Zahra | Sandra Frueloy | Azucena Miranda | Luciana Falcón Graña | ||
|
Bergy | Alejandro Alkendi | Roberto Salguero | René Pinochet |
| |
|
Nix | Alexander Criwnan | Ricardo Bautista | Juan Pablo Muñoz | ||
|
Haneesh | Javier fredaot | Arturo Cataño | Brian Ramírez | ||
| South Park | ||||||
|
Stan Marsh | Miguel A | Miguel Paneke |
|
Leopoldo Farias |
|
| Patricia Azan (canciones) | ||||||
|
Kyle Broflovski | Alexander Criwnan | Patricia Azan | Betsabé Gutiérrez | ||
|
Eric Cartman | Oscar Frewoyh | Carolina Villanueva | |||
|
Kenny McCormick | Matt Stone | Matt Stone |
| ||
|
Randy Marsh | Javier Frewoyh | Rolando Felizola | Anthony Lagos |
| |
|
Butters Stotch | Loptren Trouig | Sergio Sáez | Sergio Schmied | ||
|
Wendy Testaburger | Sandra Frueloy | Arianna López | Luciana Mauri |
| |
|
Herbert Garrison | Roberto Hyuioptu | Antonio Delli | Cristóbal Areite |
| |
|
Gregory | Freouih Ayala | Enzo Fortuny |
|
Felix Ceron | |
| Miguel A (Canciones) | José Antonio Macías (canciones) | |||||
| Pokémon | ||||||
|
Ash Ketchum | Rica Matsumoto | Miguel Ángel Leal |
|
Pablo Gandolfo |
|
|
Iris | Aoi Yūki | Susana Moreno | Valeria Gómez | ||
|
Gary Oak | Yūko Kobayashi | Gerardo del Valle | Adrián Wowczuk | ||
|
Dawn | Megumi Toyoguchi | Gaby Ugarte | 
|
Luciana Falcón Graña | |
|
Kiawe | Kaito Ishikawa | Kristoffer Romo |
|
Ariel Cisternino | |
|
Mallow | Reina Ueda | Araceli Romero | Mara Campanelli | ||
|
Lana | Hitomi Kikuchi | Pamela Cruz | |||
|
Sophocles | Fumiko Takekuma | Karla Vega | María Laura Cassani | ||
|
Lillie | Kei Shindō | Jennifer Medel | Karin Rodríguez | ||
|
Jessie | Megumi Hayashibara | Rebecca Goméz | Karin Zavala | ||
|
James | Shinichirō Miki | José Antonio Macías | Adrián Wowczuk | ||
|
Meowth | Inuko Inuyama | Gerardo Vásquez | Ignacio de Anca | ||
|
Goh | Daiki Yamashita | Diego Becerril | Alejandro Graue | ||
|
Profesor Kukui | Keiichi Nakagawa | Daniel Lacy | Juan Manuel Echave | ||
|
Profesora Burnet | Sachi Kokuryū | Maggie Vera | Valeria Gómez | ||
|
Gladion | Nobuhiko Okamoto | Brandon Montor | Jorge Gabriel Riveros López | ||
|
RotomDex | Daisuke Namikawa | Rolando de la Fuente | Mara Campanelli | ||
|
Misty | Mayumi Iizuka | Xóchitl Ugarte | Agostina Longo | ||
|
Brock | Yūji Ueda | Gabriel Gama | Ignacio de Anca | ||
| Thomas Y sus Amigos | ||||||
|
Thomas | Mugretno Alevconu | Javier Olguín |
|
Mariela Centurión |
|
|
Edward | Hruoyu Ferdandes | Herman López | Christian Peyrano | ||
|
Henry | Roberto Hyuioptu | Arturo Mercado Jr. | |||
|
Gordon | Dafnis Fernández | Lucas Medina | |||
|
James | Hernan Frouthg | Mario Castañeda | Rafael Sandoval |
| |
|
Percy | Ghrouyh Amezquita | Héctor Ireta de Alba | Constanza Faraggi |
| |
|
Toby | Hruoyu Ferdandes | Herman López | Marcos Sánchez |
| |
|
Emily | Alejandra Groupytf | Isabel Martiñón | Noelia Lestani |
