Propuestas de fans del Doblaje
Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement

Son las noticias del mundo fanon en agosto de 2023.

Una teoría que salió en redes sociales fue desmentida por Warner Bros. Television este 15 de agosto: ¿Realmente Octavio y César, de la película animada de La ciudad de las damas, no estaban vivos?[]

The Book of the City of Dames

El relato de Octavio y Venus fue tan querido que hasta se hizo una novela escrita por uno de los actores de la serie de cortos, llamada Octavio, el príncipe enamorado. De izquierda a derecha: Hugo como Octavio, Brenda como Venus y Guillermo como César, en un boceto.

¿Recuerdas los dibujos animados de Quilapayún, que salían en los años 70 y uno los veía en la cena y tenías que echar a tus hermanos pequeños? Esta serie producida por Hanna-Barbera Productions es sin duda uno de las mejores que nos dio la Colección Personajes y Clásicos de Chile, que lleva más de 50 años haciendo historia en la animación y el doblaje. Resulta que en agosto de este 2023 el programa dirigido por Narciso Busquets (ver su categoría) ha sido objeto de una teoría sumamente aterradora de un episodio, el de La ciudad de las damas, que se estrenó el 29 de septiembre de 1974 y fue sin lugar a dudas un capítulo muy esperado por los adolescentes y adultos, que eran el público objetivo de la serie de cortos animados, que duró 85 episodios de 1970 hasta 1979.

¿De qué era la historia original?[]

El especial animado estaba basado en el libro de 1405 escrito por Christine de Pisan, quien fuera interpretada por la rubia Filadelfia Carhart (Linda Smith), una amiga de la banda en la serie de TV. En esta caricatura, los protagonistas se ven obligados a actuar con ella debido a que el elenco original no asistió. Debido a que el libro es duro de adaptar, se las ingenian para resumirlo y contar dos historias ambientadas en la misma época del relato original.

Octavio y Venus fue lo que hizo que esta caricatura destacara[]

La primera parte nos muestra a los personajes principales preparándose para la obra. La segunda, llamada La realeza, trata de las mujeres nobles (interpretadas por los personajes femeninos de los cortos) y sus quejas ante Christine. La última parte, llamada Octavio y Venus, se ambienta en tiempos de la Pax Romana y trata de el sueño de dos hermanos de la nobleza, Octavio (Hugo Lagos) y César (Guillermo García), de encontrar el amor más allá de su origen, cuando son secuestrados por los dioses romanos y de golpe a Octavio, el mayor, le enamora una princesa llamada Venus, interpretada por Brenda Carly (Araceli de León), lo que genera tranquilidad entre Zeus (Eduardo Carrasco), padre de la princesa.

La teoría[]

En la historia, Octavio y su hermano se escapan de su hogar para conseguir su sueño de enamorarse, y terminan en el palacio de la mitología de las civilizaciones clásicas de Grecia y Roma. Muchos se preguntaron si fueron dados por muertos por los dioses o sólo fue un sueño. Sin embargo, la gran mayoría teorizó que Octavio y César habían desaparecido a causa de ese anhelo tan extremo que quedaron dormidos en medio de algún lugar de Roma. Pensando que habían muerto, Zeus ordenó que los llevara. O de no ser así, habían estado soñando con besar a una diosa. En la Maratón del Inti y del Quila, estrenada en la década de 1990, fue que se hizo esta pregunta abierta a los televidentes, y la mayoría contestó que estaban dados por muertos y debido a su bondadoso corazón, se los llevaron al Olimpo, lo que generó revuelo.

Warner confirma la teoría[]

Finalmente y tras casi 50 años del estreno de este episodio (que fue precedido por "¡Fiesta!", un capítulo cuya trama abarca el abandono), Warner Bros. publicó en Facebook que el fandom tenía razón, pero que muchos en un comienzo no se dieron cuenta. Debido a que Octavio y César se encuentran en tierra firme, pero en verdad, sólo se quedaron dormidos y entonces fueron dados por muertos, no muertos en sí, debido a que al final del segmento, Octavio realmente se casa con Venus, mientras que César con Minerva (María Julia). Esto generó alivio entre los fanáticos de la banda. Algunos actores y personal de la serie de cortos también comentaron en Internet sobre la situación que llevaba años sin resolverse desde 1974, cuando algunos televidentes sospecharon que el mensaje que dejaban los Quila era algo extraño en esa parte del episodio.

