Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.

Nintendo All-Star Battle Tournament ó Torneo de estrellas de Nintendo en su versión en español es un crossover animado live-action japones-estadounidense dirigido por Masahiro Sakurai (supervisión en la animación de los personajes) y por Trey Parker y Matt Stone (secuencias de live action y el guión) producido por Nintendo en colaboración con Viacom. Es un crossover de varias franquicias hechas por Nintendo y HAL Laboratory, Inc. y junto con el Slamfest live-action de 1999, fue realizado como una manera de promocionar el juego Super Smash Bros para la Nintendo 64. Se estrenó en los Estados Unidos el 19 de abril de 1999 y en Japón el 30 del mismo mes, mientras que en Latinoamerica fue estrenado el 25 de mayo de 1999 por Televisa, quien contó con la participación de Gus Rodríguez (quien fue conocido por fundar y ser encargado de la revista Club Nintendo en 1991.)

Las secuencias de animación fueron hechas por HAL Laboratory, Inc. en la sede de Japón, el cual se utilizaron los diseños de las imágenes promocionales de los personajes y la animación fue hecha de forma tradicional (Animación cel).

Sinopsis

En un ring de boxeo ficticio, se presentan varios personajes mundialmente reconocidos de Nintendo. Quienes se enfrentaran cara a cara a ver quién será el campeón de éste torneo un tanto peculiar alrededor de una amplia audiencia mezclada con una audiencia real y con personajes animados. Todo estaba preparado, sin embargo, por un descuido del personal, las reglas en éste boxeo no habían sido establecidos (o por lo menos no en éste momento), por lo cual varios luchadores tendrán oportunidad para usar otras técnicas, desde lanzar bolas de fuego, hasta chocar con vehiculos (como el Blue Falcón). Después de que varios oponentes terminan perdiendo la lucha, Kirby es el único que todavía permanece en el ring, siendo éste el "ganador", sin embargo, hay un oponente más que nuestro querido amigo rosado tiene que pasar para por fin ser el campeón de este torneo, enfrentandose con una mano gigante bastante peculiar, el cual Kirby ya había enfrentado con anterioridad, sin embargo, Kirby logra derrotarlo y sacarlo del ring despues de una gran pelea. Kirby finalmente es declarado como campeón del torneo, finalmente recibiendo el trofeo, sin embargo, hay algo que Kirby no ha tomado en cuenta, y es que éste será el comienzo de varias peleas contra luchadores más fuertes (incluso tendrá que luchar contra sus propios amigos), por lo que de sorpresa, aparecen más de 30 oponentes, un Mario Metálico, y muchos otros más. Haciendo que al final Kirby trague saliva del miedo antes de que la pantalla corte a negro, escuchandose varios sonidos de golpes, patadas y sonidos de vidrio. Terminando con un sonido de Kirby gritando mientras se escucha el sonido de una estrella del cielo (Implicando que Kirby fue sacado del combate siendo volado del ring, el cual posteriormente sería el Star KO que se usaría desde el juego original). De esa manera, terminando el especial.

Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor en inglés Actor de doblaje
Personajes animados
Kirby SSB Kirby Makiko Ōmoto Lauren Tom Vanessa Arvizu
(gestos)
Mario SSB Mario Charles Martinet Jorge Ornelas
Luigi SSB Luigi Julien Bardakoff Charles Martinet Ernesto Lezama
Link SSB Link Nobuyuki Hiyama Scott Menville José Gilberto Vilchis
Yoshi SSB Yoshi Kazumi Tokata
Donkey Kong SSB Donkey Kong Keijin Okuda Daran Norris Jaime Vega
Samus SSB Samus Aran (Sonidos robóticos)
Fox SSB Fox McCloud Shinobu Satouchi Billy West Gerardo García
Captain falcon SSB Capitán Falcón Ryō Horikawa John DiMaggio Sergio Gutiérrez Coto
Pikachu SSB Pikachu Ikue Otani
Jigglypuff SSB Jigglypuff Mika Kanai M.K Bergman Maggie Vera
(un dialogo)
Ness SSB Ness Makiko Ōmoto Alex D. Linz Uraz Huerta
MasterhandSSB64 Master Hand Jeffrey Manning Blas García
Pokémones (asistentes)
Chansey Tomoe Hanba Tara Strong Mildred Barrera
Snorlax Katsuyuki Konishi Dee Bradley Baker Roberto Mendiola
Meowth Inuko Inuyama Greg Burson Gerardo Vásquez
Clefairy Sawa Ishige Catherine Cavadini Rossy Aguirre
Blastoise Unshō Ishizuka Jim Cummings Leonardo García
Koffing Wil Wheaton
Charizard Sonidos de dragón
Hitmonlee Katsuyuki Konishi
Starmee Ikue Ōtani
Audiencia
Bowser Sonidos de reptíl
Peach Asako Kozuki Russi Taylor Dulce Guerrero
Birdo Kae Araki Janice Kawaye Patricia Palestino
Rey Dedede Kazumi Tanaka Frank Welker Esteban Siller
Zelda Jun Mizusawa Pamela Adlon Circe Luna
Ganondorf Takashi Nagasako Khary Payton Octavio Rojas
Falco Hisao Egawa Rob Paulsen Raymundo Armijo
Slippy Toad Kyoko Tongu Ana María Grey
Conejo Peppy Tomohisa Aso Jeff Bennett Tito Resendiz
Ash Rika Matsumoto Tress MacNeille Alan Fernándo Velázquez
Mewtwo Masachika Ichimura Steve Blum Enrique Mederos
Aficionado enfurecido ¿? James Arnold Taylor Roberto Carrillo
Aficionado gritando Yūji Ueda Tom Kane Irwin Dayaán
Vendedor de cartuchos Unshō Ishizuka Dan Castellaneta Gabriel Gama
Personajes Live-action
Comentarista #1 (Trey Parker) Masaya Onosaka Él mismo Ricardo Mendoza
Comentarista #2 (Matt Stone) Ryōtarō Okiayu Él mismo Luís Daniel Ramírez
Otros
NINTENDOALLSTARBATTLETOURNAMENTLOGO Locutor Shin Aomori Jeffrey Manning Gus Rodríguez
Insertos No aplica

Datos de interés[]

  • Varios gritos y gestos de algunos personajes como Fox, Link y el Capitán Falcón fueron dejados sus gritos de la versión inglesa.
  • Si bien algunos personajes como Mewtwo o Meowth se conservaron sus voces de entregas anteriores, Gabriel Ramos no retoma al personaje de Ash por cuestiones de tiempo, siendo reemplazado por Alan Fernándo Velázquez.
  • Se adaptaron ciertos nombres y algunas técnicas de los personajes.
    • Peppy Hare sería adaptado a Conejo Peppy.
    • El famoso "Falcon Punch" de Capitán Falcón sería adaptado a "Puño de Falcón". Lo mismo pasaría con su vehículo "Blue Falcon" que sería adaptado a "Halcón Azulado"
Advertisement