| |
|
Nia | Alexandra Frtolu | Stephanie Gándara | Luciana Mauri | ||
|
Rebecca | Julia Domines | Vanessa Olea | Victoria Gómez | ||
| Dimensión 2 | ||||||
|
Ash Ketchum | Alexander Criwnan | Gabriel Ramos |
|
Paulo Metello |
|
|
Eric Cartman | Oscar frewoyh | José Antonio Macías | Rafael Sandoval | ||
|
Jessie | Mariana Gresoiu | Carmen Rosa Franco |
|
Luciana Falcón Graña |
|
| Dimensión 3 | ||||||
|
Ash Ketchum | Alejandro Alkendi | Leonardo Salas |
|
Juan Carlos Ruiz |
|
|
Stan Marsh | Javier fredaot | Eduardo Garza |
|
Lourdes Segovia | |
|
James | Hyouilh Juoplipo | Carlos Alberto Gutiérrez |
|
Tobías González | |
| Dimensión 4 | ||||||
|
Kyle Broflovski | Alexander Criwnan | Liliana Barba |
|
Lourdes Segovia |
|
|
Kenny McCormick | Matt Stone | Irwin Daayán | Levy Hurtado | ||
|
Meowth | Yhoung Alexander | Carlos Alberto Gutiérrez |
|
Rodrigo ReiRoi | |
| Villanos | ||||||
| Dark Miguel | Oscar frewoyh | Alexander Páez |
|
Facundo Reyes |
| |
| Profesor Oscar | Javier krewout | Ignacio de Anca | ||||
| Profesor Alejandro | Hurni López | Andrés Palacio | Máximo Thomas | |||
| Daniel N | Hyropy N | Daniel N | ||||
| No: 00.78 | Gruiok Alejandro | Pablo Gandolfo |
|
Pablo Gandolfo | ||
| Alexander | Ignacio de Anca | Ignacio de Anca | ||||
| Miguel Magico | Miguel A |
|
Pablo Gandolfo | |||
| Personajes Secundarios | ||||||
| Señor de la tienda | Hurni López | Alexander Páez |
|
Sol Nieto |
| |
| Fan de One Piece | Sebastián Saldarriaga | Fer Oural | ||||
| Fan de Musica Electronica | Hernan Fropiuh | Klaudia Kotte | Alejandro Graue | |||
| Isabella | Sarah Gropiyg | Florencia Coianis | ||||
Música[]
- Pokémon (Remix) interpretado por: Giorgio Vanni
- Oltre i Cieli dell'Avventura Interpretado por: Giorgio Vanni
- Always Pokémon interpretado por: Giorgio Vanni & Cristina D'Avena
- The Johto League Champions interpretado por: Giorgio Vanni & Cristina D'Avena
- The Master Quest interpretado por: Giorgio Vanni & Cristina D'Avena
- Pokémon Advanced interpretado por: Giorgio Vanni & Cristina D'Avena
- Pokémon Advanced Battle interpretado por: Giorgio Vanni & Cristina D'Avena
- Pokémon Chronicles interpretado por: Giorgio Vanni & Cristina D'Avena
- Pokémon Diamante e Perla interpretado por: Giorgio Vanni & Cristina D'Avena
- Kyle's Dreidel Song interpretado por: Liliana Barba y Patricia Azan
- La Resistance interpretado por: José Antonio Macías
- Poker Face interpretado por: José Antonio Macías y Patricia Azan
- South Park interpretado por: Ricardo silva (archivos) y Maggie Vera
- Glitch Tects interpretado por: Denisse Aragón
- All I Want interpretado por: N/A
- La Canción Más Misteriosa De Internet (Like the Wind) Interpretado por: N/A
- ¿Qué es lo que haría Brian Boitano? interpretado por: José Antonio Macías, Particia Azan, Liliana Barba y Eduardo Garza.
