Yogi Bear, El Oso Famoso o Oye aquí esta El Oso Yogi según el doblaje, (Hey There, It's Yogi Bear) es una película estadounidense de dibujos animados protagonizada por el Oso Yogi. Fue producida por Hanna-Barbera Productions y distribuida por Columbia Pictures. Fue la primera película teatral producida por Hanna-Barbera, y el primer largometraje de animación teatral basada en un programa de televisión.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CINSA (doblaje original) | SISSA (primer redoblaje) | Suite Sync (segundo redoblaje) | |||||||
|
Oso Yogi | Daws Butler | Eduardo Arozamena | Francisco Colmenero | Blas García | ||||
| Bill Lee (una canción) | Rubén Cerda | ||||||||
| James Darren (canciones) | |||||||||
|
Oso Boo Boo | Don Messick | Eugenia Avendaño | Arturo Mercado | Raúl Aldana | ||||
| Yamil Atala | |||||||||
|
Guardabosques Smith | Juan José Hurtado | Juan Alfonso Carralero | ||||||
|
Osa Cindy | Julie Bennett | Guadalupe Romero | Diana Santos | Maggie Vera | ||||
| Jackie Ward (canciones) | Viola Trigo | Analy | |||||||
|
Grifter Chizzling | Mel Blanc | Juan Domingo Méndez | Esteban Siller | Miguel Ángel Ghigliazza | ||||
|
Snively Chizzling | J. Pat O'Malley | Sergio de Bustamante | Luis Bayardo | Ernesto Lezama | ||||
|
Mugger | Don Messick | |||||||
|
Corn Pone | Hal Smith | Jorge Arvizu | Rogelio González Garza | Carlos Segundo | ||||
|
Oso Conductor | Mel Blanc | Víctor Alcocer | Sergio Barrios | Alejandro Illescas | ||||
|
Presentación e Insertos | N/A | Pedro D'Aguillón | Francisco Colmenero | Ricardo Hill | ||||
Voces adicionales (CINSA)[]
- José Manuel Rosano
- Francisco Colmenero
- Magdalena Ruvalcaba
- Pedro D'Aguillón
Voces adicionales (SISSA)[]
- Arturo Mercado
- Francisco Colmenero
- Esteban Siller
- José María Iglesias
Voces adicionales (Suite Sync)[]
- Antonio Gálvez
- Armando Réndiz
- César Soto
- Cristina Camargo
- Daniel Abundis
- Elena Ramírez
- Federico Romano
- Genaro Vásquez
- Guadalupe Noel
- Herman López
- Laura Ayala
- Salvador Nájar
Notas a destacar[]
- En Hispanoamérica se la conoce por "Yogi Bear, El Oso Famoso" o "Oye aquí esta El Oso Yogi" y en España por "Las aventuras del Oso Yogui". En ambos casos se compartió el mismo doblaje.
- Editado en DVD en España en el 2000 por la Warner con un nuevo título, "Oso Yogui, ¡Llegó la primavera!". El DVD lleva el doblaje original y redoblaje mexicano.
Muestras multimedia[]
Doblaje Original CINSA[]
Oso Yogui - Yo quiero irme a San Luis
Muestra de la canción "Yo quiero irme a San Luis".
Edición en vídeo[]
VHS[]
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
Suite Sync | 
|
1 videocassette | NTSC | 
|
|
| ||||
| SISSA | PAL | 
|
DVD y Blu-ray[]
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|---|
|
|
Suite Sync | 
|
1 1/4/2 NTSC PAL |
|
|
A ATSC |
|
Enlaces externos[]
- [1]- Sinopsis
Véase también[]
Plantilla:HannaBarberaNav