Conclusión: ¿Está de acuerdo?[]

Si bien la gran mayoría sabe que en verdad Octavio y Venus se quedaron dormidos, pero sí se casaron con las diosas de sus sueños, usted también puede formular su propia opinión. ¿Qué piensas? ¿Crees que fueron dados por muertos o sólo fue pura imaginación de Hanna-Barbera?

Pinky y Cerebro regresan a la programación de Nickelodeon Latinoamérica en septiembre[]

"Dos ratones, un solo objetivo"

Luego de no presentar muchas novedades en su grilla con respecto a productos animados, hace poco se confirmó oficialmente que para el próximo mes, la cadena de la esponja reintegrará en su programación una serie que hace tiempo atrás se había dejado de emitir, y se trata de ni más ni menos que de Pinky y Cerebro

Como se recordará, la serie protagonista por el dúo de ratones de laboratorio obsesionados con la conquista mundial habían sido emitidos un tiempo atrás en la programación del canal luego de estrenarse como parte de la Maratón Ultra Mágica que se usó para promocionar La Saga de Los Padrinos Mágicos 2000, para después emitirse de manera regular en la misma los fines de semana, en compañía de Tiny Toons y Pinky, Elvira y Cerebro, formando el ya desaparecido bloque de Hora Acme, que duró hasta finales del 2021, que fue también impedimento para que la serie no volviera a ser emitida en ese lapso de tiempo.

Ahora, posiblemente con motivo del trigésimo aniversario de Animanía, la cadena volverá a incorporar en su programación la tan conocida serie de Tom Ruegger y Steven Spielberg en su señal latinoamericana, la cual ya tiene pautado su reestreno para el próximo 4 de septiembre, con una emisión regular de lunes a viernes a partir de las 21:00 hrs (reemplazando a Bob Esponja y The Loud House, que son las que ocupaban ese horario). Cabe destacar que la serie ya ha vuelto a ser reetransmitida en el continente a través de Tooncast a partir del mes de junio con su cambio de programación, así que será interesante ver cómo ambas cadenas tendrán el privilegio de emitir una de las series noventeras más recordadas de la televisión.

Pinky y Cerebro volverán a transmitirse a partir del próximo 4 de septiembre a través de Nickelodeon Latinoamérica.

Kamen Rider vuelve en buenas manos[]

En julio de este año cerro el estudio de doblaje Meliorem, conocida por ser la encargada de los doblajes de Kamen Rider era Heisei.

Nuevos doblajes[]

Se confirmo que actualmente Kamen Rider Blade seria doblado, siendo el estudio Tokusatsu Doblaje, estudio propio de Toei Animation creado en finales de diciembre del 2022, además de confirmarse también un doblaje de Kamen Rider Zero-One para Netflix.

Colony Miau: La próxima película de Reybond Cartoons para Cartoons Now[]

"Cuidado con lo que fábricas"

Un anuncio que se tenía pensado en ser revelado para la Comic Con San Diego de este año, pero que debido a su ausencia anunciada no se pudo concretar, finalmente ha salido a la luz a través de sus redes sociales. Y es que hace poco, la compañía de animación acaba de anunciar su próxima película para su plataforma de streaming, la cual tiene previsto a estrenarse a inicios del próximo año. Esta llevará como nombre: Colony Miau.

El filme, que sera el tercero de la compañía para Cartoons Now, sera dirigida por por Benny Warbound y se tratará de una co-producción con ni mas ni menos que con Nickelodeon Movies en colaboración con Mikros Image (mismo estudio que se encargo de animar Bob Esponja: Al Rescate), lo que la hará la primera producción original de la compañía en ser producida en colaboración con Paramount desde Talk-Show y amigos de 2017. Cabe destacar que este filme ya se venía trabajando desde 2018 (luego de la cancelación de Aventuras acuáticas de 2016) a partir de la idea de hacer una producción propia para la cadena de la esponja y poder seguir expandiendo su alianza ya formada desde hace 13 años.

