| La información real de este articulo fue sacada de Doblaje Wiki, creditos al escritor original |
Logotipo actual de Nickelodeon Animation Studio
Nickelodeon Animation Studio es una empresa propiedad de Viacom Media Networks, afiliada y vinculada directamente al canal de cable de Nickelodeon.
Historia del doblaje[]
Durante sus primeros años, la mayoría de producciones de Nickelodeon como dibujos animados o series de imagen real, tenían como país de doblaje de cabecera a México para doblar sus producciones en Audiomaster 3000, y ocasionalmente algunas producciones eran enviadas a Venezuela y Chile. A inicios de los años 2000, donde comenzó el inicio de la crisis de Audiomaster 3000 hasta su cierre en 2004, Venezuela comenzó a ser el país de doblaje de cabecera, en donde comenzaron a ser enviadas todas sus producciones para ser dobladas en Etcétera Group y ocasionalmente a M&M Studios (principalmente dibujos animados), y ocasionalmente a Chile, mientras algunas series de imagen-real seguían doblándose en México (en diversos estudios de doblaje como New Art Dub o Grupo Macías).
Filmografía[]
Series[]
| Años de transmisión | Titulo original | Titulo en español | Doblado en | Co-producción con |
|---|---|---|---|---|
| 2016-2019 | The Fairly OddParents 2000 | Los Padrinos Mágicos 2000 |  Miami, EUA México[1] Venezuela[2]
|
Frederator Studios Billionfold Inc. Reybond Cartoons (temp. 2-) |
| 2016-2018 | Wather Adventures | Aventuras acuáticas | México
|
Reybond Cartoons |
| 2017 | The Fairly OddParents 2000 - Random's Episode | Los Padrinos Mágicos 2000 - Episodios Aleatorios | Miami, EUA
|
Frederator Studios Billionfold Inc. Reybond Cartoons |
| 2017-2019 | Talk-show and friends (serie web) |
Talk-Show y amigos | Miami, EUA
|
Billionfold Inc. Reybond Cartoons |
| 2017 | The Amazing Nickelodeon Magic Interview Show | El Increíble Programa de Entrevistas Mágico de Nickelodeon | Miami[3] México[4] Venezuela[5]
|
United Plankton Pictures Frederator Studios Billionfold Inc. Reybond Cartoons Jam Filled Entrentaiment Yowza! Animation |
| 2018-presente | Crash Nebula: The Series | Crash Nebula | Miami, EUA Venezuela[6]
|
Bilionfold Inc. Elliott Animation Reybond Cartoons |
Series de Nick Jr.[]
| Años de transmisión | Titulo original | Titulo en español | Doblado en | Co-producción con |
|---|---|---|---|---|
| 2006-2015 | Wow! Wow! Wubbzy! | Venezuela[7] Chile[8] México[9]
|
Bolder Media Film Roman Frederator Studios Reybond Cartoons (temp. 3-8) | |
| 2017-2019 | The Adventures of Captain Wonderpants | Las Aventuras del Capitán Pantalones | México
|
Bolder Media Reybond Cartoons |
| 2017- | The Backyardigans | Backyardigans | México
|
Reybond Cartoons BOOM! Productions |
Películas para cine[]
| Año | Titulo original | Titulo en español | Doblado en | Estudio de doblaje | Dirección de doblaje | Co-producción con | Contiene Startalents |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | Planet 64 | Planeta 64 | México
|
SDI Media de México | José Antonio Macías | Bad Robot Productions Bad Robot Animation |
NO |
| 2013 | Planet 64: The Incredibles | Planeta 64: Los Increíbles | SDI Media de México Taller Acústico S.C. |
Moisés Iván Mora Ricardo Tejedo |
Bad Robot Productions Pixar Animation Studios |
SI | |
| 2014 | Wow! Wow! Wubbzy!: Adventure Space | Wow! Wow! Wubbzy!: Aventura Intergaláctica | DNA Grabaciones Internacionales | Mariana de la Laguna | Bolder Media Reybond Cartoons |
NO | |
| Wow! Wow! Wubbzy!: The Super Duper Adventure of Captain Wonderpants | Wow! Wow! Wubbzy!: La Súper Duper Aventura del Capitán Pantalones | ||||||
| 2016 | Cloudy with a Chance of Meatballs (Planet 64 Style) | Lluvia de hamburguesas (Versión Planeta 64) | SDI Media de México | Héctor Emmanuel Gómez | Paramount Animation Bad Robot Productions |
SI | |
| 2018 | Planet 64: The Lost City | Planeta 64: La ciudad perdida | |||||
| 2020 | Wishology 2000 | La Saga de Los Padrinos Mágicos 2000 | Miami, EUA México Venezuela
|
The Kitchen Inc. SDI Media de México Etcétera Group |
Rómulo Bernal Betzabé Jara Ángel Lugo |
Frederator Studios Billionfold Inc. Reybond Cartoons Jam Filled Animation Omation Animation Studio United Plankton Pictures Warner Bros Animation |
NO |
Nota: Todas las películas animadas de Nickelodeon Movies han sido distribuidas por Paramount Pictures.