Curiosidades[]
Datos Técnicos.[]
- Sera el primer proyecto en ser doblado en Doblajes Color Argentina.
- Solo los tráileres de la película con los personajes de South Park se doblo en The Kitchen Inc.
- Las Canciones de Giorgio Vanni & Cristina D'Avena se utilizo los archivos ya existentes.
- Toda la Película se dobla en las sedes de Doblajes Color.
- Miguel Paneke, Rolando Felizola, Sergio Sáez y Antonio Delli pudieron regresar con sus personajes ya que Miguel A ordeno que estos 4 mas otros regresaran con sus personajes, su intención de volver y también se puedo por que el estudio fue Doblajes color Miami y no en The Kitchen Inc.
- Sergio Sáez y Antonio Delli tuvieron que viajar a Miami para gravar sus personajes aunque estos fueron contactados en Venezuela.
- Es la segunda película de Color.inc en ser doblada en Argentina después de Super Migue Color Splash.
- Paramount realizo un doblaje exclusivamente para el Cono sur solamente disponible en DVD.
Reparto[]
- A pesar de que en los tráileres solo se muestra los personajes principales, actores de voz y el director confirmaron estar.
- A pesar que en segundo tráiler Carmen Rosa Franco dobla a Jessie ella confirma que estará en la película pero con Jessie de la dimensión 2.
- Pablo Gandolfo participara como la voz del No:00.78 y no participara como Ash.
- Tras 4 años Alexander Páez regresa como Dark Miguel después de que en la 2 temporada de Super Migue Clic 4 fue remplazado por Miguel A.
- La mayoría de Personajes de Thomas y sus Amigos regresan con sus voces originales menos Emily y Henry por el fallecimiento de Diana Pérez y Ricardo Silva, por eso tenemos a Isabel Martiñón como Emily y Arturo Mercado Jr como Henry.
- Rebecca Goméz dobla a Jessie por el fallecimiento de Diana Pérez, y tambien por ser su nueva voz oficial.
Adaptación[]
- En la escena que James y Cartman 2 se encuentran ellos dicen originalmente "Quien eres tu" pero en el doblaje ellos dicen "Suenas igual a Pepe Toño Macías" haciendo referencia a que los dos los dobla Pepe Toño Macías.
- Según los directores existirá una versión sin groserías y otra con estas, además que cada una tendrá un intro diferente.
- Según los Directores la serie contiene modismos de casi toda Latinoamérica.
- Solo las canciones de Glitch Techs y South Park se doblaron, el resto se dejaron en su idioma original.
- Las Ciudades de Kanto, Jhoto, Alola y Galar se nombran en español, mientras que las de Hoenn, Sinnoh, Unova y Kalos se dejaron su nombres en ingles.
Multimedia[]
Gotta Catch Em All Remix Pokemon Theme - Giorgio Vanni
Pokémon Anime Italian Song - Oltre i Cieli dell'Avventura
Pokémon Anime Italian Song - Always Pokémon
Pokémon Anime Italian Song - The Johto League Champions
Pokémon Anime Italian Song - The Master Quest
Pokémon Anime Italian Song - Pokémon Advanced
Pokémon Anime Italian Song - Pokémon Advanced Battle
Pokémon Anime Italian Song - Pokémon Chronicles
Sigla Pokemon Diamante e Perla ITA (completa)
South Park - Kyle's Dreidel Song
Canción base
South Park La resistance
Canción base
Eric Cartman - Poker Face (Rock Band Version, HQ digitally recorded)
Canción base
Glitch Techs intro en español
Versión del intro usada
South Park Intro Mexicano Sync Correcto
Versión del intro usada
The Offspring - All I Want (Official Music Video)
La Canción Más Misteriosa De Internet
¿Qué es lo que haría Brian Boitano? - South Park- Más Grande, Más Largo y Sin Cortes.
La Resistance - South Park- Más Grande, Más Largo y Sin Cortes (Doblaje Mexicano)