La sinopsis de la película, revelada a traves del mismo anuncio, es la siguiente:

"En un mundo donde los animales domésticos son la especie dominante que vive de escasos recursos, el Jefe de una compañía importante intentará cambiar el rumbo de las cosas con un producto que podría solo generar el efecto no deseado."

Junto a la sinopsis se liberó un teaser póster de la cinta, en el cual podemos ver al susodicho Jefe de la compañía importante, el cual resulta ser un gato celeste de apariencia obesa, vestido como su cargo, en el escritorio de su oficina, mirando a la cámara con una expresión seria y firme, mientras a su detras se veía la ventana por la cual se reflejaba un cielo púrpura claro y debajo, lo que vendría a ser una gran ciudad a lo lejos (con edificios que simulan las formas de animales domésticos como perros, gatos, loros y hasta gallos y ratones). Arriba del felino había un texto del color de su pelaje que dice: Cuidado con lo que fábricas, sobre todo si lo rocias, y al costado de el, el título de la cinta.

Se desconoce su fecha de estreno aún, pero dado al calendario de producción de la compañía, todo apunta a que llegara a inicios del siguiente año, y el solo echo de ser una producción original en colaboración con la cadena de la esponja podría abrir una nueva etapa en su ya establecida alianza que ha sido una de las bases de su ya prolongado éxito.

Colony Miau se estrenará a inicios de 2024 a través de Cartoons Now

Winnie the Pooh: En Busca del Gran Árbol de la Miel lanza su segundo trailer[]

"La vida puede ser muy dulce, si sabes donde buscar"

Para finalizar con esta edicición de noticias del mes, Reybond Cartoons liberó a través de sus redes sociales, el segundo trailer de su próxima película para su plataforma de streaming, basada en el famoso libro del autor A.A. Milne, luego de que esta pasara al dominio público a inicios del año pasado.

El trailer en cuestión, al igual que el teaser y el anterior, inicia con una vista panorámica del Bosque de los 100 Acres, mientras la cámara se acerca lentamente a el y se oye a Pooh cantar la canción acerca de su busqueda al Árbol de la Miel, para luego mostrárselo alistando sus cosas en su casa para partir en su viaje al mismo, lo que da pie a el saliendo de la misma para empezar a hacerlo, lo cual es escuchado y observado por sus demas amigos del Bosque (Piglet, Igor, Conejo, Búho, Cangu y Rito) desde sus respectivas viviendas. Regresando con Pooh, el termina de cantar su canción haciendo sonidos de saborear la Miel cuando encuentre el árbol, lo que al mismo tiempo lo hace reírse, y una vez que se va de escena, se ve a los investigadores saliendo de un arbusto cercano, mirándolo y luego viéndose entre sí con una sonrisa maliciosa.

Esto da paso a los logos de Reybond Cartoons y Folivari en sus respectivos fondos mientras se oye el inicio de una música épica, para que luego se vea una mesa en donde es colocado un mapa que era el del Bosque de los 100 Acres, para que luego se oiga la voz de uno de los investigadores diciendo que en todos los años que ha visto el mismo, nunca creyó que ese "enigmático sitio" (refiriéndose al Árbol de la Miel) existiera, y al decir eso último, se ve a ambos en lo que parece ser una especie de cabaña rústica en donde veían el mapa, mientras el segundo le acienta con la cabeza para afirmar su declaración. Esto da paso a un fondo mostaza donde aparece un texto en cursiva de color rojo que dice: LA VIDA PUEDE ESTAR LLENA DE SORPRESAS, que conduce a una escena en la que Pooh intenta atrapar una mariposa en un rincón del Bosque (lo cual ya se habia visto en el primer trailer), mientras se oye nuevamente a ese investigador, el cual ahora dice que no le cabe la menor duda de que el Oso los ayudará a encontrarlo. Esto da paso a otro texto en el fondo que dice: SI SABES DONDE BUSCAR, lo que conduce a otro rincón del bosque en el que vemos al resto de los personajes reunidos, con Conejo encima de un tronco cortado frente a los demás, a los que les dice que es imposible que Pooh haya ido a buscar algo que no se sabe con exactitud si existe o no, sobre todo si eso llega a preocupar a alguien, pero antes de decir quién es, este mismo se presenta en la escena para saludarlos, a lo que estos voltean y lo ven, reaccionando impresionados al darse cuenta de que se trataba de...Christopher Robin, quien les pregunta por Pooh, a lo que Búho le da un ligero empujón a Conejo mientras tenía una mirada neutra, lo que hace que el roedor reaccione de mala manera.