Películas para TV[]
| Año | Titulo original | Titulo en español | Doblado en | Estudio de doblaje | Co-producción con |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | The Loud OddParents 2000 House | La Casa Mágica 2000 Loud | México Miami
|
SDI Media de México The Kitchen Inc. |
Jam Filled Entrentaiment Frederator Studios Billionfold Inc. Reybond Cartoons |
| The Fairly OddSponge 2000 | Los Padrinos Esponjosos 2000 | Miami Venezuela
|
Etcétera Group The Kitchen Inc. |
United Plankton Pictures Frederator Studios Billionfold Inc. Reybond Cartoons | |
| The Legends of Basketball Nick-nimated's Documentary | Las Leyendas de Baloncesto Nick-nimadas: El Documental | Venezuela México Miami República Dominicana
|
Etcétera Group SDI Media de México The Kitchen Inc. IDF |
Frederator Studios United Plankton Pictures Jam Filled Entrentaiment Reybond Cartoons | |
| Lego Fairly OddParents 2000 | Lego Padrinos Mágicos 2000 | Miami México
|
The Kitchen Inc. SDI Media de México |
LEGO Bilionfold Inc. Reybond Cartoons | |
| 2019 | The Loud Lego House | México
|
SDI Media de México | LEGO Jam Filled Entrentaiment | |
| 2020 | The Captain Wonderpants: Rebellion of Wonderpants and Anti-Wonderpants |
El Capitán Pantalones: La Rebelión de los Pantalones y los Anti-Pantalones |
México
|
DNA Grabaciones Internacionales | Bolder Media Reybond Cartoons |
| 2021 | Crash Nebula: Beyond the Evil Universe |
Billionfold Inc. Elliot Animation Inc. Reybond Cartoons | |||
Películas para vídeo[]
| Año | Titulo original | Titulo en español | Doblado en | Co-producción con |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Wubbzy's Big Movie | La Gran Película de Wubbzy | Venezuela
|
Bolder Media Film Roman Frederator Studios |
| 2009 | Wow! Wow! Wubbzy!: Wubb Idol | Ídolo Wubb | Chile
| |
| 2011 | Wow! Wow! Wubbzy!: Crazy's Love | Locos de Amor | México
|
Bolder Media Frederator Studios Reybond Cartoons |
| 2013 | Wow! Wow! Wubbzy!: Escape from Dino Island | Escape de la Isla Dinosaurio |
Películas para streaming[]
| Año | Titulo original | Titulo en español | Doblado en | Estudio de doblaje | Dirección de doblaje | Co-producción con |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | Planet 64: Ultimate | Planeta 64: Al rescate[10] | México  Córdoba, Argentina
|
Iyuno • SDI Group; México | Xóchitl Ugarte | Bad Robot Productions Cosmo Studios |
| 2023 | Planet 64: Journey to the Circus | Planeta 64: Viaje en el circo[11] | Iyuno México | Betzabé Jara |
Especiales de TV[]
| Año | Titulo original | Titulo en español | Doblado en | Co-producción con |
|---|---|---|---|---|
| 2004 | The Jimmy Timmy Power Hour | La hora poderosa de Jimmy y Timmy | México
|
O Entrentaiment DNA Productions Frederator Studios |
| 2006 | The Jimmy Timmy Power Hour 2: When Nerds Collide |
Jimmy y Timmy, La Hora del Poder 2: Cuando los Genios Chocan |  Miami
|
O Entrentaiment DNA Productions Frederator Studios |
| The Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators |
La hora del poder de Jimmy y Timmy 3: Creadores de Monstruos | |||
| 2011 | Wow! Wow! Wubbzy!: Jack Lantern's Invasion |
La Invasión de Jack Linterna | México
|
Bolder Media Frederator Studios Reybond Cartoons |
| 2012 | Wow! Wow! Wubbzy!: Frost's Adventure | Una Aventura Helada | ||
| 2015 | Wow! Wow! Wubbzy!: Last Day of Wuzzelburg | El Último Día de Wuzzelburgo | ||
| 2017 | SpongeBob SquarePants in Planet 64 | Bob Esponja en Planeta 64 | Venezuela Miami México
|
United Plankton Pictures Bad Robot Productions |
| 2018 | Mission Rock | Misión Rockanrolera | Miami México
|
Billionfold Inc. Frederator Studios Reybond Cartoons |
| The Loud Family in the Barnyard | La Familia Loud en la Granja | México Venezuela
|
Jam Filled Entertainment Omation Studios | |
| 2019 | Lincoln Loud meets his cousins | Lincoln Loud conoce a sus primos | México
|
Jam Filled Entrentaiment |
| The Zodiac of Wands | El Zodiaco de las Varitas | Miami México
|
Billionfold Inc. Frederator Studios Reybond Cartoons |
Estudios de doblaje[]
Chile
- DINT Doblajes Internaciones
Miami, EEUU
- The Kitchen Inc.
México
- DNA Grabaciones Internacionales
- IDF
- Iyuno México
- SDI Media de México
Venezuela
- Etcétera Group
- M&M Studios (hasta 2013)
Referencias[]
- ↑ Diálogos de la familia Rock, personajes de The Loud House y personajes episódicos
- ↑ Diálogos de Norm y Gary/canciones de Cosmo
- ↑ Diálogos de Los Padrinos Mágicos 2000 y Bob Esponja
- ↑ Diálogos de Aventuras acuáticas, The Loud House y Bunsen es una bestia
- ↑ Diálogos de Bob Esponja y El edificio Wayne
- ↑ Diálogos de Sprig Speevak
- ↑ Primera temporada
- ↑ Segunda temporada
- ↑ Tercera-octava temporada
- ↑ Distribuida por Netflix.
- ↑ Distribuida por Paramount+.
Trivia[]
- No siempre fue así, pero recientemente, en muchos de los últimos proyectos, fueron apareciendo los créditos del doblaje al portugués de Brasil. Esto también pasa en otros canales de Viacom como MTV, Comedy Central o Telefe. Seguramente esto posiblemente ya se resolvió con Bunsen es una bestia de ahora en más.