Propuestas de fans del Doblaje
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Advertisement
Registrarse
Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de Fans para Fans
6546
páginas
en: Series Animadas, Series animadas de 2010s, Series animadas de 2020s,
y 10 más

Ratón Luchador de Boxeo

Inicia sesión para editar
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Mouse Boxing Fighter ó Ratón Luchador de Boxeo es una serie animada estadounidense en animación 2D, dirigida por Dynn Brodman y producida por Reybond Cartoons. Posee un estilo de animación similar al de películas como Frankencula y Trineo Rojo: La historia de Braces, el cual es bastante bizarro, pero agradable. Esta basada en un antigua historieta echa por Brodman en 1996, la cual tuvo bastante éxito hasta su finalización en 2009. La serie se anunció por primera vez en la Comic Con San Diego 2017.

Su primer episodio fue filtrado en la página web de Reybond Cartoons en Estados Unidos, el 8 de diciembre de 2018, mientras que en Latinoamérica, una semana después en el canal de Youtube oficial de la empresa, doblado al español. Sin embargo, la serie completa se emite desde el 1ro. de enero de 2019, tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, a través de los canales Mtv y FuckTv.

El 23 de marzo de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada, titulada como: "Mouse to Boxing Stardom", la cuál se estreno el 27 de octubre del mismo año en Estados Unidos. En Latinoamérica, la temporada se estrenó el 13 de septiembre de 2021 y su nombre fue traducido como Ratón al Boxeo del Estrellato.

En la Comic Con At Home 2021, una tercera temporada fue anunciada, pero en la Comic Con San Diego 2022, se anuncio como la película final de la serie, que lleva por nombre: Ratón Luchador de Boxeo: La Caída y el Ascenso de Freddy Mouse, y se estreno el 21 de enero de 2023.

Sinopsis

Freddy es un ratón que vive entre la basura que cree que la vida de su especie es muy aburrida. Robar queso, comerlo, ser perseguido por gatos, correr a una máxima velocidad, todo eso es aburrido para el. Sin embargo, cuando le llega la oportunidad de cambiar eso, descubre que hay un ratón empresario y exitoso que tiene intención de abrir su propia empresa relacionada con la lucha de boxeo, la cual el considera como "algo que sacará a los ratones de sus aburridas costumbres". Así que Freddy decide hacer trato con el, provocando así que sea el primer contrincante en un ring de boxeo donde deberá enfrentarse a muchos contrincantes. Todo con un solo objetivo: atraer a mas ratones a luchar ahí.

De esta manera, Freddy cambiará la vida de los ratones de una vez por todas, haciendo que varios de estos mismos compitan en un ring para demostrar que tan buenos son peleando, aunque no sean expertos en la lucha de boxeo.

En la segunda temporada, Freddy decide expandir sus luchas hacia otros animales para alcanzar el estrellato máximo y para quitar el lado rutinario de la vida de estos mismos.

Como arco secundario, se tenía a "El Gato" intentando llevar la vida de Freddy al fracaso al aliarse con Chester Comadreja, quien tenía documentos secretos de la vida del ratón y a lo que se dedico antes de ser boxeador. El estaría espiandolo a lo largo de la temporada para estudiar sobre su nueva vida y el como combinarla con la antigua, llamando a grandes adversarios como Johnes Mouse a encargarse de el.

Al final de la temporada, la vida secreta de Freddy es descubierta (revelando que fue un multimillonario egocéntrico que se fue a la bancarrota) luego de enfrentar a una pareja de padre e hijo que trabajaba con Chester, lo cual hace que "El Gato" triunfe ante el y toda su pandilla lo abandone, incluyendo el empresario que alguna vez fue su maestro. Abatido, se retira del box y decide tomar un vuelo fuera de Estados Unidos, lo que sería el inicio de su caída.


