| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Pat - The Next Evolution ó conocida simplemente como Pat (su primer nombre asignado) es una película animada estadounidense en animación tridimensional de 2018, dirigida por Axel Smit, producida por Walt Disney Company y Walt Disney Animation Studios y protagonizada por Eddie Murphy y Bill Hader. Es un spin-off de la franquicia Dinosaurs, teniendo como protagonistas a Pat Johnsons y su amigo lagarto Ralph, siendo la primera y única película spin-off de dicha franquicia. Se produjo entre enero y julio de 2017. Fue lanzada en los cines estadounidenses, el 7 de enero del 2018, mientras que en el resto del mundo, el 17 del mismo mes.
A pesar de la buena recepción que recibió por parte de la crítica estadounidense, la película fue un fracaso en taquilla, habiendo recaudo solo 57 millones de dolares en sus dos semanas de exhibición de los 190 de presupuesto que tuvo, lo que la vuelve la última película de Dinosaurs exhibida en los cines.
|
Doblaje[]
Inicialmente, el teaser trailer y el trailer 1 fueron grabados en Taller Acústico, con la dirección de Luis Alfonso Mendoza, debido a que para ese tiempo, las nuevas películas de la franquicia se estaban doblando en dicho estudio. Para el momento en que los trailers se grabaron, Luis Alfonso Mendoza, quien era la voz oficial de Pat Johnsons en ese entonces, fue sustituido por Dan Osorio, ya que Disney buscaba a un actor "con una voz grave para el personaje", debido a la actitud que el personaje tomaba en dicha película.
Posteriormente, en junio de 2017, se anuncio que la película sería doblada en Sensaciones Sónicas, con la dirección de Xóchitl Ugarte. Esto también contaría con el regreso de Angel Vilchez como la voz de Pat Johnsons y el integro de Valentin Reilenda como la voz de Ralph.
El segundo trailer se dobló en Sensaciones Sónicas, apreciándose ya el regreso de Vilchez como Pat y el regreso de Memo Aponte Jr. a hacer los insertos, labor que ya cumplía en la franquicia desde la segunda película y hasta la cuarta serie.
El doblaje de la versión final de la película fue echo entre noviembre y diciembre de 2017.
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pat Johnsons | Eddie Murphy | Angel Vilchez |
| Ralph | Bill Hader | Valentin Reilenda |
| Janet | Rashida Jones | Mariana de la Laguna |
| Alcalde de Estados Unidos | Kyle MacLachlan | Gerardo Reyero |
| Primera Dama del Alcalde | Alejandra Deyman | Magda Giner |
| Encargado de la "Corporación Estrella" |
Carlos Alazraqui | Óscar Flores |
| Gerente de trabajo | Lewis Black | Jaime Vega |
| Empleados de trabajo | Tom Kenny Elijah Wood Alexander Dountel |
Miguel Ángel Ruiz Arturo Castañeda Alejandro Orozco |
| Piloto de avión | Frank Smit | Juan Carlos Tinoco |
| Co-piloto de avión | Fred Tatasciore | Daniel del Roble |
| Aeromoza de avión | Ana Ferir | Claudia Motta |
| Personas del avión | Demian Dean Trevor Devall Kathy Griffin Lake Bell |
Carlos Hugo Hidalgo Dan Osorio Laura Torres Katalina Múzquiz |
| Personas del baño | John Cameron Mike Mitchell Chris Miller Nina Zoe |
Angel Villanueva Toro Miguel Ángel Leal Ricardo Mendoza Liliana Barba |
| Ejecutivo del alcalde | Devin Hart | Sergio Gutiérrez Coto |
| Niño fanático de Pat | Grey Griffin | Isabel Martiñón |
| Voz en off del Rayo Desintegrador | Morgan Freeman | Alejandro Villeli |
| Ernesto (amigo del alcalde) |
Alejandro Jones | Eduardo Tejedo |
| Hombre zombie | Dyan Monter | Mosés Iván Mora |
| Mujer zombie | Jessica DiCicco | Amada Álvarez |
| Empleada del alcalde (contestadora) |
Alyson Stoner | Circe Luna |
| Cavernícolas | Dee Bradley Baker Demian Dean |
Miguel Ángel Ghigliazza Salvador Delgado |
| Narrador | Axel Smit | Manuel Campuzano |
| Insertos | N/D | Memo Aponte |
Voces adicionales[]
- Angie Fernández
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Beto Castillo
- Dan Osorio
- Dulce Guerrero
- Eduardo Vallejo
- Fernanda Robles
- Fernando de la Laguna
- Gerardo García
- Héctor Emmanuel Gómez
- Humberto Solórzano
- José Antonio Macías
- Jovita Guzmán
- Luis Alfonso Mendoza
- María Fernanda Morales
- Marlin Stevan
- Pablo Feliciento
- Patricia Acevedo
- Ricardo Mendoza
- Rossy Aguirre
- Sergio Suárez
- Víctor Manuel Espinoza
Reparto (trailers)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Pat Johnsons | Eddie Murphy | Dan Osorio |
| Ralph | Bill Hader | José Gilberto Vilchis |
| Gerente de trabajo | Lewis Black | Manuel Campuzano |
| Gerente del restaurante | Carlos Alazraqui | |
| Narrador | Neil deGrasse Tyson | Salvador Delgado (teaser trailer) Dafnis Fernández (trailer 1) |
Voces adicionales[]
Detrás de cámaras (Disney Planet)[]
| Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|
| Axel Smit | Angel Vilchez |
| Eddie Murphy | Eduardo Fonseca |
| Bill Hader | Valentin Reilenda |
| Frank Smit | Gerardo García |
| Kyle MacLachlan | Dafnis Fernández |
| Rashida Jones | Mariana de la Laguna |
Trivia[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera película doblada en Taller Acústico, de la cual únicamente se graban los trailers.
Sobre el reparto[]
- Esta película marca el retorno temporal de Valentin Reilenda a México y a Sensaciones Sónicas, tras su mudanza a Argentina en 2015.
- Luis Alfonso Mendoza no retomo a Pat Johnsons en los trailers de la película (los que se grabaron en Taller Acústico) siendo sustituido por Dan Osorio. Sin embargo, Mendoza si participó en la versión final de la película haciendo voces adicionales.
- Esta película marca el debut de Valentin Reilenda en la franquicia Dinosaurs.
- Manuel Campuzano, Salvador Delgado, Dan Osorio y Luis Alfonso Mendoza participan tanto en los trailers como en la versión final,, haciendo diferentes personajes.
- Esta es la tercera producción donde Manuel Campuzano hace la voz del narrador en una producción de Axel Smit.
- Angel Vilchez utiliza un tono de voz mas grave para interpretar a Pat Johnsons en esta película, a comparación de las anteriores entregas de la franquicia, posiblemente por la actitud de dicho personaje en la misma, similar a lo que hizo Dan Osorio en los trailers grabados en Taller Acústico.
Sobre la adaptación[]
- El título de la película se tradujo al español simplemente con el nombre de "Pat", posiblemente para comercializar la misma, sin mencionar que este sería su primer nombre asignado.
- En el segundo trailer de la película, la "Corporación Estrella" fue traducida como "Compañía Estrellada", para hacer un juego de palabras con su nombre original en inglés. Pero ya en la versión final de la película, se usó la primera traducción, que venía de los trailers grabados en Taller Acústico.
Sobre la comercialización[]
- Esta es la segunda película de la franquicia que muestra créditos de doblaje al español, sustituyendo los originales en inglés.
- Dichos créditos de doblaje fueron incluidos en la versión para cines, mientras que en DVD y Blu-ray no.