La serie Advanced Generation o Generación Avanzada (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション Poketto monsutā adobansu jenerēshon) es la serie que continua a Pokémon con la historia, esta se desarrolla en Hoenn y Kanto, Se estreno en Japón en el año de 2002 por el canal TV Tokio y finalizo en el año de 2006, en Latinoamérica se estreno en el año de 2004 por el canal Cartoon Network y finalizo en el año 2008.
Cronología del doblaje[]
Durante las primeras temporadas no cambiara nada en el elenco principal, con la llegada de May la actriz Klaudia Kotte le daría voz a esta, mientras que a Max Bernardo Duque le daría voz a este, este redoblaje se estreno en Canal Miguel en 2005, posterior mente en 2007 a la hora de doblar la 8 temporada Alexander Páez pidió a televix cambiar de estudio por que últimamente Provideo S.A estaba bajando el pago a los actores, Por lo cual se cambio el estudio a Centauro Comunicaciones en la 8 temporada, Alrededor de 2008 Color. inc informo que el Canal Miguel cerraría en 2009 para Latinoamérica menos en Colombia en el cual se convertiría en un canal publico, por lo cual se acordó que todo se llevaría a cargo de Televix directamente y solo se emitiría en Colombia. En la 9 temporada Centauro decidió doblar la mayoría de los personajes en Colombia, por lo cual los personajes que no fueron doblados obtuvieron su propia voz, Geovanni seria doblado por Fernando Manrique mientras que se decidido que Hugo Navarrete siguiera doblando al Profesor oak, pero esta vez con diálogos nuevos
Estudios de doblaje[]
- Provideo S.A: Se doblaron las temporadas 6 y 7
- Centauro Comunicaciones: Se doblaron las temporadas 8 y 9 debido a los bajos pagos por parte de Provideo S.A
Directores[]
- Alexander Páez: Seguiría con la dirección sin ningún cambio, este mismo se encargo de la dirección musical eligiendo los interpretes de las canciones.
Adaptación[]
La adaptación estuvo a cargo de Televix completamente dejando todos los nombre iguales. Los nombres de las temporadas también se dejaron como ya estaban.
Temporadas[]
Los nombres de las temporadas elegidos por televix.
- Fuerza máxima
- Reto máximo
- Batalla avanzada
- Batalla de la frontera
Reparto[]
| imagen | Personaje | Actor de voz | Temporada | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nombre | Nombre original | Seiyū | Doblaje Mexicano | Redoblaje Colombiano | |||
| Personajes principales | |||||||
|
Ash Ketchum | Satoshi | Rica Matsumoto | Gabriel Ramos | Bernardo Duque | 6-9 | 
|
|
Pikachu | Ikue Ōtani | 6ª-9ª | ||||
|
Brock | Takeshi | Yūji Ueda | Gabriel Gama | Alexander Páez | 6ª-9ª | |
|
May | Haruka | Kaori Suzuki | Ana Lobo | Klaudia Kotte | 6ª-7ª (AGs 41 - 44) | |
| Liliana Barba | 6ª (AGs 33 - 34) | ||||||
| Mariana Ortiz | 7ª-9ª | ||||||
|
Max | Masato | Fushigi Yamada | Diego Ángeles | Bernardo Duque | 6ª-9ª | |
|
Jessie | Musashi | Megumi Hayashibara | Diana Pérez | Carmen rosa franco | 6ª-9ª | |
| Akiko Hiramatsu | 7ª (AGs 85 - 92) | ||||||
| Megumi Hayashibara | Elena Ramírez | 6ª (AGs 1 - 17, 33 - 34) 8ª (AGs 93 - 100) | |||||
|
James | Kojiro | Shinichiro Miki | José Antonio Macías | Orlando Arenas | 6ª-9ª | |
