| Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
|---|
| Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Onegai My Melody, a menudo simplemente titulado My Melody, es una serie de anime japonesa producida por Studio Comet, basada en el famoso personaje de Sanrio My Melody. El anime está dirigido por Makoto Moriwaki y producido por Hideyuki Kachi y Kazuya Watanabe. La serie fue escrita por Takashi Yamada, quien escribió la adaptación al anime de Yumeiro Patissiere con diseños de personajes de Tomoko Miyakawa. Se emitió en TV Osaka y TV Tokyo desde el 3 de abril de 2005 hasta el 26 de marzo de 2006, con una duración de hasta 52 episodios.
En Latinoamérica, Jetix emitió la serie, donde comenzó a transmitirse en ese país el 16 de septiembre de 2005, que también transmitió las 4 temporadas, hasta que se cambió a Disney XD, donde transmitió el resto de los episodios desde la temporada 4 hasta el final el 23 de abril de 2010.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 México / Argentina
|
 Venezuela
| ||||
|
| ||||
| Encargado | Temporada | Encargado | Temporada | ||
| Estudio de doblaje | Acrisound México |
|
1ª | M&M Studios | 1ª-2ª |
| Diseño en Audio | 2ª-4ª | ||||
| Media Pro Com |
|
4ª | |||
| Dirección de doblaje | Arturo Mercado |
|
1ª-2ª | Lara Linares | |
| Francisco Colmenero | 3ª | ||||
| Diana Santos | 4ª | ||||
| Tian Brass |
| ||||
| Traducción y adaptación | María del Carmen López |
|
1ª-4ª | Ami Horie | |
| Dirección musical y letrista | Jack Jackson | ||||
| Director creativo | Raúl Aldana | ||||
| Temporadas dobladas | 1ª-4ª | 1ª-2ª | |||
Reparto[]
Canciones[]
Mientras que la versión de Coolabi/Sanrio dobló las canciones, la versión de Animax las dejó sin doblar.
Temporada 1[]
Tema de Apertura[]
- OtoMelody (Young Girls Melody) (Melodía de chicas jóvenes)
- Intérprete original: Mikako Takahashi (Interchannel)
- Intérprete en español: Maggie Vera
Tema de cierre[]
- My Dream! My Melody! (¡Mi sueño! ¡Mi melodía!) (eps. 1-28)
- Intérpretes originales: MY MELODIES
- Intérpretes en español: Maggie Vera, Elsa Covián y Cony Madera
- Yume Miru Chikara (The Power to Dream) (El poder de soñar) (eps. 29-52)
- Intérpretes originales: MY MELODIES
- Intérpretes en español: Maggie Vera, Elsa Covián y Cony Madera
Temporada 2 (Kuru Kuru Shuffle)[]
Tema de Apertura[]
- Love is Coming (El amor está llegando)
- Intérprete original: Marina Kuroki (Index Music)
- Intérprete en español: Maggie Vera
Tema de cierre[]
- Hare Sora (Va a ser un buen día) (eps. 1-27)
- Intérpretes originales: MY MELODIES (Index Music)
- Intérpretes en español: Cony Madera, Maggie Vera y Elsa Covián
- Kuru Kuru Kuru (Viene, viene, viene, viene) (ep. 28)
- Intérprete original: Rei Sakuma
- Intérprete en español: Maggie Vera
- I Am Rabbit Ear Mask (Soy máscara de oreja de conejo) (ep. 29)
- Intérprete original: Ryōtarō Okiayu
- Intérprete en español: Ricardo Silva
- Dream! Dream! Dream! (¡Sueño! ¡Sueña! ¡Soñar!) (ep. 30)
- Intérpretes originales: Azusa Kataoka y las Dream Defense Girls
- Intérpretes en español: Romina Marroquín Payró, Maggie Vera y Leyla Rangel
- Romi's Dream (El sueño de Romi) (ep. 31)
- Intérprete original: Junko Takeuchi
- Intérprete en español: Liliana Barba
- Let's Hold Hands (Tomémonos de la mano) (eps. 32-52)
- Intérpretes originales: MY MELODIES (Index Music)
- Intérpretes en español: Maggie Vera, Elsa Covián y Cony Madera
Temporada 3 (Sukkiri♪)[]
Tema de Apertura[]
- Kirikirisuu (Refrescame) (eps. 1-27)
- Intérprete original: Marina Kuroki (Index Music)
