Esta página sobre una producción (Serie/Película/Juego/Corto/etc.) es COMPLETAMENTE FICTICIO Y NO TRATA DE HACERSE PASAR POR INFORMACIÓN LEGITIMA. |
---|
Esta Wiki es sobre historias y contenido escrito solamente por fans para entretener. Por favor, salir de esta Wiki si esta buscando información legítima. |
Mortal Kombat 4 y Mortal Kombat Gold es un juego de peleas y lucha de la saga Mortal Kombat con vista en segunda persona desarrollado por Eurocom y publicado por Midway studios entre 1997 y 1999 para las plataformas Nintendo 64, Playstation, Microsoft Windows, Gameboy Color y máquinas Arcade en su versión base y en la SEGA Dreamcast en su lanzamiento Gold.
|
Reparto[]
(No se incluirán las voces en inglés que interpretan los gestos de pelea, solo las voces de los finales)
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Personajes Base | |||
![]() |
Liu Kang | Joshua Y. Tsui | Alejandro Vargas Lugo |
![]() |
Fujin | ¿? | Alejandro Illescas |
![]() |
Jarek | John Hey | Alfonso Obregón |
![]() |
Raiden | ¿? | Gerardo Reyero |
![]() |
Jackson "Jax" Briggs | John Parrish | Salvador Delgado |
Ed Boon | |||
![]() |
Johnatan "Johnny Cage" Carlton | ¿? | Carlos Íñigo |
![]() |
Reiko | ¿? | Luis Alfonso Padilla |
![]() |
Hanzo Hasashi / Scorpion | Ed Boon | Joey Esteban |
![]() |
Kuai Liang / Sub-Zero | John Turk | Gustavo Melgarejo |
John Tobias | |||
![]() |
Kai | ¿? | José Gilberto Vilchis |
![]() |
Quan Chi | Richard Divizio | Sergio Gutiérrez Coto |
Hernan Sanchez | |||
![]() |
Sonya Blade | Kerri Hoskins | Rocío Garcel |
Peg Burr | |||
![]() |
Syzoth / Reptile | Dan Forden | Enrique Cervantes |
![]() |
Tanya | ¿? | Sarah Souza |
![]() |
Shinnok | ¿? | Hector Lee |
Expansión Gold | |||
![]() |
Baraka | ¿? | Pedro D' Aguillón Jr. |
![]() |
Cyrax | ¿? | Jorge García |
![]() |
Kitana | ¿? | Toni Rodríguez |
![]() |
Mileena | ||
![]() |
Kung Lao | ¿? | Enrique Mederos |
![]() |
Goro | ¿? | Eduardo Liñán |
Personajes Ocultos | |||
![]() |
Bi Han / Noob Saibot | ¿? | José Antonio Macías |
![]() |
Sektor | ¿? | Esteban Desco |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Como los diálogos de Scorpion comenzaron a grabarse tarde, Joey Esteban alcanzó a ser llamado para interpretarle siendo uno de sus primeros papeles para este estudio. A todo caso, el tono de voz no importa pues se iba a usar un filtro de voz.
Sobre la adaptación[]
- Por petición de Ed Boon y el equipo de Midway, no se tradujeron los nombres de los personajes.
- La voz del anunciador se mantiene en inglés
- el famoso movimiento de Scorpion (Get Over Here!) no es traducido. Sin embargo, el movimiento caracteristico de Jax Briggs (Gotcha!) si fue adaptado a "Te tengo!".
- Todos los escenarios de batalla fueron adaptados y traducidos.
- No todos los gestos de pelea fueron traducidos, pero una gran mayoria de ellos si.
- se usaron muchos filtros para casi todos los actores masculinos.