| Gabriel Gama | 8ª (un loop) | ||||||
| Gerardo García | 8ª (AGs 105 - 110) | ||||||
|
Meowth | Nyarth | Inuko Inuyama | Gerardo Vásquez | Carlos Alberto Gutierrez | 6ª-9ª | |
|
Pokédex de Hoenn | Hoenn no Pokémon Zukan | Megumi Hayashibara | Rossy Aguirre | 6ª-8ª | 
| |
|
Pokédex de Kanto | Kanto no Pokémon Zukan | Megumi Hayashibara | Rossy Aguirre | 8ª | ||
| Rubén León | Alexander Páez | 9ª |
| ||||
| Gabriel Gama | 9ª (AGs 147 - 161) | ||||||
| Narrador | Unshō Ishizuka | Gerardo Vásquez | Bernardo Duque | 6ª-9ª | |||
| Personajes secundarios | |||||||
|
Delia Ketchum | Hanako | Masami Toyoshima | Patricia Hannidez | Vilma Vera | 6ª-7ª |
|
| Kerygma Flores | 8ª | ||||||
| Rebeca Manríquez | 9ª | ||||||
|
Misty | Kasumi | Mayumi Iizuka | Xóchitl Ugarte | 7ª-9ª | ||
|
Profesor Samuel Oak | Dr. Yukinari Okido | Unshō Ishizuka | Hugo Navarrete | 6ª-9ª |
| |
|
Gary Oak | Shigeru Okido | Yuko Kobayashi | Ricardo Bautista | Bernardo Duque | 9ª |
|
|
Tracey Sketchit | Kenji | Tomokazu Seki | Leonardo salas | 8ª | ||
| Christian Strempler | 9ª | ||||||
|
Giovanni | Sakaki | Hirotaka Suzuoki | Alejandro Villeli | 6ª-8ª |
| |
| Alejandro Villeli | Fernando Manrique | 9ª |
| ||||
|
Enfermeras Joy | Joy | Yuriko Yamaguchi | Mildred Barrera | 6ª-8ª |
| |
| Mildred Barrera | Shirley Marulanda | 9ª |
| ||||
|
Oficiales Jenny | Junsar
Junsar-san |
Chinami Nishimura | Mayra Arellano | 6ª |
| |
| Erica Edwards | 7ª | ||||||
| Cristina Hernández | 8ª | ||||||
| Cristina Hernández | Klaudia Kotte | 9ª |
| ||||
|
Cassidy | Yamato | Masako Katsuki | Julieta Rivera | 8ª |
| |
| Julieta Rivera | Carmen Rosa Franco | 9ª |
| ||||
|
Butch | Kosaburo | Takehito Koyasu | Christian Strempler | 8ª |
| |
| Enzo Fortuny | Leonardo salas | 9ª |
| ||||
| "Elección de entrenador" | — | — | Gabriel Ramos | Bernardo Duque | 7ª-8ª | ||
| Personajes Recurrentes | |||||||
| Rivales | |||||||
|
Drew | Shu | Mitsuki Saiga | Luis Fernando Orozco | 6ª, 7ª (AG46) |
| |
| Irwin Daayán | Harold Leal | 7ª-9ª |
| ||||
|
Harley | Jun'ichi Kanemaru | Gerardo García | Gerardo García | 8ª |
| |
| Juan Carlos Lozano | 9ª |
| |||||
| Familiares | |||||||
|
Daisy | Sakura | Rei Sakuma | Mildred Barrera | 8ª |
| |
|
Flint | Muno | Takaya Hashi | Alfredo Gabriel Basurto | Eleazar Osorio | 9ª |
|
|
Lola | Mizuho | Mako Hyōdō | Gabriela Gómez | Rocío Bermúdez | 9ª | |
|
Caroline | Mitsuko | Yumi Tōma | Claudia Chavarro | 6ª | ||
| Patricia Acevedo | 7ª |
| |||||
| Rebeca Manríquez | Claudia Chavarro | 8ª |
| ||||
| Patricia Hannidez | 9ª | ||||||
| Profesores Pokémon (Pokémon hakases) | |||||||
|
Profesor Birch | Dr. Odamaki | Fumihiko Tachiki | Salvador Delgado | 6ª-7ª (inicio) 8ª(AG95) |
| |
| José Gilberto Vilchis | Eleazar Osorio | 7ª |
| ||||
| Alfredo Gabriel Basurto | 8ª | ||||||
| Liga Pokémon (Pokémonrigu) | |||||||
|
Charles Goodshow | Tamaranze Kaichō | Masaharu Satō | César Arias | Carlos Villegas | 8ª |
|
| Personal del Equipo Rocket (Roketto-dan) | |||||||
|
Profesor Namba | Dr. Namba | Ichirō Nagai | Daniel Abundis | Sigifredo Vega | 9ª |
|
| Presentadores y jueces de los concursos Pokémon (Pokémonkontesuto) | |||||||
