Pokémon: Sun & Moon o Pokémon: Sol y Luna (ポケットモンスター サン&ムーン）Poketto Monsutā: San & Mūn) es un Anime creado por OLM Incorporated después de los eventos de XY, esta recure en Alola con nuevos personajes. En Japón se estrenó el 17 de noviembre de 2016 y finalizo el 3 de noviembre de 2019, en Latinoamérica fue estrenada el 5 de junio de 2017 y finalizo el 21 de mayo del 2020 en Cartoon Network.
Cronología del doblaje[]
Para los papeles de Lana y Mallow Michelle Gutiérrez seria la encargada de sus voces, mientras que Shirley Marulanda seria la voz de Lillie, Wolfang Galindo seria la voz de Kiawe y Daniel Cruz seria la voz de Sophocles, Alexander Páez seria la voz del Profesor Kukui y de RotomDex, Las Temporadas 20 y 21 se seguían doblando en Centauro Comunicaciones, pero debido a la fundación de Doblajes Color la temporada 22 paso a doblarse en esta sin ningún cambio en su plantel, Para el Profesor Oak se intento doblar en Colombia por un Actor desconocido que solo le dio voz en un loop, pero se siguió doblando desde México, para los capítulos SL 1-122 se doblo en Jarpa Studio en responsabilidad de DU art pero el capítulos SL 138-144 se doblaron en SDI Media de México ya que paso estar a cargo la serie de SDI Media Poland.
Dirección de Doblaje[]
- Leonardo salas: se encargo del doblaje de toda la serie en todas sus temporadas.
Estudios de Doblaje[]
- Centauro Comunicaciones: Se doblaron las temporadas 20 y 21
- Doblajes Color: Se doblo la temporada 22
- Jarpa Studio: Se doblaron los diálogos del Profesor Oak de los capítulos SL 1-122
- SDI Media de México: Se doblaron los diálogos del Profesor Oak de los capítulos SL 138-144
Temporadas[]
Las temporadas se dejaron con sus nombres dados por TPCI
- Sol y Luna
- Sol y Luna: Ultra Aventuras
- Sol y Luna: Ultraleyendas
Dirección Musical[]
Klaudia Kotte se encargo de la dirección Musical de la serie.
Adaptación[]
La adaptación se encargo a TPCI dejando todo igual que su doblaje original.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Nombre original | Seiyū | Doblaje Mexicano | Doblaje Colombiano | ||
| Personajes principales | ||||||
|
Ash Ketchum | Satoshi | Rica Matsumoto | Miguel Ángel Leal | Leonardo Salas | 20.ª-22.ª |
|
Pikachu | Ikue Ōtani | No se dobló | 20.ª-22.ª | ||
| Kenyū Horiuchi (voice-over) | Gerardo Vásquez (voice-over) | Orlando Arenas (voice-over) | 22.ª (episodio 126) | |||
|
Lillie | Lilie | Kei Shindō | Jennifer Medel | Shirley Marulanda | 20.ª-22.ª |
|
Mallow | Mao | Reina Ueda | Araceli Romero | Michelle Gutiérrez | 20.ª-22.ª |
|
Lana | Suiren | Hitomi Kikuchi | Pamela Cruz | ||
|
Kiawe | Kaki | Kaito Ishikawa | Kristoffer Romo | Wolfang Galindo | 20.ª-22.ª |
|
Sophocles | Māmane | Fumiko Takekuma | Karla Vega | Daniel Cruz | 20.ª-22.ª |
|
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Diana Pérez | Carmen Rosa | 20.ª-22.ª |
|
James | Kojiro | Shinichirō Miki | José Antonio Macías | Orlando Arenas | 20.ª-22.ª |
|
