Pinky, Elvira y Cerebro

Pinky, Elvira y Cerebro es un pequeño spin-off de las series Pinky y Cerebro (la cual a su vez es un spin-off de Animaniacs) y Tiny Toons, en una pequeña serie de 13 episodios. Creada por Tom Ruegger y producida por Steven Spielberg, fue la última producción de Amblin Entertainment en asociación con Warner Bros. Animation hasta el estreno del reboot de Animaniacs en 2020.

Sinopsis
Cuando Wally Fausto deja a los laboratorios ACME en la quiebra, el laboratorio queda destruido, entonces Pinky y Cerebro terminan viviendo en la calle hasta que son atrapados por vendedores de una tienda de mascotas y son comprados por Elvira: una niña obsesionada con los animales.

Datos técnicos[]

Puesto	Versión
Puesto	Primera Versión	Segunda Versión
Estudio	Etcétera Group	Suite Sync
Dirección	Manuel Sánchez	Ricardo Hill
Dirección musical	Ricardo Mirabal	Maggie Vera
Dirección de casting	Andrea Romano	Rebeca Patiño
Fecha de grabación	1999-2000

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor de voz original	Primera Versión	Segunda Versión
	Pinky	Rob Paulsen	Frank Carreño	Yamil Atala
	Cerebro	Maurice LaMarche	Orlando Noguera	Víctor Hugo Aguilar
	Elvira Duff	Cree Summer	Giset Blanco	Rossy Aguirre
	Rudy	Nancy Cartwright	Jhonny Torres	Carlos Enrique Bonilla
	Vanity	Jane Wiedlin	Irina Índigo	María Fernanda Morales
	Profesora Entebee	Andrea Martin	Rocío Mallo	Rebeca Patiño
	Wally Faust	Jeff Bennett	Juan Guzmán	Jorge Ornelas
	Insertos	N/A	Rubén Antonio Pérez	Ricardo Hill

Personajes episódicos[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Episodio
Imagen	Personaje	Actor de voz original	Primera Versión	Segunda Versión	Episodio
	Director Cheevers	John Vernon	¿?	Ricardo Lezama	1 y 2
	Baloney	Jeff Bennett	¿?	Adrián Fogarty	1 y 9
	Clarence	Julianne Buescher	¿?	Laura Torres	1
	Loro	Frank Welker	¿?	Jesús Barrero	2
	Anciana	Pat Musick	¿?	Salvador Nájar	2
	Shad Equipo	David Paymer	¿?	Arturo Mercado	2 y 11
	Lloyd Oldtire	Ed Begley Jr.	José Constantino	Antonio Ortiz	3
	Marie Maria	Tress MacNeille	Gladys Yáñez	Rebeca Patiño	3
	Janson	Ashley Tisdale Blake McIver Ewing Julie Bernstein	¿?	María Fernanda Morales Maggie Vera Cristina Hernández	4
	Jimmy	Jeff Bennett	Raúl Aldana
	Jackie	Tress MacNeille	¿?	Patricia Acevedo
	Gloria Allgreen		¿?	Dulce Guerrero	5
	Mujer Francesa		¿?	Liza Willert	6
	Roberto	Jeff Bennett	Luis Guillermo Sánchez	Alfonso Ramírez
	Turista Americana	Gail Matthius	Gladys Yáñez	Andrea Coto
	Rockin' Johnny Hoot	Ben Stein	¿?	Ismael Castro	7
	Willy	Jeff Bennett	¿?	Marcos Patiño
	Weasel	Pat Musick	¿?	Jorge Roig Jr.
	Tunk	Frank Welker	¿Frank de Carip? (gestos)	Ernesto Lezama	8
	Andrew Loam	Pamela Adlon	¿?	Gabriel Gama	9
	Gert	Yeardley Smith	¿?	María Fernanda Morales
	Vendedor	Larry Cedar	¿?	Martín Soto
	Monkman	Tim Curry	Armando Volcanes	Carlos del Campo	10
	Enfermera Glándula	T'Keyah Crystal Keymáh	¿?	Teresa Ibarrola	11
	Dr. Glen Tarantella	Fred Willard	Framk Maneiro	Blas García
	Ziff Twyman	Jack Carter	Luis Pérez Pons	Armando Réndiz
	Taylor Tyler Hoovie	James Marsden	Jhonny Torres	Mario Filio
	Claude Gristle	Townsend Coleman	Frank de Carip	Arturo Mercado	12
	Concejal de la Ciudad	Frank Welker	Luis Pérez Pons	Salvador Nájar
	Reportera	Tress MacNeille	¿?	Rebeca Patiño
	Verdulero	Michael McKean	¿?	Herman López	13
	Anciana	Janet Waldo	¿?	Rocío Garcel
	Gerente	Jim Cummings	¿?	Miguel Ángel Ghigliazza

