Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement


Mr. Bean, también conocido como Mr. Bean animado o Mr. Bean: La serie animada (Mr. Bean: The Animated Series en inglés) es una serie animada del año 2002 basada en la serie británica del mismo nombre de los años 90, creada por Varga Studio de Hungría y Tiger Aspect Productions del Reino Unido.

La serie contó de nuevo poco diálogo real, y la mayoría ya sean pequeños fragmentos de sonido o murmurando. Rowan Atkinson proporcionó la voz para Bean, adicionalmente, todas las acciones del Bean animado se tomaron del mismo Atkinson. Las voces de los otros personajes son proporcionados por Jon Glover, Rupert Degas, Gary Martin, Sally Grace y Lorelei King.

Antes del doblaje mexicano, MTV Networks realizó un doblaje hecho en Venezuela (temporadas 1 y 2) y Chile (temporada 3) de la serie para la transmisión en Nickelodeon de 2003 a 2014.

Sinopsis

Mr. Bean vive mil y una aventuras, junto a su fiel osito Teddy, pero esta vez en formato animado y no en carne y hueso.


Reparto[]

(*) Parte de los gestos expresados de Atkinson se han mantenido en este doblaje.

Temporadas 1-2 (Venezuela)[]

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mr. Bean Animado Mr. Bean Rowan Atkinson* Juan Guzmán
Mrs. Julia Wicket Sra. Wicket Sally Grace Yulika Krausz
Irma Gobb Animada Irma Gobb Matilda Ziegler Melanie Henríquez
Miss Mary Wince Srta. Wince Elena Díaz Toledo
Bruiser Sr. MB Bruiser Sr. Gary Martin Óscar Zuloaga
Bruiser Son MB Bruiser Jr. Gonzalo Fumero
Insertos N/A Rubén Antonio Pérez

Voces adicionales[]

Temporada 3 (Chile)[]

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Mr. Bean Animado Mr. Bean Rowan Atkinson* Sandro Larenas
Mrs. Julia Wicket Sra. Wicket Sally Grace Julia Navarro
Irma Gobb Animada Irma Gobb Matilda Ziegler Maureen Herman
Miss Mary Wince Srta. Wince Myriam Torres
Bruiser Sr. MB Bruiser Sr. Gary Martin Omar López
Bruiser Son MB Bruiser Jr. Rodrigo Saavedra
Insertos N/A Luis Rojas

Voces adicionales[]

Trivia[]

  • Inicialmente, Minimax emitió la serie en septiembre de 2003. Sin embargo, el canal solo emitió la primera temporada doblada en Venezuela, y la serie recibió calificaciones bajas y fue sacado del aire del canal poco después. Debido a esto, la serie comenzó a transmitirse por SuperMax al mes siguiente.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal País
Enero de 2003 - Noviembre de 2014 MTV Networks
Viacom
Nickelodeon Latin America
Nickelodeon2009
Latinoamérica México Argentina
Centroamérica Sudamérica
Septiembre de 2003 ToonsHouse International Holdings Inc. Minimax Latin America
Octubre de 2003 - Febrero de 2006 SuperMax Latin America
Febrero de 2006-2011 ZigZap Latin America
Zig Zap monster
Agosto de 2003 - Octubre de 2015 Televisa Canal 5 México México
2012-2017 Non Stop TV TaTeTi Argentina Argentina
2015-2021 PUCV Multimedios SpA Chile Chile
Enero de 2003 - Mayo de 2012 LOGOMEGA Logo - C19 2011 C El Salvador El Salvador
2010-2015 TV Plural AmericaTVLogo Perú Bandera Perú
Advertisement