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | Gerardo Vásquez | Carlos Alberto Gutierrez | 20.ª-22.ª |
|
RotomDex | Rotom Zukan | Daisuke Namikawa | Rolando de la Fuente | Alexander Paéz | 20.ª-22.ª |
| Narrador | Unshō Ishizuka | Gerardo Vásquez | Leonardo Salas | 20.ª-21.ª | ||
| Kenyū Horiuchi | 21.ª-22.ª | |||||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Delia Ketchum | Hanako | Masami Toyoshima | Patricia Hannidez | Vilma Vera | 20.ª, 22ª |
|
Profesor Samuel Oak | Dr. Yukinari Okido | Unshō Ishizuka | Hugo Navarrete | Hugo Navarrete | 20.ª-21.ª |
| Sebastián Saldarriaga | 20.ª cap 1 | |||||
| Kenyū Horiuchi | Hugo Navarrete | 22.ª | ||||
|
Profesor Kukui | Dr. Kukui | Keiichi Nakagawa | Daniel Lacy | Alexander Paéz | 20.ª-22ª |
|
Samson Oak | Nariya Ōkido | Unshō Ishizuka | Daniel Abundis | 20.ª-21.ª | |
| Kenyū Horiuchi | 22.ª | |||||
|
Profesora Burnet | Dr. Burnet | Sachi Kokuryu | Maggie Vera | María Paula Castiblanco | 21.ª-22.ª |
|
Gladion | Glazio | Nobuhiko Okamoto | Brandon Montor | Fernando Manrique | 20.ª-22.ª |
|
Giovanni | Sakaki | Kenta Miyake | Alejandro Villeli | 20.ª-22.ª | |
|
Enfermera Joy | Joy | Risa Shimizu | Mildred Barrera | Shirley Marulanda | 20.ª-22.ª |
|
Oficial Jenny | Junsar
Junsar-san |
Asami Seto | Claudia Contreras | Klaudia Kotte | 20.ª-22.ª |
|
Anela | Moani | Rikako Aikawa | ¿? | Angelica Mora | 20.ª |
| Noriko | 21.ª-22.ª | |||||
|
Reportera Anna | Azu Sakura | Diana Nolan | Angélica Sáenz | 20.ª-22.ª | |
|
Abe | Kenta Miyake | ¿? | Sebastián Saldarriaga | 20.ª-22.ª | |
|
Hobbes | James | Shinya Fukumatsu | David Allende | Raúl Gutiérrez | 20.ª-22.ª |
| Mario Gutiérrez | 22.ª | |||||
|
Madre de Lana | ¿? | Martha Martínez | Katheryn Guzmán | 20.ª-22.ª | |
|
Rango | Shibu | ¿? | Geno Sánchez | Geno Sánchez | 20.ª-22.ª |
|
Sima | Amara | Ayumi Kida | Marylú Castellanos | Dilma Gómez | 20.ª-22.ª |
|
Mimo | Hoshi | Ayano Shibuya | Noriko | Juliana Sánchez | 20.ª-22.ª |
|
Padre de Sophocles | Māmane's father | Yūji Ueda | Osvaldo Trejo Rodríguez | Brian Gomez | 20.ª-22.ª |
|
Madre de Sophocles | Māmane's mother | ¿? | Yedir Silva | Mónica Mateus | 20.ª-22.ª |
|
Ilima | Yudai Chiba | Elliot Leguizamo | Ana María Ochoa | 21.ª-22.ª | |
|
Acerola | Sumire Morohoshi | Erika Langarica | ileanne Garcia | 21.ª-22.ª | |
|
Viren | Bourgain | Kiyomitsu Mizuuchi | Ricardo Méndez | Jairo Ordoñez | 21.ª-22.ª |
|
Tilo | Hau | Jun Fukuyama | Héctor Ireta de Alba | Miguel A | 22.ª |
|
Caster (Anunciador de la Liga Alola) | Jīkyō | Yūji Ueda | Alfredo Gabriel Basurto | Harold Leal | 22.ª |
| "¿Quién es ese Pokémon?" | "Dare da?" | Varios | Varios | Leonardo Salas | 20.ª-22.ª | |
| Equipo Skull | ||||||
|
Guzmán | Guzma | Yasuyuki Kase | Alfredo Leal | Leonardo salas | 22.ª |
|
Plumeria | Plumeri' | Saki Endo | Karla Vega | María Paula Castiblanco | 22.ª |
|
Tupp | Tupper | Takaaki Uchino | Osvaldo Trejo Rodríguez | Brian Gomez | 20.ª-22.ª |
|