|
Sukizo | Yoshinori Sonobe | Alfredo Gabriel Basurto | Jorge Solórzano | 6ª-8ª |
| |
| 9ª | |||||||
| Gabriel Gama | 7ª (AG78), 9ª (AG167) |
| |||||
|
Raoul Contesta | Contesta | Kōichi Sakaguchi | Alejandro Mayén | Bayardo Ardila | 6ª, 7ª (AG91), 8ª |
|
| José Gilberto Vilchis | 7ª (AG78) |
| |||||
| Bardo Miranda | John Grey | 8ª (AG144) |
| ||||
| Gustavo Carrillo | 9ª | ||||||
| Gabriel Gama | 9ª (AG151) | ||||||
| Alejandro Mayén | 9ª (AGs 160, 162, 167) | ||||||
|
Vivian Meridian | Vivian | Yumi Takada | Rommy Mendoza | Martha Ginneth Rincón | 6ª-8ª | |
| 9ª | |||||||
|
Lilian Meridian | Lilian | Akemi Okamura | Nancy Cardozo | 8ª-9ª | ||
| Adriana Casas | 9ª (AG167) | ||||||
| Batalla de la frontera (Batoru furontia) | |||||||
|
Scott | Enishida | Kōichi Sakaguchi | ¿? | José Manuel Cantor | 8ª-9ª |
|
Curiosidades[]
- El único personaje que se dobla en México desde la 9 temporada es el Profesor oak.
- La Oficial Jenny tiene una voz por cada temporada, esto se debe a las grabaciones de México y el paso a Colombia de la 9 temporada.
- El episodio 411 Una cleffadera de verdad fue el ultimo episodio de Pokémon antes del cierre de Canal Miguel en Latinoamérica
- Los episodios 412 al 422 estaban planeados para emitirse el 22/05/2009 cuando Canal Miguel cerraría emisiones sin embargo por problemas se emitieron el 27/05/2009 cuando Canal Miguel ya era un canal publico de Colombia.
- la temporada Batalla de la frontera solo fue trasmitida en Colombia, sin embargo cuando reapareció Canal Miguel si se emitió en Latinoamérica.
- Para la regreso de los canales de Color.inc se empezó a emitir la temporada 9 por Canal Miguel en su bloque Retro en Enero, las temporadas 6 y 8 en TV Anime en su bloque Retro Anime en Marzo, en las feed de Colombia no se sufrió esto, ya que se emitían alzar en los dos bolques de Canal Miguel y TV Anime.
- Desde Julio las temporadas se emiten alzar por Retro Anime, Retro de Canal Miguel, y desde Noviembre por el bloque Toonami de Canal Miguel.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Temporada |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 de diciembre de 2006-22 de mayo de 2009 | Color. inc | 
|
10:00 am 3:00 pm | Latinoamérica | 6-8 (hasta AG 134) |
| 13 de diciembre de 2006 - 9 de octubre de 2009 | Colombia | 6-9 | |||
| 1 de enero de 2020 - 5 de julio de 2020 | 12:00 m | Latinoamérica | 9 | ||
| 5 de julio de 2020 - 29 de febrero de 2024 | 6-9 | ||||
| 5:45 pm | |||||
| 1 de julio de 2019 - Presente | TV Anime | 1:00 pm | Colombia | 6-9 | |
| 1 de enero de 2020 - 5 de julio de 2020 | Latioamérica | 6 y 8 | |||
| 5 de julio de 2020 - Presente | 6-9 | ||||
| 1 de enero de 2021-1 de diciembre de 2021 | 
|
6-9 | |||
| 4 de diciembre de 2021 - 15 de abril de 2024 | 
|
Véase También[]
- Pokémon (redoblaje de televix)
- Pokémon Diamante y Perla (redoblaje de Televix y Color.inc)
- Pokémon Blanco y Negro (redoblaje de Color.inc)
- Pokémon XY (redoblaje de Color.inc)
- Pokémon Sol y Luna (Doblaje alterno de Color.inc)
- Pokémon Jirachi y los deseos
- Pokémon El Destino de Deoxys
- Pokémon: Arceus y la joya de la vida