Cronología del doblaje[]

El doblaje de la serie comenzó en diciembre de 2018, tras una confirmación de Daniel del Roble en su cuenta de instagram, quien a su vez revelaría que esta serie no se doblaría en DNA Grabaciones Internacionales, si no en ARODBA Studios, siendo la primera producción de Reybond Cartoons doblada en dicho estudio.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Freddy Ryan DeNile Geno Sánchez
(temp. 1)
Alonso Gallardo
(temp. 2)
Archie Mouse Jr.
(dueño de la empresa de boxeo) 		Dynn Brodman José María Negri
Personajes secundarios
Locutor de las luchas "Weird Al" Yankovic
(temp. 1)
Kevin Michael Richardson
(temp. 2) 		Erick Selim
Strong Mouse Maurice LaMarche Bardo Miranda
Flucent Mouse Jonathan Davis Carlos Hernández
Rodery Mouse III Fred Tatasciore Santos Alberto
Esposa de Archie Tress MacNeille Magda Giner
Ratones escurridizos Cryn DeNile
Demian Dean
Wayne Brady 		Eduardo Ramírez
Víctor Ugarte
Sebastián Rosas
Ratona bolera Jenny Slate María Fernanda Morales
Admiradora de Archie Mouse Jessica DiCicco Erika Langarica
Admirador no condicional de Archie Mouse Carlos Pena Jr. Zack Ibarrola
Padre de Freddy Kevin Michael Richardson Manuel David
Mamá de Freddy Susanne Blakeslee Cecilia Gómez
(temp. 1)
Yolanda Vidal
(temp. 2)
Maestro del Boxeo Fernando Tampio Beto Castillo
Wedburn Dog Christopher Jude Jorge Palafox
Addison Rabbit Mira Sorvino Luz Menchaca
Villanos
El "Gato" Jim Ward Arturo Mercado
El "Perro" Danny Trejo Marco Viloria
Chester Comadreja Bobby Moynihan Alfredo Tovar
Otros
Narrador Dynn Brodman Marcos Patiño
Insertos N/D Eduardo Martínez