Esto da paso a otro texto en el fondo que dice: BASADA EN LOS LIBROS DE ALAN ALEXANDER MILNE, con el que pasamos a la secuencia vista en el trailer anterior, donde se ve a Pooh recorrer diversos paisajes del Bosque, mientras se lo oye decir que a veces los lugares más bonitos pueden ser lo más extraños de encontrar. Acto seguido se conduce a el hiendo en otro paisaje mientras dice que eso es algo que el hace todo el tiempo, lo que lo hace reírse hasta que choca contra la rama de un árbol que lo hace caer al suelo, para que luego diga: En especial cuando se te presentan de frente. Se pasa a otro texto en el fondo que dice: UNA AVENTURA..., donde ahora pasamos a la casa de Conejo por fuera, en donde se oye al roedor desesperado, para que luego al mostrar el interior de esta, se lo vea abrir una estantería de su cocina, en donde habían tarros de miel, mientras dice que a mala hora el gusto de ese oso por la miel lo tuvo que llevar a caminos insospechados, antes de que al tomar los tarros del estante, termine resbalando por el peso de estos, para luego caer al suelo de forma estrepitosa con un pequeño estruendo. Se ve a Búho viendo esto desde fuera de la casa y en una ventana, diciéndole que eso es algo que también se podría esperar de el en base a su gusto por las zanahorias, lo que hace que Conejo se levante con miel embarrada en su cabeza y pedazos de tarros esparcidos en su cuerpo, para luego hacer un gesto de frustración. Esto conduce a otro texto en el fondo que dice: ...DONDE SE DESCUBRIRA..., lo que da pie a Piglet recogiendo bellotas en otro rincón del bosque mientras se pregunta como es que Pooh suele meterse en este tipo de problemas, hasta que se sorprende al ver algo que hace que deje caer las mismas y luego se eche a correr mientras se pregunta ahora como es que el también lo hace y se ve que lo persigue una ardilla enojada. Se da paso a otro texto en el fondo que dice: ...QUE LO MAS DULCE... que conduce a Rito saltando por una zona del bosque donde dice que apuesta a que si Pooh encuentra el Gran Árbol de la Miel, eso lo hará el Oso más feliz del mundo, con esto último diciéndolo cuando da un gran salto qje hace qhe el Sol lo ilumine, con el cual termina cayendo con un grito de escena. Se pasa a otro texto en el fondo que dice: ...PUEDE ESTAR FRENTE A ELLOS, lo que conduce a Igor en su casa por la noche recostado, mientras dice que ojalá tuviera el optimismo que posee Pooh para realizar esas hazañas, antes de que se oiga un grito con el que luego se vea como Piglet aparece desde el cielo, cayendo encima del rostro del burrito, a lo que este ahora dice: aunque me gustaría que fuera en un tamaño más reducido, lo que hace que el puerquito se ría nerviosamente.

