La serie Best Wishes! (ポケットモンスターベストウイッシュ！Poketto Monsutā Besutouisshu), o Negro y Blanco, es la serie que continúa la historia de Pokémon. En Japón se estrenó en 2010 y finalizó en 2013 por TV Tokio y en Hispanoamérica se estrenó el 17 de marzo de 2012 y finalizó el 4 de abril de 2014, siendo transmitida por Cartoon Network.
Cronología del Doblaje[]
La serie se doblo en su totalidad en Centauro Comunicaciones, los personajes de Iris y Cilan fueron doblados por Dilma Gómez y Andrés Palacio, Se continuaría doblando al Profesor Oak desde México, Color. inc se apropio de el doblaje tras un acuerdo con The Pokémon Company, por primera vez se tiene una directora musical para el proyecto. Se encargaron de doblar todos los episodios incluidos los de emitidos, se llegaron a doblar los capítulos 683 y 684, se emitieron después de que su temporada acabara.
Estudios de doblaje[]
- Centauro Comunicaciones: Se doblaron las todas las temporadas.
- SDI Media de México: Se doblaron los diálogos de Hugo
Dirección[]
- Alexander Páez: dirigió toda la serie
- Klaudia Kotta : Se encargo de la música
Adaptación[]
Toda la adaptación estaría a cargo de The Pokémon Company aunque Color.inc cambio los dialogos para hacerse notar mas.
Temporadas[]
las temporadas se dejaron como se adaptaron
- Blanco y Negro
- Blanco y Negro: Destino Rivales
- Blanco y Negro: Aventuras en Unova
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Nombre original | Seiyū | Doblaje Mexicano | Doblaje Colombiano | ||
| Personajes principales | ||||||
|
Ash Ketchum | Satoshi | Rica Matsumoto | Miguel Ángel Leal | Leonardo Salas | 14ª-16ª |
|
Pikachu | Ikue Ōtani | 14ª-16ª | |||
|
Iris | Airisu | Aoi Yūki | Susana Moreno | Dilma Gómez | 14ª-16ª |
|
Cilan | Dento | Mamoru Miyano | Bruno Coronel | Andrés Palacio | 14ª-16ª |
|
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Diana Pérez | Carmen Rosa | 14ª-16ª |
|
James | Kojiro | Shinichirō Miki | José Antonio Macías | Orlando Arenas | 14ª-16ª |
|
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | Gerardo Vásquez | Carlos Alberto Gutierrez | 14ª-16ª |
| Pokédex de Unova | Isshu no Pokémon Zukan | Unshō Ishizuka | Eduardo Garza | Alexander Paéz | 14ª-16ª | |
| Narrador | Gerardo Vásquez | Leonardo Salas | 14ª-16ª | |||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Delia Ketchum | Hanako | Masami Toyoshima | Patricia Hannidez | Vilma Vera | 14ª, 16ª |
|
Profesor Samuel Oak | Dr. Yukinari Okido | Unshō Ishizuka | Hugo Navarrete | 14ª-16ª | |
|
Giovanni | Sakaki | Kenta Miyake | Alejandro Villeli | Fernando Manrique | 14ª-16ª |
|
Enfermeras Joy | Joy | Chika Fujimura | Mildred Barrera | Shirley Marulanda | 14ª-16ª |
|
Oficiales Jenny | Junsar
Junsar-san |
Chiaki Takahashi | Mayra Arellano | Klaudia Kotte | 14ª-16ª |
| "¿Quién es ese Pokémon?" | "Dare da?" | Desconocido | Varios | Leonardo Salas | 14-16 | |
|
Profesora Juniper | Dra. Araragi | Naomi Shindō | Dulce Guerrero | Vilma Vera | 14ª-16ª |
|
N | Yūichi Nakamura | Carlos Hernández | Andrés Palacio | 14ª-16ª | |
|
Dawn | Hikari | Hisao Egawa | Leyla Rangel | Shirley Marulanda | 15ª |
|
Cynthia | Shirona | Tomo Sakurai | Adriana Casas | Alietta Montero | 15ª |
|
Alexa | Pansy | Aya Endō | Nallely Solís | Renata Vargas | 16ª |
|
Porter | Parker | Masayuki Katō | Nallely Solís | Marthias López | 16ª |
|
Don George | Hisao Egawa | Leonardo García | Hermes Camelo | 14ª-15ª | |
| Personajes Secundarios | ||||||
| Rivales | ||||||
|
Trip | Shooty | Akeno Watanabe | Jaime Alberto Carrillo | Daniel Cruz | 14ª-16ª |
|
Bianca | Bel | Shizuka Itō | Lupita Leal | Angelica Mora | 14ª-16ª |
|
Stephan | Kenyan | Tomohiro Waki | Luis Daniel Ramírez | Sebastián Saldarriaga | 14ª-16ª |