Zipp | Zip | Sōshirō Hori | Geno Sánchez | Luis H. Moreno | 20.ª-22.ª |
|
Rapp | Wrap | Madoka Asahina | Noriko | Juliana Sánchez | 20.ª-22.ª |
| Fundación Æther | ||||||
|
Lusamine | Sayaka Kinoshita | Marisol Romero | Valerie Bertagnini | 21.ª-22.ª | |
|
Wicke | Bikke | Chika Fujimura | ¿? | Katheryn Guzmán | 21.ª (episodios 44 - 78) |
| Erika Ugalde | 21.ª-22.ª | |||||
|
Faba | Sauboh | Mitsuaki Madono | Rolando de Castro | Antonio Puentes | 21.ª-22.ª |
|
Profesor Polo | Mohn | Jirō Saitō | Gerardo García | ||
| ¿? | 22.ª (episodio 145) | |||||
| Kahuna | ||||||
|
Kahuna Kaudan | Hala | Nobuyuki Hiyama | José María Negri | Óscar Javier Cuesta | 20.ª-22.ª |
|
Kahuna Olivia | Lychee | Miyuki Sawashiro | Alicia Barragán | Katheryn Guzmán | 20.ª-22.ª |
|
Kahuna Nanu | Kuchinashi | Masaki Aizawa | Jesús Cortés | Carlos Jiménez | 21.ª-22.ª |
|
Kahuna Hapu | Hāpu'u | Junko Takeuchi | Marysol Lobo | Zonia Rocha | 22.ª |
| Matori Matrix | ||||||
|
Matori, la Secretaria de Giovanni | Kiyomi Asai | Stephanie Gándara | María Isabel Cortés | 20.ª-22.ª | |
|
Gozu | Keikou Sakai | ¿? | Carlos Jiménez | 21.ª | |
| Participación especial | ||||||
|
Misty | Kasumi | Mayumi Iizuka | Xóchitl Ugarte | Vilma Vera | 20.ª, 22.ª |
|
Brock | Takeshi | Yūji Ueda | Gabriel Gama | Alexander Páez | 20.ª, 22.ª |
Curiosidades[]
- Michelle Gutiérrez doblo a Mallow y Lana con un tono muy diferente.
- Alexander Páez doblo nuevamente a un profesor.
- Fernando Manrique doblo a Geovanni y a Gladion, donde curiosamente vuelve a doblar a Geovanni y al rival de Ash, esto paso en DP con Paul y con Alain en XY.
- La temporada 22 se trasmitió en toda Latinoamérica después de 11 años por el cierre de Canal Miguel en 2009 y su re apertura en 2020.
- Este es la ultima vez que Orlando Arenas le da voz a James debido a que falleció el 20 de Diciembre de 2020.
- Sebastián Saldarriaga doblo a el Profesor Oak para ver si era factible cambiar la voz en versión Colombiana.
- El personaje de Liam en el idioma original es un hombre, sin embargo en el doblaje colombiano lo dobla una mujer y se refieren a el como mujer.
Transmisión[]
| Fecha de trasmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Temporadas |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de Noviembre de 2017 - 25 de Enero de 2021 | Color.inc | 
|
10:00 am 3:00 pm | Colombia | 20-22 |
| 1 de enero de 2020 - 23 de julio de 2023 | 10:00 am / 12:00 m | Latinoamérica | |||
| 5:45 pm | |||||
| 5 de julio de 2020 - Presente | TV Anime | 1:00 pm | |||
| 3 de mayo de 2021 - 1 de noviembre de 2021 | 
| ||||
| 12 de diciembre de 2021 - 10 de Marzo de 2024 | 
|
Véase También[]
- Pokémon (redoblaje de televix)
- Pokémon Advanced Generation (redoblaje de televix)
- Pokémon Diamante y Perla (redoblaje de Televix y Color.inc)
- Pokémon Blanco y Negro (redoblaje de Color.inc)
- Pokémon XY (redoblaje de Color.inc)
- Pokémon Jirachi y los deseos
- Pokémon El Destino de Deoxys
- Pokémon: Arceus y la joya de la vida