Acto seguido se ve otro texto en el fondo que dice: AUNQUE PARA ESO..., lo que da pie a una sucesión de escenas en las que se ve a Pooh jugando con Cristopher Robin en el bosque, que van desde cruzar un puente de tronco para llegar al otro lado de un río y paseando con unos globos en mano hasta tratando de conseguir miel del panal de un árbol y tirándose un balón desde otra zona del bosque mientras se oye a este último decir que ese "pequeño oso tonto" no deja de sorprenderlo. Se pasa a otro texto en el fondo que dice: ...DEBA AVERIGUAR PRIMERO..., lo que da pie a otra sucesión en la que vemos a los investigadores siguiendo a Pooh en todos los lugares a los que va, donde se terminan llevando la peor parte (ya sea siendo atacados por aves, cayendo en charcos de lodo, siendo perseguidos por un grupo de ranas furiosas y ocultándose en arbustos de picos de los cuales terminan saliendo disparados con un grito), mientras se oye a uno de ellos preguntar como es que ese oso es tan rápido y tan suertudo. Se da paso a otro texto en el fondo que dice: ...SI ESO ES LO QUE REALMENTE QUIERE, lo que conduce a una escena similar a la del trailed anterior, en donde se ve a Pooh viendo en el cielo nocturno su constelación de el comiendo de su tarro hasta que este se le acaba, lo que hace que vea el interior del mismo extrañado, mientras el real se muestra sorprendido por ello.

Se da paso a otra sucesión de escenas donde a través de los textos en cursiva se presenta a cada uno de los personajes: PIGLET con una escena de el haciendo una especie de vigilancia con unos minoculares desde el techo de su casa, para luego ver algo que hace que deje de ver por estos y se asusta con una pose de alerta, CONEJO con una escena de el con un tazón lleno de zanahorias en lo que parece ser la casa de Pooh, donde se ríe felizmente antes de irse a otro lado, BÚHO con una escena de el viendo algo en su casa desde su lupa para luego sacarla de su rostro y decir con una mirada de asombro y alegría: ¡Aja!, IGOR con una escena de el flotando en un río donde dice con su clásica voz monótona: Jaja, CANGU Y RITO donde se ve la continuación de la escena anterior, en la que Rito cae hasta ser atrapado por su mamá, lo que hace que ambos se abracen felizmente mientras se ríen, POOH con una escena del Oso volando como si fuera un ángel por un cielo amarillento a toda velocidad, mientras expresa una mirada de felicidad y emoción, Y CRISTOPHER ROBIN con este corriendo por otra zona donde busca al oso mientras los investigadores lo persiguen hasta terminar cayendo en un hoyo que los hace gritar. Se pasa a otro texto en el fondo que dice: ...ESTAN POR VIVIR..., lo que conduce a una escena de Pooh observando algo con ojos llorosos y un jadeo de alegría, lo que conduce otro texto en el fondo que dice: ...LA EXPERIENCIA MAS IMPRESIONANTE DE SUS VIDAS, lo que da pie a una sucesión de escenas en las que se ve a: el resto de los animales del Bosque impresionados al ver algo en otra zona del bosque, uno de los investigadores bastante malherido viendo algo con el mismo asombro y un grupo de abejas enojadas volando hacia algo en una secuencia cinemática, que da pie a que la pantalla se torne en negro, en la cual se oye a Pooh decir en una voz de eco: Amo la miel, pero no tanto como a...ustedes.

Finalmente, se muestra el logo de la cinta en el fondo, para que acto seguido aparezca otro texto que dice: LA SEGUNDA PELÍCULA ORIGINAL DE CARTOONS NOW, para luego pasar a los nombres de los actores de voz en inglés, sumando el de Connor Andrade como la voz de Cristopher Robin y por último, uno que dice: DISPONIBLE EL 6 DE OCTUBRE con el que se conduce al logo de Cartoons Now en su fondo característico. Y durante todo el trailer, la música épica paso a ser la canción principal de la cinta: A Bear On Top of the Tree.

Sobra decir que el trailer levantó nuevamente la expectativa del público acerca de esta nueva entrega del oso barrigón, que dara inicio a una nueva etapa para la franquicia del mismo que ya apunta a ser bastante exitosa. Cabe destacar que a partir del proximo mes, faltara sólo uno para su estreno, así que será lógico ver mucha publicidad en torno a ella, para mostrarnos un poco más de lo que ofrecerá la misma.

Winnie the Pooh: En Busca del Gran Árbol de la Miel estara disponible el proximo 6 de octubre a través de Cartoons Now.

Navegación[]

Advertisement