Propuestas de fans del Doblaje
Advertisement
Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA.
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener.
Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima.


Mortal Kombat 4 y Mortal Kombat Gold es un juego de peleas y lucha de la saga Mortal Kombat con vista en segunda persona desarrollado por Eurocom y publicado por Midway studios entre 1997 y 1999 para las plataformas Nintendo 64, Playstation, Microsoft Windows, Gameboy Color y máquinas Arcade en su versión base y en la SEGA Dreamcast en su lanzamiento Gold.

Sinopsis

"Hace miles de años, hubo una batalla contra el dios ancestral conocido como Shinnok. Este fue el responsable de la desaparición y extinción de una civilización completa. Shinnok significa una amenaza para Earthrealm, por ello Quan Chi intentó liberarlo de su prisión en la oscuridad y desolación del Netherrealm. Ahora, después de la derrota de Shao Kahn a manos de los guerreros elegidos de la Tierra, Shinnok ha escapado a Earthrealm. Una guerra está a punto de empezar de nuevo. Y esta vez dependerá de los mortales." Estas son las palabras de Raiden, dios del trueno, quien observa de lejos El Mundo de los Cielos.


Reparto[]

(No se incluirán las voces en inglés que interpretan los gestos de pelea, solo las voces de los finales)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes Base
LiuKangMK4GOLD Liu Kang Joshua Y. Tsui Alejandro Vargas Lugo
FujinMK4GOLD Fujin ¿? Alejandro Illescas
JarekMK4GOLD Jarek John Hey Alfonso Obregón
RaidenMK4GOLD Raiden ¿? Gerardo Reyero
JaxMK4GOLD Jackson "Jax" Briggs John Parrish Salvador Delgado
Ed Boon
JohnyCageMK4GOLD Johnatan "Johnny Cage" Carlton ¿? Carlos Íñigo
ReikoMK4GOLD Reiko ¿? Luis Alfonso Padilla
ScorpionMK4GOLD Hanzo Hasashi / Scorpion Ed Boon Joey Esteban
KuaiSubZeroMK4GOLD Kuai Liang / Sub-Zero John Turk Gustavo Melgarejo
John Tobias
KaiMK4GOLD Kai ¿? José Gilberto Vilchis
QuanChiMK4GOLD Quan Chi Richard Divizio Sergio Gutiérrez Coto
Hernan Sanchez
SonyaBladeMK4GOLD Sonya Blade Kerri Hoskins Rocío Garcel
Peg Burr
ReptileMK4GOLD Syzoth / Reptile Dan Forden Enrique Cervantes
TanyaMK4GOLD Tanya ¿? Sarah Souza
ShinnokMK4GOLD Shinnok ¿? Hector Lee
Expansión Gold
BarakaMK4GOLD Baraka ¿? Pedro D' Aguillón Jr.
CyraxMK4GOLD Cyrax ¿? Jorge García
KitanaMK4GOLD Kitana ¿? Toni Rodríguez
MileenaMK4GOLD Mileena
KungLaoMK4GOLD Kung Lao ¿? Enrique Mederos
GoroMK4GOLD Goro ¿? Eduardo Liñán
Personajes Ocultos
NoobSaibotMK4GOLD Bi Han / Noob Saibot ¿? José Antonio Macías
SektorMK4GOLD Sektor ¿? Esteban Desco

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • Como los diálogos de Scorpion comenzaron a grabarse tarde, Joey Esteban alcanzó a ser llamado para interpretarle siendo uno de sus primeros papeles para este estudio. A todo caso, el tono de voz no importa pues se iba a usar un filtro de voz.

Sobre la adaptación[]

  • Por petición de Ed Boon y el equipo de Midway, no se tradujeron los nombres de los personajes.
  • La voz del anunciador se mantiene en inglés
  • el famoso movimiento de Scorpion (Get Over Here!) no es traducido. Sin embargo, el movimiento caracteristico de Jax Briggs (Gotcha!) si fue adaptado a "Te tengo!".
  • Todos los escenarios de batalla fueron adaptados y traducidos.
  • No todos los gestos de pelea fueron traducidos, pero una gran mayoria de ellos si.
  • se usaron muchos filtros para casi todos los actores masculinos.
Advertisement