Jirachi y los deseos (七夜の願い星 ジラーチ Nanayo no Negaiboshi Jirāchi en japonés, Jirachi, Wishmaker en inglés) es la sexta película de Pokémon y la primera de la Serie Advanced Genertation. En Japón estrenó el 19 de julio de 2003 y en Latinoamérica en el año 2008.
Cronología del doblaje[]
Originalmente la película se estreno en el 2003 en Japón, en 2004 en Estados Unidos y en 2008 en Latinoamérica lanzada originalmente en DVD, Miramax (subsidiaria de Disney) se encargaría de la distribución en América Latina encargando el doblaje a Disney Character Voices International llevando la cinta al estudio Argentino Media Pro Com con las voces de Pablo Gandolfo como Ash, Agustina Cirulnik como May, Mara Campanelli como Max, Ignacio de Anca como Brock y Meowth, Karin Zavala como Jessie y Adrián Wowczuk como James. En 2016 Color. inc decidiría redoblar la cinta en Colombia con el elenco normal de su versión colombiana y en 2021 Color. inc encarga un nuevo redoblaje con las voces originales en México
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de Voz | Actor de Doblaje | Redoblajes | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | Seiyū original | Argentino 
|
Colombiano 
|
Mexicano 
| |
|
Ash Ketchum | Satoshi | Rica Matsumoto | Pablo Gandolfo | Leonardo Salas | Miguel Ángel Leal |
|
Pikachu | Ikue Ōtani | ||||
|
May | Haruka | Kaori Suzuki | Agustina Cirulnik | Klaudia Kotte | Ana Lobo |
|
Max | Masato | Fushigi Yamada | Mara Campanelli | Leonardo Salas | Dalí González |
|
Brock | Takeshi | Yūji Ueda | Ignacio de Anca | Alexander Páez | Gabriel Gama |
|
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Karin Zavala | Carmen rosa franco | Diana Pérez |
|
James | Kojiro | Shinichirō Miki | Adrián Wowczuk | Orlando Arenas | José Antonio Macías |
|
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | Ignacio de Anca | Carlos Alberto Gutierrez | Gerardo Vásquez |
|
Jirachi | Tomiko Suzuki | Mariela Álvarez | María Paula Castiblanco | Susana Moreno | |
|
Butler | Kōichi Yamadera | Marcelo Armand | Brian Gomez | Esteban Silva | |
|
Diane | Riho Makise | Natalia Rosminati | María Paula Castiblanco | Fernanda Tapia | |
|
Narrador | Unshō Ishizuka | Diego Brizzi | Leonardo Salas | Gerardo Vásquez | |
Curiosidades[]
Doblaje Argentino[]
- Esta es la primera película de Pokémon doblada fuera de México y la tercera distribuida por Miramax y doblada por Disney.
- Nuevamente no se doblaron las canciones. No obstante, Irene Guiser fue acreditada como directora musical.
- A pesar de existir un logo en español con el nombre de la película, éste no es usado ni en la película ni en la portada del DVD, apareciendo en ésta última solo como Pokémon Jirachi.
- La frase característica del equipo rocket cuando es vencido "El Equipo Rocket a sido vencido otra vez" fue cambiada por "Lanzamiento del equipo rocket", siendo una traducción mas directa de la frase en ingles "Team Rocket blasting off again", además que es dicha en conjunto en lugar de ser dicha únicamente por Jessie como en el anime.
Redoblaje Colombiano[]
- En el redoblaje colombiano las voces se mantienen igual que en la serie menos Bernardo Duque por su fallecimiento en 2013.
Redoblaje Mexicano[]
- En el redoblaje Mexicano se planteo usar el plantel del Show de Phinias y Ferb sin embargo Matías Quintana Ortiz no regreso como Max debido a que este no tenia contacto aun con Doblajes Color por lo cual se llamo a Dalí González quien lo doblo en el redoblaje de 2015.
- Este fue el ultimo proyecto doblado en Sensaciones Sónicas antes del cambio a Doblajes Color México.
General[]
- Este es la primera producción de anime adquirida por Color.inc que se basa en su doblaje Estadounidense y no de su idioma original, el Japonés.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Versión |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas de anime |   |
1 / 4
NTSC |
|
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2008-¿? | 
|
Telemetro | Panamá | 
|
| |
| 6 de abril de 2013 | 
|
 |
10:10 am | Latinoamérica | 
| |
| Tiin | 11:30 am | |||||
| 26 de septiembre de 2008 | 
|
|
México |
| ||
| 30 de abril de 2017 | 
| |||||
| 10 de septiembre de 2016 | 
|
Colombia |
|
| ||
| 20 de noviembre de 2016
28 de mayo de 2017 |
|
Perú | 
| |||
| 1 de febrero de 2020 | Color.inc | 
|
08:00 pm | Latinoamérica |
| |
| 1 de febrero de 2021 | 
|
|
| |||
| 7 de agosto de 2021 | 
| |||||
Véase También[]
- Pokémon (redoblaje de televix)
- Pokémon Advanced Generation (redoblaje de televix)
- Pokémon Diamante y Perla (redoblaje de Televix y Color.inc)
- Pokémon Blanco y Negro (redoblaje de Color.inc)
- Pokémon XY (redoblaje de Color.inc)
- Pokémon Sol y Luna (Doblaje alterno de Color.inc)
- Pokémon El Destino de Deoxys
- Pokémon: Arceus y la joya de la vida