Ren y Stimpy "solo para adultos" (Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon") es una serie de animación para adultos creada por el animador canadiense John Kricfalusi para el canal de televisión estadounidense Spike TV. La serie fue desarrollada como una versión más "extrema" y un spin-off de Ren y Stimpy de Nickelodeon.
Se estrenó el 26 de junio de 2003 y fue retirada del canal el 24 de julio de ese mismo año, después de transmitir solo tres episodios; los episodios restantes fueron lanzados el 18 de julio de 2006 en DVD.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ren Höek | John Kricfalusi | Ricardo Malfatti |
 
|
Stimpy J. Gato | Eric Bauza | Gonzalo Fumero |
|
Sr. Caballo | John Kricfalusi | José Manuel Vieira |
|
Narración e insertos | No aplica | Alfonso Soto |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Ciempiés | Desconocido | José Gómez | 2 (Ren busca ayuda) |
|
Cucaracha | Luis Miguel Pérez | ||
|
Hormiga | Nayip Rodríguez | ||
|
Rana | Tom Hay | Luis Carreño | |
|
Sr. Höek | Mike Kricfalusi | Guillermo Martínez | |
|
Sra. Höek | Cheryl Chase | Rebeca Aponte | |
|
Hombre que alimenta al Sr. Caballo | Desconocido | Salomón Adames | |
 
|
Jefe de bomberos | Ralph Bakshi | Juan Guzmán | 3 (Perros rabiosos 2) |
|
Cita del jefe | Cheryl Chase | Soraya Camero | |
|
Chica de la pelota de playa | Kristy Gordon | Karina Parra | 4 (Orgía playera) |
|
Juahini | José Pou | Ledner Belisario | |
|
Chica 1 | Julia Ediger | Yensi Rivero | |
|
Chica 2 | Annie Gosling | Mariela Díaz | |
|
Chica 3 | Alison Acton | Anabella Silva-Mynett | |
|
Chica 4 | Jennifer Tam | Karina Parra | |
|
Salvavidas | Mike MacDonald | Luis Miguel Pérez | |
|
Jefa salvavidas | Julie Engelberts | Yaraiví Alcedo | |
|
Langosta del personal | Mike Kricfalusi | Renzo Jiménez | |
|
Chica del jabón | Katie Rice | Rebeca Aponte | |
|
Chica del champú | Kristy Gordon | Giannina Jurado | |
|
Chica del aceite bronceador | Joady O'Hara | Melanie Henríquez |
Voces adicionales[]
Otros personajes[]
- Rubén Antonio Pérez - Hombre en el bar (ep.1)
- José Manuel Vieira - Voz en el sueño de Ren (ep.2)
- Maythe Guedes - Mujer (ep.5)
- Guillermo Martínez - Sr. Pipe (ep.5)
- Mariela Díaz - Niño (ep.5)
- Livia Méndez - Niña (ep.5)
- José Méndez - Policía (ep.5)
- Renzo Jiménez - Camionero atado (ep.5)
- Ledner Belisario Blanco - Oficial de policía (ep.6)
- Melanie Henríquez - Enfermera Oveja (ep.6)
Adicionales y ambientes[]
- José Manuel Vieira
- Claudia Nieto
- Ledner Belisario Blanco
- Anabella Silva-Mynett
- Mariela Díaz
- Guillermo Martínez
- María José Estévez
El mejor amigo del hombre[]
El mejor amigo del hombre (Man's Best Friend) es un episodio de la segunda temporada de la serie animada El show de Ren y Stimpy. Originalmente estaba previsto que se transmitiera en Nickelodeon el 22 de agosto de 1992, pero fue rechazado debido a una violencia perturbadora, un breve chiste sobre heces y referencias al tabaco, siendo reemplazado por el piloto original de la serie. Finalmente, se emitió el 23 de junio de 2003 en Spike TV, antes del estreno de Ren y Stimpy "sólo para adultos". Este episodio se distribuye como parte de Ren y Stimpy "sólo para adultos", y no como parte de la serie original.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ren Höek | John Kricfalusi | Kaihiamal Martínez |
|
Stimpy J. Gato | Billy West | Gonzalo Fumero |
|
George Licor Norteamericano | Michael Pataki | Framk Maneiro |
|
Pez | John Kricfalusi | Renzo Jiménez |
|
Insertos | No aplica | Alfonso Soto |
El blues de la cárcel[]
El blues de la perrera (Big House Blues) es el episodio piloto de la serie animada El show de Ren y Stimpy. Este episodio también fue incluido como parte de la segunda temporada de la serie original y se volvió a incluir en su versión sin cortes en la distribución de Ren y Stimpy "sólo para adultos". Fue emitido en Spike TV el 23 de junio de 2003 junto al episodio prohibido El mejor amigo del hombre.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ren Höek | John Kricfalusi | Kaihiamal Martínez |
|
Stimpy J. Gato | Billy West | Gonzalo Fumero |
|
Perrero | Jim Smith | Jesús Rondón |
|
Phil | Hendry Porch | Guillermo Martínez |
|
Jasper | Brian Chin | Ledner Belisario |
|
Niña | Cheryl Chase | María José Estévez |
|
Mamá de la niña | Lynne Naylor | Soraya Camero |
|
Narrador | Jim Smith | Rubén Antonio Pérez |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- En sus primeros episodios, se emplean obscenidades leves como "Hijo de perra", "Desgraciado" o "Caca", pero a partir de sus últimos tres episodios se usan groserías más obscenas.
- La música en la versión doblada difiere notablemente de la versión original, con canciones alteradas o incluso superpuestas con la original, y con una notable presencia de "Blues in a Hurry" de Cecil Norman.
- El episodio "Big House Blues" (piloto de la serie e incluido también en la segunda temporada de la serie original) fue redoblado al ser incluido en su versión sin cortes como parte de la distribución de esta serie. En esta ocasión, el título original, cuyo título era "El blues de la cárcel" fue respetado.
Sobre el reparto[]
- Del elenco de Ren y Stimpy, se convocaron a Gonzalo Fumero, José Manuel Vieira, Framk Maneiro, entre otros para esta serie. En esta ocasión, interpretarían otros persoonajes:
- Gonzalo Fumero pasaría a ser la voz de Stimpy J. Gato en reemplazo a Paul Gillman.
- José Manuel Vieira retomaria a Sr. Caballo, tras darle voz en la tercer temporada.
- Framk Maneiro estuvo ausente en toda la serie, sin embargo, el retomaría a George Liquor para el episodio distribuido con la serie.
- Rubén Antonio Pérez regresaria como director de doblaje, pero por motivos desconocidos, el no realiza la lectura de insertos.
- En toda la serie base, Kaihiamal Martínez estuvo ausente de retomar a Ren Höek, siendo aquí interpretado por Ricardo Malfatti. Sin embargo, para "El mejor amigo del hombre" y la versión sin cortes de "El blues de la perrera", el personaje es doblado por Kaihiamal Martínez.
Sobre la transmisión[]
- Los tres últimos episodios no fueron transmitidos por televisión en Estados Unidos debido al bajo índice de audiencia del programa, postergando sus estrenos tres años después para DVD. En Latinoamérica dichos episodios sí fueron emitidos en TV.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Viacom / MTV Networks | MTV | Latinoamérica |  
|
| Spike TV[1] | Estados Unidos | 
| |
Notas:
| |||