Primos (Los Primeros) es una serie animada de comedia creada por Natasha Kline para Disney Channel. se estrenó en Estados Unidos el 25 de julio de 2024 por Disney Channel, mientras que en Latinoamérica se estrenó el 14 de junio del 2024 en la plataforma de videos YouTube por el canal valn122. La serie se vio afectada por varias controversias, por estereotipos, lo que llevó a una reestructuración del programa antes de su lanzamiento en el producto original. La serie gira en torno a Tatera Ramirez, una niña chiquita de 10 años que vive disparatadas aventuras, situaciones locas con sus 12 primos.
Tanto como la serie y el estudio de doblaje, esta es la 2° producción y la primera serie animada originaria de Estados Unidos doblada por los Estudios Quetevalger después de Calle 13 junto a valn122. Y actualmente es la serie que aún se sigue doblando, pero muchos internautas quieren que este sea el “Doblaje Oficial” de la serie en Español Latino ya que este no cuenta con un doblaje latino de forma oficial, aparte de los regionalismos y modismos mexicanos asumiendo que ahora los personajes son mexicanos/tijuanenses viviendo en Tijuana, la que la hace más apego.
|
Personajes principales[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
|
Tater Ramirez Humphrey
(Tatera Ramirez) |
Myrna Velasco | Johana Gallegos
Mariana Ortiz (ep.6) Erica Edwards (voz recurrente) Betzabé Jara (ep.8) |
|
|
Nellie Ramirez Humphrey | Melissa Villaseñor | Alina Galindo
Marina Huerta (ep.7) |
|
|
Bibi Ramirez Humphrey | Michelle Ortiz | Rossy Aguirre | |
|
Bud Humphrey | Jim Conroy | Oscar Bonfiglio | |
|
Vision Tiger (Tigrero) | Luis Roberto Mejía |
Primos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
|
Nacho Ramirez
(Nacho) |
Rick Simon | Gael Reyes | |
 |
Cousin Bud Humphrey
(Primo Budín) |
[1]Arturo Castañeda | ||
|
Nachito Ramirez
(Nachero) |
Ryan Anderson Lopez | [2]Laura Torres | |
|
Tere | Cristina Vee Valenzuela | Erica Edwards | |
|
Toñita | Mireya Mendoza | ||
|
Tabi | Nomi Ruiz | Xóchitl Ugarte |
Referencias/Cameos/Cultura pop[]
En el episodio 4 “El verano de la muñecada” en la que Lotlita corrige a la Tatera cuando se enoja, mencionando que le hagan una Debanhi Escobar, cuyo nombre se refiere a una chica de 18 años que desapareció en abril del 2022 en Monterrey, Nuevo León, México y provocó un mediático revuelo.
- En el mismo episodio se menciona al Mencho, un narcotraficante mexicano, de parte sería raro que sean mencionados personas como este.
- También se menciona a´Ángela Aguilar, tomando en cuenta que la grabación del doblaje del episodio fue en julio del 2024, pues fue evidente ya que ahí empezó la polémica de dicha cantante.
En el episodio 6 “El verano del no know”, mientras Tatera habla con el mesero del restaurante, se escucha la canción de la intro de Calle 13 de fondo.
Elenco principal de Los Primeros.
Datos de interés[]
Sobre la distribución[]
- Antes de su estreno en Latinoamérica y Estados Unidos, la intro junto a la serie fueron muy criticadas fuertemente en el 2023 debido a varios estereotipos raciales por gran parte de los latinos, no fue hasta junio del 2024 que los Estudios Quetevalger supo de la polémica y optó por dejar de lado las críticas y odio masivos y se comenzó a doblar el primer episodio por adelante desde el 9 de junio del 2024, con el primer episodio llamado "El verano de la Tatera" .
- A pesar de que el producto original fue criticada masivamente en Latinoamérica, especialmente México, Estudios Quetevalger hizo caso omiso a los estereotipos y se empezó a doblar como fue debido.
- Estudios Quetevalger detuvo las grabaciones en octubre del 2024 debido a que como la serie original acabó en su primer periodo de la primera temporada, en noviembre 2024 se volvió a grabar episodios nuevos, y otro episodio más llamado ''El verano del Ignacio'' que se estrena el 2 de diciembre del 2024.
Sobre el reparto[]
- Inicialmente, la voz de Tatera Ramirez iba a ser doblada por Betzabé Jara, conocida por interpretar a Ronnie Anne en The Loud House y Los Casagrandes, quien ambos personajes son muy parecidas en rasgos y personalidad, pero esta decisión fue rechazada por motivos de evitar confusiones o parecer que Primos estaba simplemente replicando Los Casagrandes y con ambas personajes protagonistas, sin embargo, El episodio El verano de la Tatera, es el unico episodio en donde la personaje tiene la voz de Betzabé Jara, en la se descartó inmediatamente quedando solo este fragmento.
Sobre la adaptación[]
- De vez en cuando en la serie se hacen chistes de humor negro/albur.
- A diferencia de Calle 13, otra producción doblada por el mismo estudio de doblaje, su intro no fue doblada, pero el tema de introducción de Los Primeros si fue doblada al español.
- A pesar de que la serie original es distribuida por Disney, en la parodia raramente mencionan a la serie Calle 13, la cual hace muchas teorias si que ambas series parodiadas están conectadas, y tambien contando que en esta producción, los actores de doblaje tambien trabajaron en Calle 13.
- El nombre del pueblo ficticio se respetó anteriormente, pero a partir del episodio 6, se renovó como Tijuana Hills para adaptarse al norte de México y a la sociedad mexicana. Este cambio refleja la realidad de que el doblaje se realiza en Baja California y la Ciudad de México. Además, el nombre Tijuana Hills se inspiró en la colonia Sánchez Taboada, una zona de Tijuana, y que ahora la localidad es ahora en México, especificamente en la ciudad de Tijuana, esto para darle un toque más auténtico y local a la serie.
El nombre de la localidad es Rosarito, lo cual se supone que la zona apuntada está al sur de la ciudad.
- A pesar que el producto original en sus episodios contiene canciones, estos a menudo son cortados o salteados, esto para que no se sienta tan aburrido y relleno de música.
_Los-Primeros2024.jpg){kind=link}
Episodios[]
1.- El verano de la Tatera (Estreno: 14/Junio/2024)
2.- El verano de Los Primeros (Estreno: 22/Julio/2024) *ESTRENO*
3.- El verano de la menos esclava (Estreno: 27/Julio/2024)
4.- El verano de la muñecada (Estreno: 3/Agosto/2024)
5.- El verano del Pampero (Estreno: 10/Agosto/2024)
6.- El verano del no know (Estreno: 25/Agosto/2024)
7.- El verano de los Hermanos Polleros (Estreno: 19/Septiembre/2024)
8.- El verano de la Boquita (Estreno: 12/Octubre/2024)
*Pausa de grabaciones*
9.- El verano del Ignacio (Estreno: 2/Diciembre/2024)
Multimedia[]
Doblaje Español Latino: https://www.youtube.com/playlist?list=PLGCQ_Nj-2aUjE9QPfVFaS73pAPktMneeT