|
Georgia | Langley | Misato Fukuen | Lourdes Arruti | Anny Sánchez | 14ª-15ª |
|
Burgundy | Cabernet | Ikumi Hayama | Alondra Hidalgo | Alexandra Lozada | 14ª-15ª |
|
Cameron | Kotetsu | Kōki Uchiyama | José Antonio Toledano | Santiago Orjuela | 15ª |
| N Amézquita | 16ª | |||||
| Equipo Rocket | ||||||
|
Secretaria de Giovanni | Matori | Kiyomi Asai | Karla Falcón | María Isabel Cortés | 14ª |
|
Pierce | Flint | Jin Yamanoi | Eduardo Garza | Miguel A | 14ª |
|
Dr. Zager | Dr. Seger | Masayuki Omoro | Jaime Vega | Luis H. Moreno | 14ª-15ª |
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Luke | Minami Takayama | René Pinochet | Yovanny Suárez | 14ª | |
| Fernando Calderón | 15ª | |||||
|
Looker | Handsome | Masaki Terasoma | Emmanuel Bernal | Bernardo Mayorga | 16ª |
|
Cress | Corn | Makoto Ishii | Manuel Díaz | Didier Rojas | 14ª |
| Adrián Munévar | 16ª | |||||
|
Chili | Poddo | Masakazu Morita | Carlos Díaz | Carlos Alberto Ramírez | 14ª-16ª |
|
Alder | Adeku | Unshō Ishizuka | Andrés García | Fernando Manrique | 14ª-16ª |
|
Freddy O'Martian | Takemitsu | Mitsuaki Madono | Roberto Mendiola | N Amézquita | 14ª-16ª |
|
Anciana de la Aldea de los Dragones | Matriarch | Wasabi Mizuta | Anabel Méndez | Martha Ginneth Rincón | 14ª-16ª |
| Equipo Plasma (purazuma-dan) | ||||||
|
Ghetsis | G-Cis | Masaki Aizawa | Dan Osorio | Raúl Gutiérrez | 16ª |
|
Colress | Akuroma | Hiroki Tōchi | Ricardo Mendoza | Marthias López | 16ª |
|
Aldith | Angie | Akeno Watanabe | Irene Jiménez | Nancy Cortés | 16ª |
|
Schwarz | Nero | Yukito Soma | Benjamín Rivera | Víctor Valencia | 16ª |
|
Weiss | Bianco | Naoki Koshida | Javier Olguín | Miguel A | 16ª |
Curiosidades[]
- Los capítulos 683 y 684 fueron emitidos el 1 de enero de 2019 en el bloque EN-OFF de Canal Miguel una única ves.
- La Profesora Juniper se le conoce en ocasiones como: La maestra Pokémon.
- The Pokémon Company dio permiso para continuar el redoblaje por elección de Color. inc.
- A partir de esta serie el redoblaje inicia transmisiones aproximadamente un año después del doblaje original.
- Para la regreso de los canales de Color.inc se empezó a emitir la temporada 15 por Canal Miguel en su bloque Retro en Enero, las temporada 14 en TV Anime en su bloque Retro Anime en Marzo, en las feed de Colombia no se sufrió esto, ya que se emitían alzar en los dos bloques de Canal Miguel y TV Anime.
- Desde Julio las temporadas se emiten alzar por Retro Anime, Retro de Canal Miguel, y desde Noviembre por el bloque Toonami de Canal Miguel.
Transmisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Temporadas y Capítulos |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de julio de 2013-11 de septiembre de 2015 | Color. inc | 
|
10:00 am 3:00 pm | Colombia | 14-16 |
| 1 de enero de 2019 | 2:00 am | Capítulos 683-684 | |||
| 1 de enero de 2020 - 5 de julio de 2020 | 12:00 m | Latinoamérica | 15 | ||
| 6 de julio del 2020 - 23 de Agosto de 2024 | 14-16 | ||||
| 5:45 pm | |||||
| 30 de diciembre de 2019 - Presente | TV Anime | 1:00 pm | Colombia | 14-16 | |
| 30 de Marzo de 2020 - 5 de julio de 2020 | Latinoamérica | 14 | |||
| 5 de julio de 2020 - Presente | 14-16 | ||||
| 1 de enero de 2021-1 de diciembre de 2021 | 
|
14-16 | |||
| 3 de diciembre de 2021 - 23 de diciembre de 2023 | 
|
Véase También[]
- Pokémon (redoblaje de televix)
- Pokémon Advanced Generation (redoblaje de televix)
- Pokémon Diamante y Perla (redoblaje de Televix y Color.inc)
- Pokémon XY (redoblaje de Color.inc)
- Pokémon Sol y Luna (Doblaje alterno de Color.inc)
- Pokémon Jirachi y los deseos
- Pokémon El Destino de Deoxys
- Pokémon: Arceus y la joya de la vida