Voces adicionales[]

Primera Versión

Alfredo Sandoval
Kaihiamal Martínez
Gladys Yáñez
Luis Pérez Pons
Ramón Aguilera
Elena Díaz Toledo
Armando Volcanes
Antonio Delli
Frank de Carip

Segunda Versión

Alejandro Villeli
Gabriel Chávez
Humberto Vélez
Esteban Siller
Alejandro Illescas
Miguel Ángel Ghigliazza
César Arias
Herman López
Patricia Acevedo
Mónica Estrada
Sylvia Garcel
Bardo Miranda
Magda Giner
Guadalupe Noel
Jorge Ornelas
Raúl Aldana
Mario Filio
Adrián Fogarty
Carlos del Campo
Martín Soto
Gerardo Reyero

Música[]

Primera Versión

Tema de apertura

Interpretado por: Orlando Noguera y Giset Blanco (Elvira)

Diálogos: Frank Carreño (Pinky), Giset Blanco (Elvira) y Orlando Noguera (Cerebro)

Segunda Versión

Interpretado por: Ricardo Silva, Maggie Vera, Óscar Bonfiglio, Rubén Cerda y Rossy Aguirre (Elvira)

Diálogos: Yamil Atala (Pinky), Rossy Aguirre (Elvira) y Víctor Hugo Aguilar (Cerebro)

Trivia[]

Primera Versión

Este fue el debut de Jhonny Torres en el doblaje.
Originalmente en el tema de apertura, se hacía mención a la "cadena" (Warner Bros.) y el resentimiento del equipo creativo detrás de serie hacia este, consistiendo en "It's the network wants! Why bother to complain?" (¡Es lo que la cadena quiere! ¿Para qué molestarnos en quejarnos?). Esto fue descartado y suavizado en la adaptación del doblaje.
Todos los comentarios (o más bien halagos) de Elvira sobre Rudy que mencionasen la corpulencia de este fueron omitidos.
En el episodio 13-A "El baile de otoño", Cerebro no termina su diálogo: "Hace poco compré lápiz labial con sabor, eh-". En inglés, decía que tenía un sabor " delicioso" ("yummy").
Frank Carreño y Giset Blanco retomaron también a sus respectivos personajes para la única promo de la serie en Cartoon Network LA, durante el año 2000. Ésta se caracteriza por reciclar la misma temática de hipnotización usada en la entonces más reciente promo de la serie anterior, de 1999.

Segunda Versión

Originalmente en el tema de apertura, se hacía mención a la "cadena" (Warner Bros.) y el resentimiento del equipo creativo detrás de serie hacia este, consistiendo en "It's the network wants! Why bother to complain?" (¡Es lo que la cadena quiere! ¿Para qué molestarnos en quejarnos?). Esto fue descartado y suavizado en la adaptación del doblaje.
Todos los comentarios (o más bien halagos) de Elvira sobre Rudy que mencionasen la corpulencia de este fueron omitidos.
En el episodio 13-A "El baile de otoño", Cerebro no termina su diálogo: "Hace poco compré lápiz labial con sabor, eh-". En inglés, decía que tenía un sabor " delicioso" ("yummy").
Yamil Atala y Rossy Aguirre retomaron también a sus respectivos personajes para la única promo de la serie en Cartoon Network LA, durante el año 2000. Ésta se caracteriza por reciclar la misma temática de hipnotización usada en la entonces más reciente promo de la serie anterior, de 1999.

Transmisión[]

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	País	Versión de doblaje
6 de agosto del 2000^[1] -28 de septiembre del 2002			Latinoamérica	Suite Sync
Junio 2007-Septiembre 2007 (reemisión en madrugadas)

		Archivo:TCS 6 1996.png	El Salvador
	Archivo:Televisa Logo (1998).svg	Archivo:XHGC Canal 5 Televisa 1999.png	México
	Archivo:Frecuencialatina1997.png	2	Perú
		10	Venezuela
	Archivo:Teletica logo.png	7	Costa Rica
	Archivo:Megavisión 1999-2001.svg	9	Chile
		9
2 de abril-mayo de 2007, 3 de diciembre-21 de diciembre de 2007	Archivo:Albavision Logo.jpg
	Archivo:Teledoce 29.webp		Uruguay
2008-2009	Archivo:Canal 10 Uruguay OFICIAL LOGO.webp		Uruguay