- Intérprete en español: Maggie Vera
- Chu☆Please My Melody (La magia está en la mano) (eps. 28-52)
- Intérpretes originales: Nanakana
- Intérpretes en español: Ricardo Silva y Jack Jackson
Tema de cierre[]
- Cheek Chu♡Chu♡ (Sonrisa preciosa) (eps. 1-27)
- Intérpretes originales: Nanakana
- Intérprete en español: Ricardo Silva
- Power of Dreams (Poder de los sueños) (eps. 29-52)
- Intérpretes originales: MY MELODIES
- Intérpretes en español: Cony Madera, Maggie Vera y Elsa Covián
Créditos de doblaje[]
Versión de Coolabi/Sanrio[]
Temporada 1 (voces principales y adicionales) (eps. 1-28)
Temporada 1 (créditos técnicos) (eps. 1-28)
Temporada 1 (voces principales y adicionales) (eps. 29-52)
Temporada 1 (créditos técnicos) (eps. 29-52)
Temporada 2 (voces principales y adicionales) (eps. 1-31)
Temporada 2 (créditos técnicos) (eps. 1-27)
Temporada 2 (créditos técnicos) (ep. 28)
Temporada 2 (créditos técnicos) (ep. 29)
Temporada 2 (créditos técnicos) (ep. 30)
Temporada 2 (créditos técnicos) (ep. 31)
Temporada 2 (voces principales y adicionales) (eps. 32-52)
Temporada 2 (créditos técnicos) (eps. 32-52)
Temporada 3
Temporada 4
Curiosidades[]
- Mientras que la versión de Coolabi/Sanrio dobló todas las temporadas, la versión de Animax sólo dobló las dos primeras temporadas.
- Porque "zona" (lo que dice Baku al final de sus frases en la versión japonesa original) es un palabra en la idioma español, no dice palabras adicionales para indicar que termina sus frases en ambas versiones.
Versión de Coolabi/Sanrio[]
- Los únicos episodios que se emitieron en SuperMax, Magic Kids y Telemundo son los primeros 26 episodios, pero los otros canales transmitieron el resto de los episodios.
- Debido a que los episodios en la tercera temporada fueron episodios de media hora, dos episodios se combinaron en un episodio para llenar el espacio de tiempo de 28 minutos.
- La canción Kuru Kuru Kuru en realidad estaba destinado a promociones para la mercancía de los espectáculos, luego se escuchó como el final del episodio 28 de la segunda temporada, también se escuchó en una promoción de Jetix para el programa.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
|
Coolabi/Sanrio |
|
1 NTSC |
2005 - 2009 | Estados Unidos | 
|
|
4 NTSC |
2005 - 2010 | México |
| |||
|
Chile | 
| |||||
|
/
|
Argentina |
| ||||
Transmisión[]
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 de septiembre de 2005 - 3 de julio de 2009 | 
|
|
Coolabi/Sanrio |
|
Latinoamérica |  
|
| Septiembre de 2005 - 2012 | 
| |||||
| 4 de julio de 2009 - 23 de abril de 2010 | 
| |||||
| 24 de abril de 2010 - 30 de junio de 2019 (repeticiones) | ||||||
| 25 de noviembre de 2005 - 10 de enero de 2010 | 
|
| ||||
| 3 de noviembre de 2005 - 19 de febrero de 2006 | 
|
|
| |||
| 20 de febrero de 2006 - 2010 |  
|
| ||||
| 2009-presente |
| |||||
| 2006 - Julio de 2012 | 
|
| ||||
| 20 de febrero de 2008 - Junio de 2013 | Yovany Networks International Latin America |  | ||||
| 2007-2009 | 
|
|
Animax |
| ||
| 2018-presente | 
|
|
Coolabi/Sanrio |
| ||
| 2005-2010 | 
|
|
México |
| ||
| 2005-2006 | 
|
|
|
Argentina |
| |
| 2008-2011 | 
|
11 |
| |||
| 2006-2009 | Oriental Group | Slam TV | Ecuador | 
| ||
| 2007-2012 | 
|
2 | Venezuela |
| ||
| 2009-2012 | 
|
7 | Colombia | 
| ||
| 2006-2010 | 
|
|
Chile |
| ||
| 2012 | 
| |||||
| 2017-2021 | 
|
| ||||
| 2011-2014 | 
|
|
Perú | 
| ||
| 2015-2018 | 
|
| ||||
| 2005-2006 | 
|
|
|
Estados Unidos |
| |
| 2012-2021 | 
|
 (via SAP) |
| |||
| ¿? | 
|
|
|
Puerto Rico | 
| |