Moral Orel

Moral Orel
Título original	Moral Orel
Título de la versión doblada	Moral Orel
Idioma original	Estados Unidos
Estudio de doblaje	DINT Doblajes Internacionales
Estudio de doblaje 1	Cinergia Dubbing
Dirección de doblaje	Germán Gómez
Dirección de doblaje 1	Camilo Riquelme
Traducción y Adaptación	Ricardo Reyes
Versión doblada	HBO
Versión al Español Latino Americano	Warner Bros.
Lugar de doblaje	Chile
Lugar de doblaje y país de origen	Estados Unidos
Año	2006
Año(s) de emisión	2006-2008 (Estados Unidos) 2015-2020 2023-2025 (Latinoamérica)
Temporadas	3
Episodios	43

Moral Orel es una serie de televisión de comedia dramática animada en stop-motion para adultos estadounidense que se emitió originalmente en Adult Swim del 13 de diciembre de 2005 al 18 de diciembre de 2008. La serie ha sido descrita como "Davey y Goliat se encuentran con South Park".  Sin embargo, Dino Stamatopoulos , el creador del programa, desconfía de la comparación con Davey y Goliat , y le dice al New York Times que Moral Orel surgió de un concepto para una parodia de una comedia de situación al estilo Leave It to Beaver de la década de 1950. que protagonizaría Iggy Pop.  La serie es una sátira de los arquetipos devida suburbana de América Central , la cultura WASP moderna, el alcoholismo y el fundamentalismo religioso. A medida que avanza el espectáculo, comienza a desentrañar emocionalmente la duplicidad del fundamentalismo y las consecuencias que conlleva.

El doblaje se realiza en Chile a traves de DINT Doblajes Internacionales.

Sinopsis Moral Orel tiene lugar en la ciudad capital ficticia de Moralton en el estado ficticio de Bible Belt de Statesota. Según el globo terráqueo que se muestra en los créditos iniciales, Moralton se encuentra en el centro exacto de los Estados Unidos, con la iglesia del pueblo en el centro exacto del pueblo. El protagonista es Orel Puppington, de 12 años, estudiante de la escuela primaria Alfred G. Diorama, que trata de vivir según el código moral cristiano protestante fundamentalista tal como lo articula la iglesia o su padre, Clay Puppington. Orel sigue ingenuamente este código hasta extremos desastrosos. Comenzando inicialmente como una comedia negra satírica, criticando el fundamentalismo religioso, el programa comienza a desmoronarse en las tramas secundarias establecidas en temporadas anteriores, convirtiéndose lentamente en un drama psicológico oscuro que toca las consecuencias emocionalmente angustiosas de la disfunción causada por los residentes de Moralton.

Voces

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personajes de la serie
Orel	Carolyn Lawrence	Nicolás Carmona
Bloberta	Britta Phillips	Cecilia Valenzuela
Shapey	Tigger Stamatopoulos	Arturo Pizarro Quiroz
Clay	Scott Adsit	Juan Pablo Muñoz
Doughty		Vicente Sepulveda
Stephanie	Britta Phillips	Camila Montecinos
Coach Stopframe	Jay Johnston ( Temporadas 1-2)	Andrés Skoknic
	David Herman (temporada 3)
Reverendo Putty	William Salyers	Sergio Schmied

Voces adicionales

• Abby González
• Alejandra Dueñas
• Alexis Quiroz
• Álvaro Valenzuela
• Antonella Moreno
• Belén Marín
• Carolina Villanueva
• Carmen Amadori
• Claudio Valenzuela
• Daniel Streeter
• Dianela Campos
• Enzo Miranda
• Felipe Vidal
• Gabriel Barraza
• Isidora Escobar
• Javiera Bustos
• Javier Jimenez
• Karla Carrizo
• Lusey Sabaini
• María Ignacia Solis
• Mario Vargas
• Mónica Illanes
• Natalia Aguirre
• Nicole Guerrero
• Orlando Alfaro
• Óscar Eduardo Flores
• Óscar Escobar
• Paulina Quintana
• Paulo Castro
• Rolando Silva
• Sonia Alfaro
• Sixnalie Villalba

Curiosidades

• Esta es la primer serie de animación para adultos de Adult Swim que se dobla en Chile, después de Metalocalypse (que se dobla en Argentina y México).
• En su transmisión por Warner TV, se muestran créditos de doblaje junto con los de portugués de Brasil.