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Narrador Dynn Brodman Carlos Segundo 1
Ratones del estadio Dee Bradley Baker
Carlos Alazraqui
Annie DeNile 		Carlos Hernández
Gerardo García
Alejandra Delint
Vendedora de botana y queso/La Ratona Jessica DiCicco Betzabé Jara 2
Vendedor de botanas y queso/El Ratón Ryan DeNile Fidel García
Representante de los vendedores Fred Tatasciore Humberto Vélez
"La Rata" Carlos Alazraqui Carlos Hernández 3
Representante de "La Rata" "Weird Al" Yankovic Eduardo Flores
Fan de "La Rata" Grey DeLisle Arianna Ugalde
Erizos Kung-Fu de Boxeo Cryn DeNile
Demian Dean
Tobey Maguire 		Bernardo Martínez
Daniel López
Fernando Ornelas 		4
Erizo gigante Kevin Michael Richardson Dan Osorio
Abuelo Ratón Carlos Segundo 5
Vendedor de queso Dee Bradley Baker José Ángel Torres
Asistente de "El Gato" Alfredo Gabriel Basurto 6
Padre de "El Gato" Kevin Michael Richardson Rodrigo Carralero
Benny Ratón Duro Alexander Ronden Eduardo Flores
Andrea Mouse Catherine Taber Araceli Romero 7
Manager de Andrea Cryn DeNile Rodrigo Castellanos
La Ratonera Annie DeNile Betzabé Jara 8
La Rompe-Quesos Jessica DiCicco Valeria Castillo
Mini Cryn DeNile Yuma Rodríguez 9
El Trafi-Ratón Alfred Simmons Dan Osorio 10
Asistente del Trafi-Ratón Demian Dean Osvaldo Trejo
Esteroi-Man Seth Green Rodrigo Carralero 11
La "Gata" Ronalda Anderson Magda Giner 12
La "Gata" #2 Hynden Walch Alejandra Delint
Mini Ratón Cryn DeNile Harumi Hishisawa 13
Doggy Fred Tatasciore Santiago Toledo 14
Noggy Tony Hale Osvaldo Trejo
Lewis Jason Mantzoukas Marco Viloria 15
Err Demian Dean Fidel Garriga
Jack Billy Eichner Carlos Hugo Hidalgo 16
Bebe Ratón Jonathan Uffman Santos Alberto 17
Vendedor de queso Demian Strudell Ricardo Bautista 18
Vendedor de raspados Jerome Callytz José Ángel Torres
El Castor Sergie Smith Carlos Castro 19
Minnie Annie DeNile Cony Madera
El Ratón Kid Ashton Blicht José Antonio Macías 20
Muscle Mouse Kevin Michael Richardson Óscar Rangel 21
Muscle Mouse Femenina Jill Talley Andrea Soto
Representante multimillonaria Deedee Magno Miriam Aceves 22
Ratón Depredador "Weird Al" Yankovic Alfredo Tovar 23-24
Asistente del Ratón Cryn DeNile Alonso Gallardo 23
Víctima del Ratón Demian Dean Pablo Mejía
Fan de Freddy Alejandra Deyman Erika Langarica 24
El "Gato"
(niño) 		Annie DeNile Arturo Mercado Jr. 25-26
Padre del Gato Raymond Leggins Armando Réndiz 25
Madre del Gato Caroline Aaron Andrea Coto
Terapeuta del Gato Dynn Brodman Jorge Palafox 26
Antiguo jefe de la mafia Freddy Rent Jesús Cortez
Segunda temporada
Liberto el Can Billy West Rolando de la Fuente 27
Lilly la Canina Lauren Tom Rossy Aguirre
Box Rabbit Ryan Hurst Ulises Maynardo 28
Jane Rabbit Alexandra Dadario Miriam Aceves
OldMan Rabbit Matt Frewer Jorge Santos
Archie Squirrel Ike Amadi Diego Ramora 29
Sr. Squirrel Neil Flynn Miguel Sanromán
Benny Pig Adam Harrington Gabriel Covagil 30
Tommy Cow Steve Howey Elliot Leguizamo 30
Sandra Cow Emmy Rossum Leslie Gil
Toro Troll Dave Bautista Dan Osorio 31
Granjero Black Jeremy Allen White Eduardo Martínez
Elliot Turtle Jimmy Trato Pablo Mejía 32
Laura Turtle Karla Souza Alicia Barragán
Elliot Turtle Jr. Cristina Milizia Angélica Villa
Ernie Turtle Alan Rosenberg Carlos del Campo
Betty Turtle Betty White Laura Elena Torres
Jay Fish Iko Uwais Víctor Ugarte 33
Joe Fish Hero Fiennes-Tiffin Alfredo Basurto
Sunny Liebre Karen Gillan Mariana Ortiz 34
Kyle Bird Carter Jenkins Ricardo Bautista 35
Centi Comadreja Nick Ghelfuss Eduardo Sánchez 36
Bobby Comadreja Dee Bradley Baker Rodrigo Carralero
Bull Owl Wayne Brady Ilitch Pichardo 37
Don el Erizo Billy Eichner Fernando Moctezuma 38
Nina Natalie Morales Araceli Romero
Johnes Mouse William H. Macy Jesús Cortez 39
Billy Muscle Jonathan Uffman Dafnis Fernández 40
Manager de Billy Seth Green Gerardo García
Brian Bulldog Dwayne Johnson Dan Osorio 41
Lassie Lassie Nika Futterman Mariana Ortiz
Benny Venado Tom Hopper Alberto Bernal 42
Tommy Venado Ellen Page Ricardo Bautista
Jenny Gacela Kari Wahlgren Jocelyn Robles
Vendedor de Guantes de Box Cryn DeNile Emmanuel Bernal 43
Boxer Doxer Ernie Smith José Luis Vargas
Federico el Pelicano Alan Tudyk Rolando de la Fuente 44
Lara Mouse Kate Walsh Rebeca Manríquez 45
Fred Cat Robert Patrick Daniel Abundis
Rouge Cat Lady Megan Fox Cony Madera
Jelly Mouse Cameron Britton Alfredo Basurto
Harry Warren Freddy Thompson Fernando de la Laguna 46
Ulises Castor Tom Kenny Pablo Mejía 47
Allison Castor Jill Talley Leslie Gil
Sally Colibrí Mary J. Blige Laura Elena Torres 48
Roger Canario Jai Courtney Pablo Moreno 49
Locutor Canario Viejo R. Martin Klein Rodrigo Carralero
Wander Chicken Adam Godley Víctor Hugo Aguilar 50
Ricardo León Antonio Banderas Carlos Segundo 51
Comprador de Entradas Kevin Rankin Daniel del Roble
Well Will Demian Dean Carlos Castro
Well Will Jr. Javon Walton Agustín Villaverde 52
Recepcionista del Aereopuerto Zachary Bennett Geezuz González
Pasajera del Avión Annie DeNile Pamela Mendoza

