Mr. Bean, también conocido como Mr. Bean animado o Mr. Bean: La serie animada (Mr. Bean: The Animated Series en inglés) es una serie animada del año 2002 basada en la serie británica del mismo nombre de los años 90, creada por Varga Studio de Hungría y Tiger Aspect Productions del Reino Unido.
La serie contó de nuevo poco diálogo real, y la mayoría ya sean pequeños fragmentos de sonido o murmurando. Rowan Atkinson proporcionó la voz para Bean, adicionalmente, todas las acciones del Bean animado se tomaron del mismo Atkinson. Las voces de los otros personajes son proporcionados por Jon Glover, Rupert Degas, Gary Martin, Sally Grace y Lorelei King.
Antes del doblaje mexicano, MTV Networks realizó un doblaje hecho en Venezuela (temporadas 1 y 2) y Chile (temporada 3) de la serie para la transmisión en Nickelodeon de 2003 a 2014.
|
Reparto[]
(*) Parte de los gestos expresados de Atkinson se han mantenido en este doblaje.
Temporadas 1-2 (Venezuela)[]
Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
![]() |
Mr. Bean | Rowan Atkinson* | Juan Guzmán |
![]() |
Sra. Wicket | Sally Grace | Yulika Krausz |
![]() |
Irma Gobb | Matilda Ziegler | Melanie Henríquez |
![]() |
Srta. Wince | Elena Díaz Toledo | |
![]() |
Bruiser Sr. | Gary Martin | Óscar Zuloaga |
![]() |
Bruiser Jr. | Gonzalo Fumero | |
Insertos | N/A | Rubén Antonio Pérez |
Voces adicionales[]
- Alex Orozco
- Alfonso Soto
- Anabella Silva
- Antonio Delli
- Armando Volcanes
- Citlalli Godoy
- Edilú Martínez
- Elena Díaz Toledo
- Enrique Mujica
- Esteban García
- Ezequiel Serrano
- Framk Maneiro
- Frank Carreño
- Frank de Carip
- Gonzalo Fumero
- Guillermo Martínez
- Héctor Indriago
- Héctor Isturde
- Isabel Vara
- Jesús Rondón
- Jhaidy Barboza
- Jhonny Torres
- José Gómez
- José Granadillo
- José Méndez
- Kaihiamal Martínez
- Leisha Medina
- Lidya Abboud
- Lilo Schmid
- Luis Carreño
- Luis Lugo
- Luis Miguel Pérez
- Luis Pérez Pons
- María Teresa Hernández
- Mariela Díaz
- Maythe Guedes
- Mercedes Prato
- Paul Gillman
- Rebeca Aponte
- Renzo Jiménez
- Ricardo Omaña
- Ricardo Sorondo
- Rolman Bastidas
- Rubén Antonio Pérez
- Yensi Rivero
Temporada 3 (Chile)[]
Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
![]() |
Mr. Bean | Rowan Atkinson* | Sandro Larenas |
![]() |
Sra. Wicket | Sally Grace | Julia Navarro |
![]() |
Irma Gobb | Matilda Ziegler | Maureen Herman |
![]() |
Srta. Wince | Myriam Torres | |
![]() |
Bruiser Sr. | Gary Martin | Omar López |
![]() |
Bruiser Jr. | Rodrigo Saavedra | |
Insertos | N/A | Luis Rojas |
Voces adicionales[]
- Alejandro Trejo
- Alexis Quiroz
- Andrea Pérez
- Andrés Skoknic
- Aníbal Reyna
- Ariel Seisdedos
- Carlos Carvajal
- Carlos Díaz
- Carol Knuckey
- Cristián Fontecilla
- Cristián Lizama
- Daniel Seisdedos
- Enrique Madiña
- Gianina Talloni
- Iván Romo
- Javier Rodríguez
- Jessica Toledo
- John Knuckey
- Jorge Lillo
- Julio González Littin
- Keyros Guillén
- Laura Olazábal
- Luis Rojas
- Loreto Araya-Ayala
- Marco Antonio Espina
- Mario Santander
- Maximiliano Salgado
- Miriam Aguilar
- Omar López
- Pablo Ausensi
- Pablo Krögh
- René Pinochet
- Rodolfo Vásquez
- Rodrigo de la Paz
- Rodrigo Saavedra
- Rosario Zamora
- Santiago Ramírez
- Sebastián Arancibia
- Sergio Schmied
- Tito Bustamante
- Viviana Navarro
- Ximena Marchant
- Yaninna Quiroz
Trivia[]
- Inicialmente, Minimax emitió la serie en septiembre de 2003. Sin embargo, el canal solo emitió la primera temporada doblada en Venezuela, y la serie recibió calificaciones bajas y fue sacado del aire del canal poco después. Debido a esto, la serie comenzó a transmitirse por SuperMax al mes siguiente.