| La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original |
Pepper Ann es una serie de televisión animada estadounidense de 1997 creada por Sue Rose y producida por Walt Disney Television Animation. Transmitida originalmente por la cadena ABC entre 1997 y 2000.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Original
|
 Redoblaje
| |||
|
Pepper Ann Pearson | Kathleen Wilhoite | Elsa Covián | Mercedes Prato |
|
Milo Kamalani | Danny Cooksey | Luis Daniel Ramírez | Ezequiel Serrano |
| José Manuel Vieira
(2da voz) | ||||
|
Nicky Little | Clea Lewis | Leyla Rangel | Anabella Silva |
|
Brenda | Tara Strong | Gaby Ugarte | Leisha Medina |
|
Stewart Waldinger | Cam Clarke | José Gilberto Vilchis | Alexis Cristiano |
| Eder La Barrera
(debut) | ||||
|
Lamar | Kenny Blank | Irwin Daayán | ¿José Manuel Vieira? |
|
|
Crash (amigo de Moose) |
Adam Wylie | Héctor Emmanuel Gómez | Ricardo Sorondo |
| Maythe Guedes | ||||
|
Tessa James | Cree Summer | Verónica López Treviño | Claudia Nieto |
| Vanessa James | Gaby Beltrán | María Teresa Hernández | ||
|
Dieter Lederhosen | Jeff Bennett | Josué Cortéz
(1ra. voz) |
Carlos Arraiz |
| Irwin Daayán
(resto) | ||||
|
|
Ned | José Gilberto Vilchis | Gonzalo Fumero | |
|
Pete Ojo Rosa | Gabriel Ramos | Luis Carreño | |
| Alfredo Gutiérrez (nueva voz) | ||||
|
Craig Bean | Enzo Fortuny | Frank Carreño | |
| Jhonny Torres (2da voz) | ||||
|
Margaret Rose
"Moose" Pearson |
Pamela Adlon | Alan Fernando Velázquez | Maythe Guedes |
|
Tia Janie Diggety | Susan Tolsky | Maggie Vera | Ivette García |
|
Tío JoJo Diggety | Tino Insana | Homero Villarreal | Antonio Delli |
|
Vera | Paddi Edwards | Mary Cruz Nájera | Elena Díaz Toledo |
|
Gwen Mezzrow | Kimmy Robertson | Irene Jiménez | Yensi Rivero |
|
Trinket St. Blair | Jenna von Oÿ | Maggie Vera | Melanie Henríquez |
| María José Estévez (debut) | ||||
|
|
Jacie | Mariela Díaz | ||
|
Lydia Pearson (madre de Pepper Ann |
April Winchell | Rebeca Manríquez | Maythe Guedes |
|
Srita. Stark | Alejandra de la Rosa | Isabel Vara | |
|
|
Sherie | María Fernanda Morales | Melanie Henríquez | |
|
|
Sra. Little
(Madre de Nicky) |
Kath Soucie | Yolanda Vidal | Rebeca Aponte |
|
Cissy Rooney | Cristina Hernández | Úrsula Cobucci | |
| Denice Lodoza (nueva voz) | ||||
|
|
Mindy | Diana Santos | ¿Lidia Abbout? | |
|
Sr. Hickey | Don Adams | Yamil Atala | José Manuel Vieira |
|
|
Director | Miguel Ángel Ghigliazza | Juan Guzmán | |
|
|
Mitch | Sergio Bonilla | Frank Carreño | |
| Salvador Pérez | ||||
|
|
Señorita Sneed | Julia Sweeney | Monserrat Castro | ¿? |
|
Sr. Carter | Jim Cummings | Arturo Casanova | José Méndez |
| Jesús Rondón
(algunos loops.) | ||||
|
Alice Kane | Lauren Tom | Gaby Ugarte | Lidia Abautt |
|
Entrenadora Doogan | Kathy Najimy | Miriam Chong | Ivette García |
|
Abuela Lilly | April Winchell | Laura Ayala | Valentina Toro |
|
Amber O'Malley | Jodi Benson | Cristina Hernández | Yensi Rivero |
|
|
Nick Moco | Arturo Mercado | José Méndez | |
|
Chuck Pearson | Maurice LaMarche | Carlos Segundo | Juan Guzmán |
  |
Presentación e insertos | N/A | Ricardo Hill | |
Voces adicionales[]
Disney
- Cristina Camargo
- Nancy MacKenzie
Cartoon Network
- Claudia Nieto
- Isabel Vara
Música[]
Disney
- Tema de entrada "Pepper Ann"
- Intérprete: Paty Tanúz
Cartoon Network
- Tema de entrada "Pepper Ann"
- Intérprete: Anabella Silva
Créditos de doblaje[]
Créditos de doblaje 1ra. temporada.
Curiosidades[]
- El diseño de los personajes y los escenarios de la serie fueron encargados al reconocido dibujante y animador Tom "Mr. Warburton", quien años más tarde saltó a la fama a través de la serie de Cartoon Network KND: Los chicos del barrio, así como por el único episodio del corto animado de Kenny y Chimpy.
- Participar en esta serie marcó el debut de Verónica López Treviño en el doblaje.
- Moose, uno de los personajes secundarios de la serie, es doblado por un hombre, Alan Fernando Velázquez precisamente, cosa que en un principio hacía pensar que era un chico, pero en la versión original se rebela que el personaje es, en realidad, una chica cuando se descubre sus verdaderos nombres: "Margaret Rose", nombres comúnmente asignados a chicas.
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 de abril de 1999 | 
|
|
03:30 pm | México |
|
Original
|
| 1 de diciembre de 2000 | 
|
|
07:30 am | Latinoamérica | 
| |
| Septiembre de 2001 | 
|
|
Variado | EE.UU
(via SAP) |
| |
|
10 | Ecuador | 
|
Original
| ||
|
13 | Perú | 
| |||
| Agosto de 2005-inicios de 2008 | 
|
|
08:00am
03:40pm (2007-2008) |
Latinoamérica |         
|
Redoblaje
|