Voces adicionales[]

Canciones[]

Trivia[]

Datos técnicos[]

Sobre el proceso de doblaje[]

  • Se hicieron dos versiones de doblaje del primer episodio: la pre-estrenada en diciembre de 2018 y la estrenada ya en enero de 2019 oficialmente. La diferencia entre ambas versiones recae en que los personajes episódicos, por problemas de mezcla, no fueran doblados en la primera versión, pero si en la segunda, posiblemente porque ARODBA Studios recién estaba en sus "primeros pasos".
    • Otra diferencia entre ambas versiones recae con los tonos de voz de ciertos personajes, el ejemplo mas claro sería El "Gato", quien en la primera versión fue doblado por Arturo Mercado con su tono de voz grave, mientras que en la segunda usó un tono de voz parecido al de Babidi del anime Dragon Ball Z.

Sobre el reparto[]

  • En los episodios 25 y 26, la voz de "El Gato" de niño es echa por Arturo Mercado Jr. (hijo de Arturo Mercado, la voz del personaje siendo adulto) con su tono de voz de Mickey Mouse (lo cual es irónico, ya que Mickey es un ratón mientras que el otro personaje es un gato).
  • Desde la segunda temporada, ocurren los siguientes cambios:

Sobre la adaptación[]

  • En el segundo episodio, se respetaron los nombres de luchadores de la pareja de vendedores de botana y queso en inglés que eran El Ratón y La Ratona. Sin embargo, en una escena del episodio, cuando Freddy esta por enfrentarse a ellos, los llama "The Mouses", siendo que en la versión original les dice "Los Ratones" en español.
  • El nombre de la antagonista del séptimo episodio: "Andrea Mouse", se dejo así, en lugar de traducirse como "Andrea Ratón". Esto se repite con su canción: "Yo soy Andrea Mouse". Esto se ha repetido a lo largo de la serie, al alternarse en traducir Mouse como Ratón o mantener la palabra como tal.
  • En el noveno episodio, el luchador "Mini" tiene una voz agudizada digitalmente en la versión original, mientras que en el doblaje tiene una voz normal, por razones desconocidas.
  • En el episodio final de la segunda temporada, la canción Vuela Lejos que se oye de fondo al final del mismo, se deja en inglés en lugar de doblarse, por razones desconocidas. Sin embargo, el canal de Youtube oficial de Reybond Cartoons Latinoamérica subió un vídeo de la canción doblada, siendo interpretada por Leonardo Escalante, incluyendo en los coros.

Sobre los créditos de doblaje[]

  • Al final de cada episodio, aparecen los créditos de doblaje al español, siendo la quinta producción de Reybond Cartoons en mostrarlos, como ser también la primera serie producida exclusivamente por la empresa en hacerlo.
  • En el cuarto episodio, por error, Geno Sánchez es mal acreditado como Gino Sánchez.
  • En el séptimo episodio, también por error, acreditan a Arturo Mercado como El "Gato", pese a que el mencionado personaje no aparece en el mismo.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1 de enero de 2019 Reybond Cartoons FuckTv 19:00 pm México
Sudamérica

Streaming[]

Fecha Empresa Categoria País
27 de abril de 2021 Reybond Cartoons Cartoons Now Series +14 Estados Unidos Estados Unidos
Latinoamérica Centroamérica
Sudamérica

Véase también[]

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement

Fan Feed

More Propuestas de fans del Doblaje